Zaloguj

G4190 · grecki · przymiotnik

πονηρός ponēros

zły, niegodziwy, przewrotny, szkodliwy, bolesny · przekład roboczy

STEP: evil/bad

Występowanie

426 × LXX 348SBLGNT 78

Rdz 25Wj 1Kpł 6Lb 10Pwt 26Joz 1Sdz 91 Sm 132 Sm 71 Krl 122 Krl 271 Krn 22 Krn 15Ezd 2Ne 10Tb 3Jdt 3Est 11 Mch 52 Mch 1Hi 8Ps 17Prz 7Koh 18Mdr 3Syr 33Iz 19Jr 33Ba 4Ez 10Dn 1Oz 3Am 3Jon 2Mi 3Na 1Ha 1Za 2Ml 1Mt 26Mk 2Łk 13J 3Dz 8Rz 11 Kor 1Ga 1Ef 3Kol 11 Tes 12 Tes 21 Tm 12 Tm 2Hbr 2Jk 21 J 62 J 13 J 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • złe (23)
  • złego (18)
  • złych (12)
  • zły (9)
  • źli (4)
  • zła (2)
  • złemu (2)
  • złym (2)
  • złymi (2)
  • Zły (1)
  • bolesny (1)
  • gorsze (1)
  • gorszych (1)

Formy w tekście

πονηρὸνponēronakt. koni. M.95
πονηρὰponēraakt. imiesł. M.49
πονηρὸνponēronakt. koni.36
πονηρᾶςponēraskoni.21
πονηρὸςponēroskoni.21
πονηρὸνponēronkoni. M.19
πονηρὰponērakoni.14
πονηρῶνponērōnimiesł.11
πονηρὰνponēranakt. koni.9
πονηρᾷponēraikoni.8
πονηροῦponēroukoni.8
πονηρῶνponērōnimiesł. M.8
πονηρὸςponērosprzym. M. l.poj. m.7
πονηροῦponērouprzym. D. l.poj. m.6
πονηρῷponērōikoni.6
πονηροὺςponērousprzym. B. l.mn. m.6
πονηρῶνponērōnimiesł.5
πονηρὰponēraimiesł. M.5
πονηρὰponēraprzym. M. l.poj. ż.5
πονηροὶponēroiimiesł.5
πονηροὶponēroiprzym. M. l.mn. m.4
πονηροῦponēroukoni. M.4
πονηρῷponērōikoni. M.4
πονηρὰponēraprzym. M. l.mn. n.4
πονηροὺςponērousakt. imiesł.4
πονηράςponērasakt. imiesł.4
πονηρὰponēraprzym. B. l.mn. n.3
πονηροῖςponēroisimiesł.3
πονηρὸνponēronprzym. M. l.poj. n.3
πονηραὶponēraiimiesł.3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πονηρός, -ά, -όν (πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ;] 1. (a) of persons, oppressed by toils (Hes.); (b) of things, toilsome, painful (καιρός, Syr 51,12): Ef 5,16; 6,13 Ap 16,2. 2. bad, worthless; (a) in physical sense: καρπός, Mt 7,17-18 (b) in ethical sense, bad, evil, wicked; (α) of persons: Mt 7,11; 12,34-35; 18,32; 25,26, Łk 6,45; 11,13; 19,22, Dz 17,5, 2 Tes 3,2, 2 Tm 3,13; γενεά, Mt 12,39.45; 16,4, Łk 11,29; πνεῦμια, Mt 12,45, Łk 7,21; 8,2; 11,26, Dz 19,12-13.15-16; as subst., οἱ π., opposite to δίκαιοι, Mt 13,49; to ἀγαθοί, Mt 5,45; 22,10; οἱ ἀχάριστοι καὶ π., Łk 6,35 sing., ὁ π., Mt 5,39, 1 Kor 5,13; id. esp. of Satan, the evil one, Mt 5,37; 6,13 (see Lft., Notes, 125 ff.; but cf. McN, in l) Mt 13,19.38, Łk 11,4 (WH, R, om.), J 17,15, Ef 6,16, 2 Tes 3,3 (Lft., Notes, l.with), 1 J 2,13-14 J 3,12 J 5,18-19; (β) of things: Mt 5,11; 12,35; 15,19, Łk 6,22.45, J 3,19; 7,7, Dz 18,14; 25,18, Ga 1,4, Kol 1,21, 1 Tm 6,4, 2 Tm 4,18, Hbr 3,12; 10,22, Jk 2,4; 4,16, 1 J 3,12, 2 J 11, 3 J 10; ὀφθαλμός (which see), Mt 6,23; 20,15, Mk 7,22, Łk 11,34; as subst., neut., τὸ π., Dz 28,21, 1 Tes 5,22; opposite to ἀγαθόν, Łk 6,45, Rz 12,9; pl., Mt 9,4, Mk 7,23, Łk 3,19. † SYN.: see: ἄθεσμος (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός), which refers rather to essential character, as well as from G4550 (σαπρός), which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners

