σοφία sophia
mądrość, wiedza, umiejętność, roztropność · przekład roboczy
STEP: wisdom
Występowanie
284 × LXX 233SBLGNT 51
Wj 7Pwt 12 Sm 21 Krl 61 Krn 22 Krn 9Ezd 1Jdt 32 Mch 1Hi 18Ps 7Prz 45Koh 28Mdr 30Syr 55Iz 4Jr 6Ba 2Dn 6Mt 3Mk 1Łk 6Dz 4Rz 11 Kor 172 Kor 1Ef 3Kol 6Jk 42 P 1Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- mądrości (24)
- mądrość (24)
- mądrością (3)
Formy w tekście
| σοφίαν | sophian | akt. koni. | 77 |
| σοφία | sophia | koni. | 73 |
| σοφίας | sophias | koni. | 50 |
| σοφίᾳ | sophiai | koni. | 33 |
| σοφία | sophia | rz. M. l.poj. ż. | 12 |
| σοφίαν | sophian | rz. B. l.poj. ż. | 12 |
| σοφίᾳ | sophiai | rz. C. l.poj. ż. | 10 |
| σοφίας | sophias | rz. D. l.poj. ż. | 8 |
| σοφίας | sophias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| σοφίᾳ | sophiai | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| σοφίαν | sophian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| σοφίᾳ | sophiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| σοφίας | sophias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σοφία, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for חׇכְמָה ;]
skill, intelligence, wisdom, ranging from knowledge of the arts and matters of daily life to mental excellence in its highest and fullest sense;
(a) of human wisdom: 1 Kor 2,1; 2,4-5, Jk 3,15, Ap 13,18; 17,9; σ. Σολομῶνος, Mt 12,42, Łk 11,31; Αἰγυπτίων, Dz 7,22 Ἕλληνες σ. ζητοῦσιν, 1 Kor 1,22 σ. λόγου, 1 Kor 1,17 τ. σοφῶν, 1 Kor 1,19 (LXX); τ. κόσμου, 1 Kor 1,20-21; 3,19; ἀνθρωπίνη, 1 Kor 2,13 σαρκική, 2 Kor 1,12
of wisdom in spiritual things: Łk 21,15, Dz 6,3.10; 7,10, 1 Kor 2,6, Kol 1,28; 2,23; 3,16; 4,5, Jk 1,5; 3,13.17, 2 P 3,15; λόγος σοφίας, 1 Kor 12,8 πνεῦμα σοφίας, Ef 1,17 σ. καὶ φρόνησις, Ef 1,8 σ. καὶ σύνεσις, Kol 1,9
(b) of divine wisdom: of God, Rz 11,33, 1 Kor 1,21; 1,24; 2,7, Ap 7,12; πολυποίκιλος, Ef 3,10
of Christ, Mt 13,54, Mk 6,2, Łk 2,40.52, 1 Kor 1,30 Kol 2,3, Ap 5,12;
of wisdom personified, Mt 11,19, Łk 7,35; 11,49.†
SYN.: σύνεσις, intelligence; φρόνησις, prudence, which with σ. make up (Arist., N. Eth., i, 13) the three intellectual ἀρεταί. σ. is wisdom primary and absolute; in distinction from which φ. is practical, σύνεσις critical, both being applications of σ. in detail (cf. Lft., and ICC on Kol 1,9 Lft., Notes, 317 f.; Tr., Syn., § LXXv; Cremer, 870 ff.). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)
Pochodzenie: from G4680 (σοφός);
W KJV: wisdom
Wystąpienia · 201–250 z 284
- Syr 37,21 LXX σοφίας
- Syr 38,24 LXX σοφία
- Syr 39,1 LXX σοφίαν
- Syr 39,6 LXX σοφίας
- Syr 39,10 LXX σοφίαν
- Syr 40,20 LXX σοφίας
- Syr 41,14 LXX σοφία
- Syr 41,15 LXX σοφίαν
- Syr 42,21 LXX σοφίας
- Syr 43,33 LXX σοφίαν
- Syr 44,15 LXX σοφίαν
- Syr 45,26 LXX σοφίαν
- Syr 50,27 LXX σοφίαν
- Syr 51,13 LXX σοφίαν
- Syr 51,17 LXX σοφίαν
- Iz 10,13 LXX σοφίᾳ
- Iz 11,2 LXX σοφίας
- Iz 29,14 LXX σοφίαν
- Iz 33,6 LXX σοφία
- Jr 8,9 LXX σοφία
- Jr 9,22 LXX σοφίᾳ
- Jr 10,12 LXX σοφίᾳ
- Jr 28,15 LXX σοφίᾳ
- Jr 30,1 LXX σοφία
- Jr 30,1 LXX σοφία
- Ba 3,12 LXX σοφίας
- Ba 3,23 LXX σοφίας
- Dn 1,4 LXX σοφίᾳ
- Dn 1,17 LXX σοφίᾳ
- Dn 2,20 LXX σοφία
- Dn 2,21 LXX σοφίαν
- Dn 2,23 LXX σοφίαν
- Dn 2,30 LXX σοφίαν
- Mt 11,19 SBLGNT σοφία — mądrość
- Mt 12,42 SBLGNT σοφίαν — mądrość
- Mt 13,54 SBLGNT σοφία — mądrość
- Mk 6,2 SBLGNT σοφία — mądrość
- Łk 2,40 SBLGNT σοφίᾳ, — mądrością
- Łk 2,52 SBLGNT σοφίᾳ — mądrością
- Łk 7,35 SBLGNT σοφία — mądrość
- Łk 11,31 SBLGNT σοφίαν — mądrość
- Łk 11,49 SBLGNT σοφία — mądrość
- Łk 21,15 SBLGNT σοφίαν — mądrość
- Dz 6,3 SBLGNT σοφίας, — mądrości
- Dz 6,10 SBLGNT σοφίᾳ — mądrości
- Dz 7,10 SBLGNT σοφίαν — mądrość
- Dz 7,22 SBLGNT σοφίᾳ — mądrości
- Rz 11,33 SBLGNT σοφίας — mądrości
- 1 Kor 1,17 SBLGNT σοφίᾳ — mądrości
- 1 Kor 1,19 SBLGNT σοφίαν — mądrość
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.