περιλάμπω perilampō
rozświetlić wokół, oświecić dokoła · przekład roboczy
STEP: to shine around
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Łk 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozświetliła (1)
- rozświetliło (1)
Formy w tekście
| περιέλαμψεν | perielampsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| περιλάμψαν | perilampsan | cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to illuminate all around, i.e. invest with a halo
Pochodzenie: from G4012 (περί) and G2989 (λάμπω);
W KJV: shine round about
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 3. Comparison of Matthew 2:10 and Luke 2:10
… 7) In addition to night, light is also mentioned. According to Luke 2:9, the angel who appeared shone around (περιέλαμψεν) the shepherds (cf. Acts 26:13). In this context, the δόξα (glory) men tioned in Luke 2:9 could also imply light.
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.