ἄνεμος anemos
wiatr, wicher, podmuch · przekład roboczy
STEP: wind
Występowanie
92 × LXX 61SBLGNT 31
Wj 42 Sm 11 Krn 1Hi 4Ps 7Prz 7Koh 2Mdr 4Syr 4Iz 4Jr 9Ez 6Dn 5Oz 1Za 2Mt 9Mk 7Łk 4J 1Dz 4Ef 1Jk 1Jud 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- wiatr (12)
- wiatru (6)
- wiatrów (5)
- wiatry (4)
- wiatrom (2)
- wiatrem (1)
- wiatrowi (1)
Formy w tekście
| ἄνεμον | anemon | akt. koni. | 17 |
| ἄνεμος | anemos | koni. | 12 |
| ἀνέμου | anemou | koni. | 12 |
| ἀνέμους | anemous | akt. imiesł. | 7 |
| ἀνέμων | anemōn | imiesł. | 6 |
| ἀνέμου | anemou | rz. D. l.poj. m. | 5 |
| ἄνεμος | anemos | rz. M. l.poj. m. | 4 |
| ἀνέμῳ | anemōi | rz. C. l.poj. m. | 4 |
| ἀνέμων | anemōn | rz. D. l.mn. m. | 4 |
| ἄνεμοι | anemoi | rz. M. l.mn. m. | 3 |
| ἄνεμοι | anemoi | imiesł. | 3 |
| ἄνεμος | anemos | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| ἀνέμῳ | anemōi | koni. | 3 |
| ἀνέμοις | anemois | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| ἀνέμου | anemou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀνέμους | anemous | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ἀνέμοις | anemois | imiesł. | 1 |
| ἄνεμον | anemon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἄνεμος | anemos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄνεμος, -ου, ὁ
[in LXX for רוּחַ ;]
wind: Mt 11,7; 14,24.30; 14,32, Mk 4,37.39; 4,41; 6,48.51, Łk 7,24; 8,23-24, J 6,13, Dz 27,7.14-15, Jk 3,4, Ap 6,13; 7,1; pl., Mt 7,25.27; 8,26-27, Łk 8,25, Dz 27,4, Ju 12; οἱ τέσσαρες ἄ. τῆς γῆς, Ap 7,1 hence the four quarters of the heavens (see Deiss., BS, 248; MM, VGT, see word), Mt 24,31, Mk 13,27; metaphorically, of variable teaching, Eph 414.†
SYN.: πνεῦμα, πνοή (and cf. θύελλα, λαῖλαψ). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth)
Pochodzenie: from the base of G109 (ἀήρ);
W KJV: wind
Wystąpienia · 51–92 z 92
- Ez 17,10 LXX ἄνεμον
- Ez 17,21 LXX ἄνεμον
- Ez 19,12 LXX ἄνεμος
- Dn 2,35 LXX ἄνεμος
- Dn 4,17 LXX ἄνεμον
- Dn 7,2 LXX ἄνεμοι
- Dn 8,8 LXX ἀνέμους
- Dn 11,4 LXX ἀνέμους
- Oz 13,15 LXX ἄνεμον
- Za 2,10 LXX ἀνέμων
- Za 6,5 LXX ἄνεμοι
- Mt 7,25 SBLGNT ἄνεμοι — wiatry
- Mt 7,27 SBLGNT ἄνεμοι — wiatry
- Mt 8,26 SBLGNT ἀνέμοις — wiatrom
- Mt 8,27 SBLGNT ἄνεμοι — wiatry
- Mt 11,7 SBLGNT ἀνέμου — wiatru
- Mt 14,24 SBLGNT ἄνεμος. — wiatr
- Mt 14,30 SBLGNT ἄνεμον — wiatr
- Mt 14,32 SBLGNT ἄνεμος. — wiatr
- Mt 24,31 SBLGNT ἀνέμων — wiatrów
- Mk 4,37 SBLGNT ἀνέμου, — wiatru
- Mk 4,39 SBLGNT ἀνέμῳ — wiatr
- Mk 4,39 SBLGNT ἄνεμος, — wiatr
- Mk 4,41 SBLGNT ἄνεμος — wiatr
- Mk 6,48 SBLGNT ἄνεμος — wiatr
- Mk 6,51 SBLGNT ἄνεμος. — wiatr
- Mk 13,27 SBLGNT ἀνέμων — wiatrów
- Łk 7,24 SBLGNT ἀνέμου — wiatru
- Łk 8,23 SBLGNT ἀνέμου — wiatru
- Łk 8,24 SBLGNT ἀνέμῳ — wiatr
- Łk 8,25 SBLGNT ἀνέμοις — wiatrom
- J 6,18 SBLGNT ἀνέμου — wiatru
- Dz 27,4 SBLGNT ἀνέμους — wiatrów
- Dz 27,7 SBLGNT ἀνέμου, — wiatr
- Dz 27,14 SBLGNT ἄνεμος — wiatr
- Dz 27,15 SBLGNT ἀνέμῳ — wiatrowi
- Ef 4,14 SBLGNT ἀνέμῳ — wiatrem
- Jk 3,4 SBLGNT ἀνέμων — wiatrów
- Jud 1,12 SBLGNT ἀνέμων — wiatrów
- Ap 6,13 SBLGNT ἀνέμου — wiatru
- Ap 7,1 SBLGNT ἀνέμους — wiatry
- Ap 7,1 SBLGNT ἄνεμος — wiatr
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.