προφήτης prophētēs
prorok, głosiciel woli Bożej · przekład roboczy
STEP: prophet
Występowanie
454 × LXX 310SBLGNT 144
Rdz 1Wj 1Lb 2Pwt 11Sdz 11 Sm 132 Sm 41 Krl 472 Krl 341 Krn 62 Krn 33Ezd 4Ne 6Tb 41 Mch 42 Mch 6Ps 3Mdr 2Syr 10Iz 8Jr 48Lm 4Ba 4Ez 14Dn 4Oz 8Am 5Mi 3Ha 2So 1Ag 6Za 11Mt 37Mk 6Łk 29J 14Dz 30Rz 31 Kor 6Ef 31 Tes 1Tt 1Hbr 2Jk 11 P 12 P 2Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- proroków (47)
- proroka (33)
- prorocy (17)
- prorok (16)
- prorokiem (12)
- prorokom (6)
- prorokach (5)
- Proroka (2)
- niż proroka (2)
- prorokami (2)
- Proroków (1)
- proroku (1)
Formy w tekście
| προφήτης | prophētēs | koni. | 82 |
| προφητῶν | prophētōn | imiesł. | 60 |
| προφήτας | prophētas | akt. imiesł. | 42 |
| προφῆται | prophētai | imiesł. | 40 |
| προφήτην | prophētēn | akt. koni. | 35 |
| προφήτου | prophētou | koni. | 29 |
| προφήτης | prophētēs | rz. M. l.poj. m. | 22 |
| προφητῶν | prophētōn | rz. D. l.mn. m. | 20 |
| προφήτου | prophētou | rz. D. l.poj. m. | 19 |
| προφῆται | prophētai | rz. M. l.mn. m. | 15 |
| προφήταις | prophētais | imiesł. | 15 |
| προφήτην | prophētēn | rz. B. l.poj. m. | 11 |
| προφήτας | prophētas | rz. B. l.mn. m. | 8 |
| προφήταις | prophētais | rz. C. l.mn. m. | 7 |
| προφήτῃ | prophētēi | koni. | 7 |
| προφητῶν | prophētōn | rz. D. l.mn. m. | 5 |
| προφητῶν | prophētōn | rz. D. l.mn. m. | 5 |
| προφήτου | prophētou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| προφήτας | prophētas | rz. B. l.mn. m. | 3 |
| προφῆται | prophētai | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| προφῆται | prophētai | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| προφήταις | prophētais | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| προφήτας | prophētas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| προφήτας | prophētas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| προφήτης | prophētēs | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| προφήτου | prophētou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| προφητῶν | prophētōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| προφῆται | prophētai | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| προφῆται | prophētai | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| προφήταις | prophētais | rz. C. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προφήτης, -ου, ὁ [πρόφημι, to speak forth),
[in LXX chiefly for נָבִיא ;]
one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes, 83f.; Tr., Syn., §vi), a prophet;
1. in cl. (Æsch., Hdt., Plat., al.), of the interpreters of oracles.
2. In NT,
(a) of the OT prophets: Mt 5,12, Mk 6,15, Łk 4,27, J 8,52, Rz 11,3, al.;
(b) of prophets in general: Mt 10,41; 13,57; 21,46, Mk 6,4, Łk 13,33, al.;
(with) of John the Baptist: Mt 21,26, Mk 6,15, Łk 1,76;
(d) of Christ: Mt 21,11, J 6,14, Dz 3,22.23; 7,37" (LXX) ;
(e) of Christian prophets in the apostolic age: Dz 15,32, 1 Kor 12,28, Ef 2,20, al.;
(f) by meton., of the writings of prophets: Łk 24,27, Dz 8,28, al.;
(g) of a poet: Tt 1,12 (on the use of the term in π. and Inscr., see Deiss., BS, 235f.; MM, xxii).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
Pochodzenie: from a compound of G4253 (πρό) and G5346 (φημί);
W KJV: prophet
Wystąpienia · 351–400 z 454
- Mk 6,15 SBLGNT προφητῶν. — proroków
- Mk 8,28 SBLGNT προφητῶν. — proroków
- Mk 11,32 SBLGNT προφήτης — prorokiem
- Łk 1,70 SBLGNT προφητῶν — proroków
- Łk 1,76 SBLGNT προφήτης — prorokiem
- Łk 3,4 SBLGNT προφήτου· — proroka
- Łk 4,17 SBLGNT προφήτου — proroka
- Łk 4,24 SBLGNT προφήτης — prorok
- Łk 4,27 SBLGNT προφήτου, — proroka
- Łk 6,23 SBLGNT προφήταις — prorokom
- Łk 7,16 SBLGNT Προφήτης — prorok
- Łk 7,26 SBLGNT προφήτην; — proroka
- Łk 7,26 SBLGNT προφήτου. — niż proroka
- Łk 7,39 SBLGNT προφήτης, — prorokiem
- Łk 9,8 SBLGNT προφήτης — prorok
- Łk 9,19 SBLGNT προφήτης — prorok
- Łk 10,24 SBLGNT προφῆται — proroków
- Łk 11,47 SBLGNT προφητῶν — proroków
- Łk 11,49 SBLGNT προφήτας — proroków
- Łk 11,50 SBLGNT προφητῶν — proroków
- Łk 13,28 SBLGNT προφήτας — proroków
- Łk 13,33 SBLGNT προφήτην — proroka
- Łk 13,34 SBLGNT προφήτας — proroków
- Łk 16,16 SBLGNT προφῆται — prorocy
- Łk 16,29 SBLGNT προφήτας· — proroków
- Łk 16,31 SBLGNT προφητῶν — proroków
- Łk 18,31 SBLGNT προφητῶν — proroków
- Łk 20,6 SBLGNT προφήτην — prorokiem
- Łk 24,19 SBLGNT προφήτης — prorokiem
- Łk 24,25 SBLGNT προφῆται· — prorocy
- Łk 24,27 SBLGNT προφητῶν — proroków
- Łk 24,44 SBLGNT προφήταις — prorokach
- J 1,21 SBLGNT προφήτης — prorokiem
- J 1,23 SBLGNT προφήτης. — prorok
- J 1,25 SBLGNT προφήτης; — prorokiem
- J 1,45 SBLGNT προφῆται — prorocy
- J 4,19 SBLGNT προφήτης — prorokiem
- J 4,44 SBLGNT προφήτης — prorok
- J 6,14 SBLGNT προφήτης — prorok
- J 6,45 SBLGNT προφήταις· — prorokach
- J 7,40 SBLGNT προφήτης· — prorokiem
- J 7,52 SBLGNT προφήτης — prorok
- J 8,52 SBLGNT προφῆται, — prorocy
- J 8,53 SBLGNT προφῆται — prorocy
- J 9,17 SBLGNT Προφήτης — prorokiem
- J 12,38 SBLGNT προφήτου — proroka
- Dz 2,16 SBLGNT προφήτου — proroka
- Dz 2,30 SBLGNT προφήτης — prorokiem
- Dz 3,18 SBLGNT προφητῶν — proroków
- Dz 3,21 SBLGNT προφητῶν. — proroków
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.