σάλπιγξ salpinx
trąba, trąbka, dźwięk trąby · przekład roboczy
STEP: trumpet
Występowanie
100 × LXX 89SBLGNT 11
Wj 4Kpł 3Lb 5Joz 61 Sm 12 Sm 22 Krl 31 Krn 52 Krn 12Ezd 1Ne 31 Mch 92 Mch 1Hi 2Ps 5Syr 1Iz 3Jr 7Ez 5Dn 4Oz 1Jl 2Am 2So 1Za 1Mt 11 Kor 21 Tes 1Hbr 1Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- trąby (4)
- trąb (2)
- trąbę (2)
- trąba (1)
- trąbie (1)
- trąbą (1)
Formy w tekście
| σάλπιγξιν | salpinxin | imiesł. | 32 |
| σάλπιγγος | salpingos | koni. | 21 |
| σάλπιγγι | salpingi | koni. | 16 |
| σάλπιγγες | salpinges | imiesł. | 9 |
| σάλπιγγος | salpingos | rz. D. l.poj. ż. | 5 |
| σαλπίγγων | salpingōn | imiesł. | 4 |
| σάλπιγγας | salpingas | akt. imiesł. | 3 |
| σάλπιγξ | salpinx | koni. | 2 |
| σάλπιγγα | salpinga | akt. koni. | 1 |
| σάλπιγγα | salpinga | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγγας | salpingas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| σάλπιγγες | salpinges | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| σάλπιγγι | salpingi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγγι | salpingi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγξ | salpinx | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| σάλπιγξι | salpinxi | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σάλπιγξ, -ιγγος, ἡ
[in LXX chiefly for שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ;]
a trumpet, used in war and in religious ceremonies: 1 Kor 14,8, Hbr 12,19, Ap 1,10; 4,1; 8,2.6; 8,11; 9,14 By meton., a trumpet blast: μετὰ σ. μεγάλης, Mt 24,31 ἐν σ. θεοῦ, 1 Tes 4,16 ἐν τ. ἐσχάτῃ σ., 1 Kor 15,52†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a trumpet
Pochodzenie: perhaps from G4535 (σάλος) (through the idea of quavering or reverberation);
W KJV: trump(-et)
Wystąpienia · 51–100 z 100
- 1 Mch 7,45 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 9,12 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 9,12 LXX σάλπιγξιν
- 1 Mch 16,8 LXX σάλπιγξιν
- 2 Mch 15,25 LXX σαλπίγγων
- Hi 39,24 LXX σάλπιγξ
- Hi 39,25 LXX σάλπιγγος
- Ps 47,6 LXX σάλπιγγος
- Ps 81,4 LXX σάλπιγγι
- Ps 98,6 LXX σάλπιγξιν
- Ps 98,6 LXX σάλπιγγος
- Ps 150,3 LXX σάλπιγγος
- Syr 50,16 LXX σάλπιγξιν
- Iz 18,3 LXX σάλπιγγος
- Iz 27,13 LXX σάλπιγγι
- Iz 58,1 LXX σάλπιγγα
- Jr 4,5 LXX σάλπιγγι
- Jr 4,19 LXX σάλπιγγος
- Jr 4,21 LXX σαλπίγγων
- Jr 6,1 LXX σάλπιγγι
- Jr 6,17 LXX σάλπιγγος
- Jr 28,27 LXX σάλπιγγι
- Jr 49,14 LXX σάλπιγγος
- Ez 7,14 LXX σάλπιγγι
- Ez 33,3 LXX σάλπιγγι
- Ez 33,4 LXX σάλπιγγος
- Ez 33,5 LXX σάλπιγγος
- Ez 33,6 LXX σάλπιγγι
- Dn 3,5 LXX σάλπιγγος
- Dn 3,7 LXX σάλπιγγος
- Dn 3,10 LXX σάλπιγγος
- Dn 3,15 LXX σάλπιγγος
- Oz 5,8 LXX σάλπιγγι
- Jl 2,1 LXX σάλπιγγι
- Jl 2,15 LXX σάλπιγγι
- Am 2,2 LXX σάλπιγγος
- Am 3,6 LXX σάλπιγξ
- So 1,16 LXX σάλπιγγος
- Za 9,14 LXX σάλπιγγι
- Mt 24,31 SBLGNT σάλπιγγος — trąbą
- 1 Kor 14,8 SBLGNT σάλπιγξ — trąba
- 1 Kor 15,52 SBLGNT σάλπιγγι· — trąbie
- 1 Tes 4,16 SBLGNT σάλπιγγι — trąbę
- Hbr 12,19 SBLGNT σάλπιγγος — trąby
- Ap 1,10 SBLGNT σάλπιγγος — trąby
- Ap 4,1 SBLGNT σάλπιγγος — trąby
- Ap 8,2 SBLGNT σάλπιγγες. — trąb
- Ap 8,6 SBLGNT σάλπιγγας — trąb
- Ap 8,13 SBLGNT σάλπιγγος — trąby
- Ap 9,14 SBLGNT σάλπιγγα· — trąbę
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.