Zaloguj

G3965 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πατριά patria

ród, rodzina, pokolenie, ojczyzna · przekład roboczy

STEP: family line

Występowanie

163 × LXX 160SBLGNT 3

Wj 3Lb 53Pwt 2Joz 52 Sm 11 Krl 11 Krn 552 Krn 10Ezd 9Ne 9Tb 2Jdt 1Est 2Ps 3Jr 3Ez 1Łk 1Dz 1Ef 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rodu (1)
  • rody (1)
  • rodzina (1)

Formy w tekście

πατριῶνpatriōnimiesł.113
πατριᾶςpatriaskoni.18
πατριὰςpatriasakt. imiesł.9
πατριαὶpatriaiimiesł.7
πατριὰνpatrianakt. koni.7
πατριὰpatriakoni.4
πατριᾷpatriaikoni.2
πατριὰpatriarz. M. l.poj. ż.1
πατριαὶpatriairz. M. l.mn. ż.1
πατριᾶςpatriasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πατριά, -ᾶς, ἡ (πατήρ), [in LXX chiefly for אָב, Wj 6,14, al., also for מִשְׁפָּחָה, Wj 6,15, 2 Krl 14,7, Ps 22,27, al. ;] 1. lineage, ancestry (Hdt.). 2. = πάτρα (more common in cl.), a family or tribe (so sometimes in Hdt., in LXX of related people, in a sense narrower than φυλή and wider than οἶκος; see Wj 12,3, Lb 32,28): Łk 2,4; in a wider sense (1 Krn 16,28, Ps 22,27), Dz 3,25" (LXX) Ef 3,15† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: paternal descent, i.e. (concretely) a group of families or a whole race (nation)

Pochodzenie: as if feminine of a derivative of G3962 (πατήρ);

W KJV: family, kindred, lineage

Wystąpienia · 51–100 z 163

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.