προελπίζω proelpizō
mieć nadzieję wcześniej, wcześniej pokładać nadzieję · przekład roboczy
STEP: to hope beforehand
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- którzy wcześniej zaufali (1)
Formy w tekście
| προηλπικότας | proēlpikotas | cz. perf. akt. imiesł. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-ελπίζω
to hope before: before ἐν, Ef 1,12†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to hope in advance of other confirmation
Pochodzenie: from G4253 (πρό) and G1679 (ἐλπίζω);
W KJV: first trust
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ef 1,12 SBLGNT προηλπικότας — którzy wcześniej zaufali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Przedmiot i źródła nadziei chrześcijańskiej w listach Pawłowych
Paweł Adam Lasek · 2025 · 3. Źródła nadziei chrześcijańskiej
… Myśl tę Paweł powtarza w Ef 1,12, gdzie określa chrześcijan jako tych, „którzy już przedtem nadzieję złożyli (προελπίζω użyte w perfectum) w Chrystusie”. Również w Pierwszym Liście do Tymoteusza Jezus Chrystus jest wprost nazwany „naszą nadzieją” (1,1). Bezpośrednio tę myśl Paweł podaje także Tesaloniczanom, pisząc, że „sam Pan …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.