Zaloguj

G4327 · grecki · czasownik

προσδέχομαι prosdechomai

przyjmować, oczekiwać, witać, czekać na · przekład roboczy

STEP: to wait for/welcome

Występowanie

59 × LXX 45SBLGNT 14

Rdz 1Wj 3Kpł 2Rt 11 Krn 12 Krn 1Est 22 Mch 3Hi 4Ps 3Prz 1Mdr 4Syr 3Iz 4Ez 4Dn 2Oz 1Am 1Mi 1Ml 3Mk 1Łk 5Dz 2Rz 1Flp 1Tt 1Hbr 2Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oczekując (3)
  • oczekujący (2)
  • przyjęliście (2)
  • oczekiwał (1)
  • oczekują (1)
  • oczekującym (1)
  • przyjmujcie (1)
  • przyjmuje (1)
  • przyjąwszy (1)
  • wyczekującym (1)

Formy w tekście

προσδέξεταιprosdexetaiV.FMI3S10
προσδέξομαιprosdexomaiV.FMI1S7
προσεδέξατοprosedexatoakt.4
προσδεχόμενοιprosdechomenoicz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.3
προσεδέχοντοprosedechontoV.IMI3P3
προσδέξασθαιprosdexasthaiakt. M.2
προσδέξονταιprosdexontaiV.FMI3P2
προσδεχομένηprosdechomenēpass.2
προσδεχόμενοιprosdechomenoipass.2
προσδεχομένοιςprosdechomenoiscz. praes. med. imiesł. C. l.mn. m.2
προσδεχόμενοςprosdechomenoscz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.2
προσδεχόμενοςprosdechomenospass.2
προσδέχονταιprosdechontaipass.2
πρόσδεξαιprosdexaiakt. C.1
προσδεξάμενοιprosdexamenoicz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.1
προσδέξασθεprosdexastheakt. C.1
προσδέξεσθεprosdexestheV.FMI2P1
προσδέξῃprosdexēiakt.1
προσδέξησθεprosdexēsthecz. aor. med. koni. 2 os. l.mn.1
προσδέχεσθεprosdechesthecz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.1
προσδέχεταιprosdechetaicz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.1
προσδεχθείημενprosdechtheiēmenakt. imiesł.1
προσδέχονταιprosdechontaicz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.1
προσδέχουprosdechoupass. C.1
προσεδέξαντοprosedexantoakt.1
προσεδέξασθεprosedexasthecz. aor. med. ind. 2 os. l.mn.1
προσεδέχετοprosedechetocz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.1
προσεδέχθηprosedechthēakt. imiesł.1
προσεδεχόμηνprosedechomēnV.IMI1S1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-δέχομαι [in LXX chiefly for רָצָה ;] 1. to receive to oneself, receive favourably, admit, accept: with accusative of person(s), Łk 15,2, Rz 16,2, Flp 2,29; with accusative of thing(s), Dz 24,15 (R, mg.), Hbr 10,34; 11,35. 2. to expect, look for, wait for: with accusative of person(s), Łk 12,36 with accusative of thing(s), Mk 15,43, Łk 2,25.38; 23,51, Dz 23,21, Tt 2,13, Ju 21 (cf. δέχομαι).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience)

Pochodzenie: from G4314 (πρός) and G1209 (δέχομαι);

W KJV: accept, allow, look (wait) for, take

Wystąpienia · 51–59 z 59

  • Łk 23,51 SBLGNT προσεδέχετο — oczekiwał
  • Dz 23,21 SBLGNT προσδεχόμενοι — oczekując
  • Dz 24,15 SBLGNT προσδέχονται, — oczekują
  • Rz 16,2 SBLGNT προσδέξησθε — przyjęliście
  • Flp 2,29 SBLGNT προσδέχεσθε — przyjmujcie
  • Tt 2,13 SBLGNT προσδεχόμενοι — oczekując
  • Hbr 10,34 SBLGNT προσεδέξασθε, — przyjęliście
  • Hbr 11,35 SBLGNT προσδεξάμενοι — przyjąwszy
  • Jud 1,21 SBLGNT προσδεχόμενοι — oczekując

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.