πέτρα petra
skała, opoka · przekład roboczy
STEP: rock
Występowanie
104 × LXX 89SBLGNT 15
Wj 4Lb 6Pwt 3Joz 1Sdz 111 Sm 52 Sm 21 Krl 12 Krl 11 Krn 12 Krn 1Ne 1Jdt 12 Mch 1Hi 8Ps 13Prz 2Pnp 1Mdr 1Syr 1Iz 13Jr 7Ez 1Am 1Na 1Ha 1Mt 5Mk 1Łk 3Rz 11 Kor 21 P 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- skale (5)
- skały (3)
- skałę (3)
- skała (2)
- skałach (1)
- skałom (1)
Formy w tekście
| πέτρας | petras | koni. | 36 |
| πέτραν | petran | akt. koni. | 23 |
| πέτρᾳ | petrai | koni. | 10 |
| πέτραις | petrais | imiesł. | 6 |
| πέτρα | petra | koni. | 5 |
| πέτρας | petras | akt. imiesł. | 4 |
| πέτρα | petra | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| πέτρα | petra | akt. koni. | 2 |
| πέτραι | petrai | imiesł. | 2 |
| πέτραν | petran | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| πέτρας | petras | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| πέτρᾳ | petrai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πέτρᾳ | petrai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πέτραι | petrai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| πέτραις | petrais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| Πέτραν | Petran | akt. koni. | 1 |
| πέτραν | petran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πέτραν | petran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πέτραν | petran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πέτρας | petras | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| πέτρας | petras | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πέτρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for סֶלַע, צוּר ;]
a rock, i.e. a mass of live rock as distinct from πέτρος, a detached stone or boulder : Mt 7,24-25; 27,51.60 Mk 15,46, Łk 6,48; 8,6.13; of a hollow rock, a cave, Ap 6,15-16 (of. Iz 2,10, al.). Metaphorical, Mt 16,18 (on the meaning, see Hort, Eccl., 16 ff., but cf. also ICC, in l), 1 Kor 10,4 = πέτρος, Rz 9,33, 1 P 2,8" (LXX) .†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a (mass of) rock (literally or figuratively)
Pochodzenie: feminine of the same as G4074 (Πέτρος);
W KJV: rock
Wystąpienia · 51–100 z 104
- Ps 78,15 LXX πέτραν
- Ps 78,16 LXX πέτρας
- Ps 78,20 LXX πέτραν
- Ps 81,17 LXX πέτρας
- Ps 104,18 LXX πέτρα
- Ps 105,41 LXX πέτραν
- Ps 114,8 LXX πέτραν
- Ps 136,16 LXX πέτρας
- Ps 137,9 LXX πέτραν
- Ps 141,6 LXX πέτρας
- Prz 30,19 LXX πέτρας
- Prz 30,26 LXX πέτραις
- Pnp 2,14 LXX πέτρας
- Mdr 11,4 LXX πέτρας
- Syr 40,15 LXX πέτρας
- Iz 2,10 LXX πέτρας
- Iz 2,21 LXX πέτρας
- Iz 5,28 LXX πέτρα
- Iz 8,14 LXX πέτρας
- Iz 16,1 LXX πέτρα
- Iz 22,16 LXX πέτρᾳ
- Iz 31,9 LXX πέτρᾳ
- Iz 33,16 LXX πέτρας
- Iz 42,11 LXX Πέτραν
- Iz 48,21 LXX πέτρας
- Iz 48,21 LXX πέτρα
- Iz 50,7 LXX πέτραν
- Iz 51,1 LXX πέτραν
- Jr 4,29 LXX πέτρας
- Jr 5,3 LXX πέτραν
- Jr 13,4 LXX πέτρας
- Jr 18,14 LXX πέτρας
- Jr 23,29 LXX πέτραν
- Jr 31,28 LXX πέτραις
- Jr 31,28 LXX πέτραις
- Ez 3,9 LXX πέτρας
- Am 6,12 LXX πέτραις
- Na 1,6 LXX πέτραι
- Ha 2,1 LXX πέτραν
- Mt 7,24 SBLGNT πέτραν. — skale
- Mt 7,25 SBLGNT πέτραν. — skale
- Mt 16,18 SBLGNT πέτρᾳ — skale
- Mt 27,51 SBLGNT πέτραι — skały
- Mt 27,60 SBLGNT πέτρᾳ, — skałę
- Mk 15,46 SBLGNT πέτρας, — skały
- Łk 6,48 SBLGNT πέτραν· — skale
- Łk 8,6 SBLGNT πέτραν, — skałę
- Łk 8,13 SBLGNT πέτρας — skale
- Rz 9,33 SBLGNT πέτραν — skałę
- 1 Kor 10,4 SBLGNT πέτρας, — skały
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.