Pochodzenie: from a derivative of G4192 (πόνος);

W KJV: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

Wystąpienia · 1–50 z 426

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
    I ICH ODPUSZCZENIU biera tu już religijne znaczenie, podobnie zresztą jak w świecie helle­ nistycznym i w LXX. Słowo poneros miało bardzo szerokie znaczenie i równocześnie wy­ rażało wielką siłę tego, co jest złe 15. Pie …
  • Miłość Boża rozlana w sercach naszych (Rz 5,5) Sławomir Stasiak · 2013 · 4.1. Miłość ma być bez obłudy (12,9-13)
    4.1. Miłość ma być bez obłudy (12,9-13) Zanim Paweł poda praktyczne wskazania dotyczące miłości braterskiej, omawia charyzmaty (8,3-8). Zakończywszy, przechodzi do bardzo konkretnych instrukcji w formie kilkunastu następ …
  • Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 2.3. Thematic and Formal Non-linear Structure – Author’s Pr…
    … l Non-linear Structure – Author’s Proposal in evil – ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς, “anyone who welcomes them shares in their wicked work” (v. 11), is preceded by the injunction not to take in or greet deceivers who bring false teaching – εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρε …
  • Być z Boga i widzieć Boga. Główne przesłanie teologiczne Trzeciego Listu św. Jana Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2025 · 5. Sentencja 3 J 11 b–e jako idea teologiczna
    … ący zło. Wcześniej, w 3 J 10, oceniając słowa Diotrefesa jako złe czy niegodziwe, Prezbiter użył przymiotnika πονηρός (τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ λόγοις πονηροῖς „czyny, które czyni słowami niegodziwymi”).
  • Jesus, Magician or Miracle Worker Graham H. Twelftree · 2020 · 2. The Current Debate
    … 2 Tim 3:13, paralleled with ‘evil men’: ‘evil men and swin­ dlers’ or ‘seducers’, ‘sorcerers’ or ‘magicians’ (πονηροὶ δὲ ἄνθρωοι καὶ γόητες), ‘leading astray and being led astray’ (πλανῶτης καὶ πλανώμενοι). B. Kollmann, “Jesus and Magic: The Question of Miracles,” Handbook for the Study of the Histori­ cal Jesus (eds. T. Holmén …
  • Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity" Tadeusz Rubik · 2023
    … era nos a malo, Quia tuum est regnum et potentia et gloria in secula seculorum. Amen. ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα, εἰς τοῦς αἰῶνας. ἀμήν. Jak pisał Erazm w stosownej adnotacji, we wszystkich dostępnych mu greckich rękopisach w Mt 6,13 znajdowały się słowa wypowiadane w trak …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
    … na o eunuchu Sparamidzesie (Plutarch, Artaxerxes 15–16), o Masabatesie „starym eunuchu łajdaku” (…διὰ γέροντα πονηρὸν εὐνοῦχον: ibidem, 17,8), czy też o eunuchu wprowadzającym skrytobójców do sypialni Artakserkesa II, choć – to prawda – potem uprzedzającym króla o spisku (ibidem, 29,1–3 – K. Ziegler, Plutarchi vitae parallelae [ …
  • Matthew’s Theology of Light (Matt 4:15-16; 5,14-16; 6:22-23) Stefan Henryk Szymik · 2009 · BIBLIJNE
    … our eye is healthy (απλους), your whole body will be filled with light (v. 22b). But if your eye is diseased (πονηρος), your whole body will be full of darkness (v. 23a). If then, the light inside you is darkness, what great darkness that will be! (v. 23b). The text is composed of an introduction with a characteristic maxim or s …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.