Zaloguj

G3809 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

παιδεία paideia

wychowanie, karność, dyscyplina, pouczenie · przekład roboczy

STEP: discipline

Występowanie

106 × LXX 100SBLGNT 6

Pwt 21 Sm 1Ezd 12 Mch 2Hi 2Ps 5Prz 26Mdr 6Syr 34Iz 7Jr 7Ba 1Ez 1Dn 1Am 1Ha 1So 2Ef 12 Tm 1Hbr 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • karności (4)
  • karność (1)
  • wychowania (1)

Formy w tekście

παιδείανpaideianakt. koni.52
παιδείαpaideiakoni.20
παιδείαςpaideiaskoni.17
παιδείᾳpaideiaikoni.4
παιδίαpaidiaimiesł. M.3
παιδείανpaideianrz. B. l.poj. ż.2
παιδείαςpaideiasrz. D. l.poj. ż.2
παιδίαpaidiaakt. imiesł. M.2
παιδείαpaideiarz. M. l.poj. ż.1
παιδείᾳpaideiairz. C. l.poj. ż.1
παιδεῖαιpaideiaiimiesł.1
παιδείαςpaideiasakt. imiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παιδεία (-ία, Τ), -ας, ἡ (παιδεύω), [in LXX chiefly for מוּסָר ;] 1. the rearing of a child (Æsch.). 2. training, learning, instruction (Plat., al.): Ef 6,4, 2 Tm 3,16. 3. As in LXX (Prz 3,11; 15,5, al.), chasten­ing, discipline: Hbr 12,5 (LXX), Hbr 12,7-8.11.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: tutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction

Pochodzenie: from G3811 (παιδεύω);

W KJV: chastening, chastisement, instruction, nurture

Wystąpienia · 51–100 z 106

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.