πρότερος proteros
przedniejszy, wcześniejszy, dawny, poprzedni · przekład roboczy
STEP: before
Występowanie
56 × LXX 45SBLGNT 11
Rdz 2Wj 3Kpł 2Lb 5Pwt 6Joz 32 Sm 11 Krn 1Tb 2Jdt 11 Mch 4Koh 1Syr 5Iz 6Jr 2Dn 1J 32 Kor 1Ga 1Ef 11 Tm 1Hbr 31 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- przedtem (4)
- wcześniej (2)
- dawne (1)
- dawniejsze (1)
- dawniejszych (1)
- najpierw (1)
- poprzednio (1)
Formy w tekście
| πρότερος | proteros | koni. | 9 |
| πρότερον | proteron | przym. B. l.poj. n. st. wyższy | 7 |
| πρότερα | protera | akt. imiesł. M. | 5 |
| πρότεροι | proteroi | imiesł. | 5 |
| πρότεροι | proteroi | imiesł. | 4 |
| πρότερος | proteros | koni. | 3 |
| προτέραν | proteran | akt. koni. | 2 |
| προτέρας | proteras | akt. imiesł. | 2 |
| προτέρας | proteras | koni. | 2 |
| πρότερον | proteron | przym. B. l.poj. n. st. wyższy | 2 |
| προτέρα | protera | akt. imiesł. M. | 2 |
| προτέρα | protera | koni. | 1 |
| προτέρᾳ | proterai | koni. | 1 |
| πρότεραι | proterai | imiesł. | 1 |
| πρότεραι | proterai | imiesł. | 1 |
| προτέραις | proterais | imiesł. | 1 |
| προτέραν | proteran | przym. B. l.poj. ż. st. wyższy | 1 |
| προτέροις | proterois | imiesł. | 1 |
| πρότερον | proteron | przym. B. l.poj. n. st. wyższy | 1 |
| πρότερος | proteros | koni. l.poj. | 1 |
| προτέρους | proterous | akt. imiesł. | 1 |
| προτέρων | proterōn | imiesł. | 1 |
| προτέρων | proterōn | imiesł. | 1 |
| προτέρων | proterōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
A. Compar., πρότερος, -α, -ον,
[in LXX for רִאשׁוֹן ,לִפָנִים, etc. ;]
before, of time, place, rank, etc.; in NT always of Time, before, former: Ef 4,22 Adverbially, πρότερον, before, aforetime, formerly: J 7,50, 2 Kor 1,15, Hbr 4,6; opposite to ἔπειτα, Hbr 7,27 τὸ π., J 6,62; 9,8, Ga 4,13, 1 Tm 1,13; αἱ π. ἡμέραι, Hbr 10,32 αἱ π. ἐπιθυμίαι, 1 P 1,14†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: prior or previous
Pochodzenie: comparative of G4253 (πρό);
W KJV: former
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.