G3741 ὅσιος — słownik

G3741 · grecki · przymiotnik

ὅσιος hosios

święty, pobożny, prawy · przekład roboczy

STEP: sacred

Występowanie

62 × LXX 54SBLGNT 8

Pwt 32 Sm 11 Mch 12 Mch 1Ps 26Prz 9Mdr 8Syr 2Iz 1Dn 1Am 1Dz 31 Tm 1Tt 1Hbr 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

świętego (3)
święty (3)
święte (2)

Formy w tekście

ὅσιοι	hosioi	imiesł.	9
ὁσίοις	hosiois	imiesł.	7
ὁσίων	hosiōn	imiesł.	7
ὅσιος	hosios	koni.	7
ὅσιον	hosion	akt. koni.	6
ὁσίου	hosiou	koni.	4
ὁσίους	hosious	akt. imiesł.	3
ὅσια	hosia	akt. imiesł. M.	3
ὁσίας	hosias	akt. imiesł.	2
ὅσιόν	hosion	przym. B. l.poj. m.	2
ὅσιος	hosios	przym. M. l.poj. m.	2
ὁσία	hosia	koni.	1
ὅσιά	hosia	imiesł. M.	1
ὅσια	hosia	przym. B. l.mn. n.	1
ὅσιοι	hosioi	imiesł.	1
ὅσιον	hosion	koni. M.	1
ὅσιον	hosion	przym. B. l.poj. m.	1
ὅσιος	hosios	przym. M. l.poj. m.	1
ὁσίου	hosiou	koni. M.	1
ὁσίους	hosious	przym. B. l.mn. ż.	1
ὁσίῳ	hosiōi	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅσιος, -ον (so sometimes in cl., but most frequently -α, -ον), [in LXX chiefly for חָסִיד, also for טָהוֹר, יָשָׁר, תָּמִים ;] religiously right, righteous, pious, Holy: of men, Tt 1,8 Hbr 7,26; by meton., ὁ. χεῖρας, 1 Tm 2,8 (cf. Pwt 32,4); of God, Ap 15,4; 16,5; as subst., ὁ ὅ., of the Messiah, Dz 2,27; 13,35" (LXX) ; τὰ ὅ. Δανεὶδ τ. πιστά (Field, Notes, 121), Dz 13,34 (LXX).† SYN.: see: ἅγιος (cf. also DB, ii, 399.b; iv, 352.b, and ref. see word -ίως) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)

Pochodzenie: of uncertain affinity; properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413 (ἱερός), which denotes formal consecration;

W KJV: holy, mercy, shalt be

Wystąpienia · 51–62 z 62

Syr 39,24 LXX ὁσίοις
Iz 55,3 LXX ὅσια
Dn 3,87 LXX ὅσιοι
Am 5,10 LXX ὅσιον
Dz 2,27 SBLGNT ὅσιόν — świętego
Dz 13,34 SBLGNT ὅσια — święte
Dz 13,35 SBLGNT ὅσιόν — świętego
1 Tm 2,8 SBLGNT ὁσίους — święte
Tt 1,8 SBLGNT ὅσιον, — świętego
Hbr 7,26 SBLGNT ὅσιος, — święty
Ap 15,4 SBLGNT ὅσιος; — święty
Ap 16,5 SBLGNT ὅσιος, — święty

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.