Zaloguj

G4172 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πόλις polis

miasto, miejscowość · przekład roboczy

STEP: city

Występowanie

1599 × LXX 1436SBLGNT 163

Rdz 59Wj 4Kpł 14Lb 50Pwt 83Joz 155Sdz 66Rt 41 Sm 472 Sm 481 Krl 572 Krl 691 Krn 402 Krn 92Ezd 19Ne 21Tb 1Jdt 40Est 181 Mch 922 Mch 47Hi 9Ps 23Prz 10Koh 6Pnp 3Mdr 1Syr 22Iz 66Jr 123Lm 7Ba 2Ez 63Dn 18Oz 6Jl 2Am 12Ab 1Jon 8Mi 8Na 1Ha 4So 4Za 11Mt 27Mk 8Łk 39J 8Dz 43Rz 12 Kor 2Tt 1Hbr 4Jk 12 P 1Jud 1Ap 27

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • miasta (77)
  • miasto (39)
  • mieście (24)
  • miast (9)
  • miastem (4)
  • miastu (3)
  • miastach (2)
  • Polis (1)
  • do miasta (1)
  • każdym mieście (1)
  • miastami (1)
  • miastom (1)

Formy w tekście

πόλινpolinakt. koni.316
πόλεωςpoleōskoni.309
πόλειςpoleisakt. imiesł.186
πόλειpoleikoni.174
πόλιςpoliskoni.131
πόλειςpoleisimiesł.128
πόλεσινpolesinimiesł.113
πόλεωνpoleōnimiesł.73
πόλινpolinrz. B. l.poj. ż.46
πόλεωςpoleōsrz. D. l.poj. ż.27
πόλειpoleirz. C. l.poj. ż.20
πόλιςpolisrz. M. l.poj. ż.20
πόλινpolinrz. B. l.poj. ż.11
πόλειςpoleisrz. B. l.mn. ż.8
πόλεωςpoleōsrz. D. l.poj. ż.7
πόλινpolinrz. B. l.poj. ż.6
πόλεωνpoleōnrz. D. l.mn. ż.3
πόλεωνpoleōnrz. D. l.mn. ż.3
πόλεσινpolesinrz. C. l.mn. ż.2
πόλεωςpoleōsrz. D. l.poj. ż.2
πόλιςpoliskoni.2
πόλιςpolisrz. M. l.poj. ż.2
πόλειpoleirz. C. l.poj. ż.1
πόλειςpoleisrz. M. l.mn. ż.1
πόλειςpoleiskoni.1
πόλειςpoleisrz. B. l.mn. ż.1
πόλειςpoleisrz. M. l.mn. ż.1
πόλειςpoleisrz. B. l.mn. ż.1
πόλεσιpolesiimiesł.1
πόλινpolinrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πόλις, -εως, ὁ, [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ;] a city: Mt 2,23, Mk 1,45, Łk 4,29, J 4,8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mt 9,35; 10,11, Mk 6,56, Łk 8,1; 13,22; with nom. propr. in appos. (cl.), Dz 11,5; 16,14; with id. in genitive appos. (BL, §35, 5), Dz 8,5, 2 P 2,6; genitive, of the region, Łk 1,26; 4,31, J 4,5; of the inhabitants, Mt 10,5.23 Łk 23,51, Dz 19,35, 2 Kor 11,32; with genitive of person(s), of one's residence or native place, Mt 22,7, Łk 2,4.11; 4,29; 10,11, J 1,45, Dz 16,20, Ap 16,9; of Jerusalem: ἡ ἁγία π., Mt 4,5; 27,53, Ap 11,2; ἡ ἠγαπημένη, Ap 20,19 π. τοῦ μεγάλου, Mt 5 ̈35 (cf. Ps 48,2); of the heavenly city in the Apocalyptic visions, Ap 3,12; 21,2.10 14ff. 22:14, 19. By meton., of the inhabitants of a city: Mt 8,34; 12,25; 21,10, Mk 1,33, Dz 14,21; 21,30. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Pochodzenie: probably from the same as G4171 (πόλεμος), or perhaps from G4183 (πολύς);

W KJV: city

Wystąpienia · 1051–1100 z 1599

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.