πολυτρόπως polytropōs
wielorako, pod wieloma względami, na wiele sposobów · przekład roboczy
STEP: in many ways
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wielorako (1)
Formy w tekście
| πολυτρόπως | polytropōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολυτρόπως
adv. (πολύτροπος, 1. much turning. 2. manifold ), [in LXX: 4Ma.3:21 A * ;]
in many ways or manners: Hbr 1,1 (Philo).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: in many ways, i.e. variously as to method or form
Pochodzenie: adverb from a compound of G4183 (πολύς) and G5158 (τρόπος);
W KJV: in divers manners
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hbr 1,1 SBLGNT πολυτρόπως — wielorako
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Joseph R. Dodson, Paul the Rabbi Philosopher: Stoic and Jewish Philosophy in the Apostle’s Thought (Peabody, MA: Hendrickson 2026)
Marcin Kowalski · 2026
The ‘Introduction: Paul, the Man of Twists and Turns’ (pp. 1–7) opens with a quotation from Homer (Odyssea 1.1) describing Odysseus as polytropos – a hero of many ‘twists and turns’. The author argues that Paul bears a r …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.