Zaloguj

G4594 · grecki

σήμερον sēmeron

dzisiaj, dziś · przekład roboczy

STEP: today

Występowanie

317 × LXX 276SBLGNT 41

Rdz 23Wj 9Kpł 3Lb 1Pwt 67Joz 19Sdz 5Rt 61 Sm 462 Sm 221 Krl 132 Krl 51 Krn 12 Krn 5Ne 4Tb 1Jdt 8Est 31 Mch 13Ps 2Prz 1Syr 4Iz 4Jr 3Ba 1Ez 4Dn 3Mt 8Mk 1Łk 11Dz 9Rz 12 Kor 2Hbr 8Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dzisiaj (32)
  • Dzisiaj (5)
  • dziś (2)
  • Dziś (1)
  • dzisiejszym (1)

Formy w tekście

σήμερονsēmeronD276
σήμερονsēmeronprzysł.35
σήμερονsēmeronprzysł.3
ΣήμερονSēmeronprzysł.2
σήμερονsēmeronprzysł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σήμερον (Att.. τήμερον), adv., [in LXX for יוֹם ;] to-day: Mt 6,11, Łk 4,21, Dz 4,9, al.; opposite to αὔριον, Mt 6,30, Łk 12,28, Jk 4,13; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, Hbr 13,8 ἡ σ. ἡμέρα, Dz 20,20 ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας, Rz 11,8, 2 Kor 3,14; μέχρι (ἕως) τῆς σ. (sc. ἡμέρας), Mt 11,23; 27,8; as subst., τὸ σ., Hbr 3,13 id. in appos., ὁρίζει ἡμὶραν, σ., Hbr 4,7 R, mg., (see Westc., in l) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto)

Pochodzenie: neuter (as adverb) of a presumed compound of the article G3588 (ὁ) (t changed to s) and G2250 (ἡμέρα);

W KJV: this (to-)day

Wystąpienia · 301–317 z 317

  • Dz 22,3 SBLGNT σήμερον, — dzisiaj
  • Dz 24,21 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • Dz 26,2 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • Dz 26,29 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • Dz 27,33 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • Rz 11,8 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • 2 Kor 3,14 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • 2 Kor 3,15 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • Hbr 1,5 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • Hbr 3,7 SBLGNT Σήμερον — Dzisiaj
  • Hbr 3,13 SBLGNT Σήμερον — Dzisiaj
  • Hbr 3,15 SBLGNT Σήμερον — Dzisiaj
  • Hbr 4,7 SBLGNT Σήμερον, — Dzisiaj
  • Hbr 4,7 SBLGNT Σήμερον — Dzisiaj
  • Hbr 5,5 SBLGNT σήμερον — dzisiaj
  • Hbr 13,8 SBLGNT σήμερον — dziś
  • Jk 4,13 SBLGNT Σήμερον — Dziś

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.