Zaloguj

G4119 · grecki · przymiotnik

πλείων, πλεῖον pleiōnpleion

więcej, liczniejszy, większy · przekład roboczy

STEP: greater

Występowanie

71 × LXX 71

Wj 3Kpł 3Lb 5Pwt 2Joz 5Sdz 21 Sm 12 Krl 11 Krn 12 Krn 1Tb 1Jdt 21 Mch 22 Mch 11Ps 4Prz 2Mdr 3Syr 8Iz 3Jr 3Ba 3Ez 3Jon 1Ml 1

konkordancja ›

Formy w tekście

πλεῖονpleionakt. koni. M.14
πλείουςpleiousakt. imiesł.10
πλείουςpleiousimiesł.8
πλείοναpleionaakt. koni.6
πλείοναpleionaakt. imiesł. M.5
πλειόνωνpleionōnimiesł.5
πλείονεςpleionesimiesł.3
πλείοσινpleiosinimiesł.3
πλείουςpleiousakt. imiesł.3
πλειόνωνpleionōnimiesł.2
πλείουςpleiousimiesł.2
πλεῖονpleionakt. koni.1
πλεῖονpleionakt. koni.1
πλεῖονpleionakt. koni. M.1
πλεῖονpleionkoni. M.1
πλείοναpleionaakt. koni.1
πλείοναpleionaimiesł. M.1
πλείοναςpleionasakt. imiesł.1
πλείονοςpleionoskoni.1
πλείουςpleiousakt. imiesł. M.1
πλέονpleonakt. koni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλέον, see: πολύς. πολύς, πολλή, πολύ, [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ;] 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Dz 11,21 ὄχλος, Mk 5,24 θερισμός, Mt 9,37 χόρτος, J 6,10 χρόνος, Mt 25,19 γογγυσμός, J 7,12 πόνος, Kol 4,13 δόξα, Mt 24,30 σιγή, Dz 21,40 pl., προφῆται, Mt 13,17 ὄχλοι, Mt 4,25 δαιμόνια, Mk 1,34 δυνάμεις, Mt 7,22, 2. As subst., pl. masc, πολλοί, many (persons): Mt 7,22, Mk 2,2, al.; with genitive partit., Mt 3,7, Łk 1,16, al.; before ἐκ, J 7,31, Dz 17,12; with art., οἱ π., the many, Mt 24,12, Rz 12,5, 1 Kor 10,17.33 2 Kor 2,17; opposite to ὁ εἶς (Lft., Notes, 291), Rz 5,15.19; neut. pl., πολλά: Mt 13,3, Mk 5,26, al.; accusative with adverbial force, Mk 1,45, Rz 16,6 (Deiss., LAE, 317), 1 Kor 16,12, Jk 3,2, al.; neut. sing., πολύ: Łk 12,48 adverbially, Mk 12,27, al.; πολλοῦ (genitive pret.), Mt 26,9 with compar. (Bl., §44, 5), π. σπουδαιότερον, 2 Kor 8,22 πολλῷ πλείους, J 4,41 Compar., πλείων , neut., πλεῖον and πλέον (see WH, App., 151), pl., πλείονες, -ας, -α, contr., πλείους, -ω (cf. Mayser, 69), more, greater; 1. as adj.: J 15,2, Dz 18,2o, Hbr 3,3 before παρά, Hbr 11,4 (cf. Westc, in l. Was ΠΛΙΟΝΑ here a primitive error for ΗΔΙΟΝΑ ?); pi., Dz 13,31, al.; with genitive compar., Mt 21,36 with num. (ἤ of comp. omitted), Dz 4,22; 24,11, al. 2. As subst., οἱ π., the greater number: Dz 10,32; 27,12, 1 Kor 10,5; 15,6; also (Bl., §44, 3) others, more, the more: 2 Kor 2,6; 4,15, Flp 1,14; πλείονα, Łk 11,53 πλειον, πλέον, Mt 20,10, 2 Tm 3,9; with genitive comp., Mk 12,43, Łk 21,3; π. Ἰωνᾶ ὧδε, Mt 12,41 adverbially, Dz 4,17; 20,9; 24,4. 3. As adv., πλεῖον: before ἤ, Łk 9,13 with genitive comp., Mt 5,20 πλείω: with num., Mt 26,53 Superl., πλεῖστος, -η, -ον , (a) prop., most: Mt 11,20; 21,8; adverbially, τὸ π., 1 Kor 14,27 (b) elative (M, Pr., 79), very great: ὄχλος π., Mk 4,1 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion

Pochodzenie: comparative of G4183 (πολύς);

W KJV: X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but

Wystąpienia · 51–71 z 71

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.