Zaloguj

G3752 · grecki

ὅταν hotan

kiedy, kiedykolwiek, gdy · przekład roboczy

STEP: when(-ever)

Występowanie

314 × LXX 191SBLGNT 123

Rdz 2Wj 19Kpł 5Lb 18Pwt 11Joz 4Sdz 11 Sm 21 Krl 21 Krn 1Tb 4Jdt 1Est 2Hi 6Ps 20Prz 15Koh 3Mdr 1Syr 4Iz 21Jr 12Lm 1Ba 6Ez 14Dn 2Oz 2Jl 1Am 3Mi 5So 2Za 1Mt 19Mk 21Łk 29J 17Dz 2Rz 21 Kor 122 Kor 3Kol 21 Tes 12 Tes 11 Tm 1Tt 1Hbr 1Jk 11 J 1Ap 9

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gdy (82)
  • kiedy (20)
  • Kiedy (8)
  • kiedykolwiek (7)
  • Gdy (6)

Formy w tekście

ὅτανhotanD191
ὅτανhotanspój.123

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), temporal particle, with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; 1. prop., whenever; (a) (a) with subjc. praes.: Mt 6,2, 5 Mk 14,7, Łk 11,36, J 7,27, Dz 23,35, 1 Kor 3,4, al.; ἕως τ. ἡμέρας ἐκείνης, ὅ., Mt 26,29, Mk 14,25; before τότε, 1 Tes 5,3 (b) with subjc. aor. (M, Pr., 185): Mt 5,11, Mk 4,15, Łk 6,22, J 2,10; 8,28 (Field, Notes, 94), 10:4, al. 2. As in Hom. (LS, see word), but not in cl. prose, with indic., when (M, Pr., 167f.; Bl., §65, 9): with impf., Mk 3,11(cf. Rdz 38,9, al.); with praes., Mk 11,25 with fut.. Ap 4,9 (Swete, in l.); with aor., Mk 11,19, Ap 8,1 (Swete, in ll.; M, Pr., 168, 248; Field, Notes, 35). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as

Pochodzenie: from G3753 (ὅτε) and G302 (ἄν);

W KJV: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while

Wystąpienia · 101–150 z 314

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.