οἰκέω oikeō
mieszkać, zamieszkiwać · przekład roboczy
STEP: to dwell
Występowanie
95 × LXX 86SBLGNT 9
Rdz 16Wj 1Pwt 1Joz 1Sdz 112 Sm 31 Krl 12 Krl 41 Krn 12 Krn 1Ezd 2Ne 4Jdt 2Est 11 Mch 52 Mch 3Ps 1Prz 5Mdr 1Iz 7Jr 9Ez 1Dn 4Ag 1Rz 51 Kor 31 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- mieszka (4)
- mieszkający (2)
- mieszkać (2)
- zamieszkujący (1)
Formy w tekście
| οἰκεῖν | oikein | pass. M. | 12 |
| ᾤκησεν | ōikēsen | akt. | 12 |
| οἰκούντων | oikountōn | pass. | 9 |
| οἰκοῦντας | oikountas | pass. | 5 |
| οἰκεῖ | oikei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| οἴκει | oikei | pass. C. | 3 |
| οἰκήσετε | oikēsete | V.FAI2P | 3 |
| οἴκησον | oikēson | akt. C. | 3 |
| οἰκήσουσιν | oikēsousin | V.FAI3P | 3 |
| οἰκοῦντες | oikountes | pass. | 3 |
| οἰκοῦσιν | oikousin | pass. | 3 |
| οἰκῶ | oikō | pass. | 3 |
| οἰκῶν | oikōn | pass. | 3 |
| ᾤκει | ōikei | V.IAI3S | 3 |
| ᾤκησαν | ōikēsan | akt. | 3 |
| οἰκεῖν | oikein | cz. praes. akt. bezok. | 2 |
| οἰκῆσαι | oikēsai | akt. M. | 2 |
| οἰκήσει | oikēsei | V.FAI3S | 2 |
| οἰκήσομεν | oikēsomen | V.FAI1P | 2 |
| οἰκοῦμεν | oikoumen | pass. | 2 |
| οἰκοῦσα | oikousa | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż. | 2 |
| ᾤκουν | ōikoun | V.IAI3P | 2 |
| οἰκείτωσαν | oikeitōsan | pass. C. | 1 |
| οἰκήσατε | oikēsate | akt. C. | 1 |
| οἰκήσεις | oikēseis | V.FAI2S | 1 |
| οἰκούμενα | oikoumena | pass. | 1 |
| οἰκοῦντος | oikountos | pass. | 1 |
| οἰκούσαις | oikousais | pass. | 1 |
| οἰκῶν | oikōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ᾠκήσαμεν | ōikēsamen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκέω, -ῶ
(οἶκος), [in LXX chiefly for יָשַׁב ;]
(a) trans., to inhabit: with accusative, 1 Tm 6,16
(b) intrans., to dwell: before μετά (of married life), 1 Kor 7,12-13 metaphorically, before ἐν: ἀγαθόν, Rz 7,18 ἁμαρτία, Rz 7,20 πνεῦμα θεοῦ, Rz 8,9.11, 1 Kor 3,16 (cf. ἐν-, κατ-, ἐν-κατ-, παρ-, περι-, συν-οικέω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to occupy a house, i.e. reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit
Pochodzenie: from G3624 (οἶκος);
W KJV: dwell
Wystąpienia · 51–95 z 95
- 1 Mch 10,10 LXX ᾤκησεν
- 1 Mch 13,52 LXX ᾤκει
- 1 Mch 13,53 LXX ᾤκει
- 1 Mch 14,34 LXX ᾤκουν
- 2 Mch 5,17 LXX οἰκούντων
- 2 Mch 6,2 LXX οἰκοῦντες
- 2 Mch 12,3 LXX οἰκοῦντας
- Ps 84,11 LXX οἰκεῖν
- Prz 8,26 LXX οἰκούμενα
- Prz 10,30 LXX οἰκήσουσιν
- Prz 21,9 LXX οἰκεῖν
- Prz 21,19 LXX οἰκεῖν
- Prz 32,24 LXX οἰκεῖν
- Mdr 14,17 LXX οἰκεῖν
- Iz 5,8 LXX οἰκήσετε
- Iz 6,5 LXX οἰκῶ
- Iz 21,12 LXX οἴκει
- Iz 30,19 LXX οἰκήσει
- Iz 33,16 LXX οἰκήσει
- Iz 34,11 LXX οἰκήσουσιν
- Iz 37,37 LXX ᾤκησεν
- Jr 31,28 LXX ᾤκησαν
- Jr 42,7 LXX οἰκήσετε
- Jr 42,10 LXX ᾠκήσαμεν
- Jr 42,11 LXX ᾠκοῦμεν
- Jr 42,15 LXX οἰκήσετε
- Jr 47,5 LXX οἴκησον
- Jr 47,10 LXX οἰκήσατε
- Jr 49,14 LXX οἰκήσομεν
- Jr 50,2 LXX οἰκεῖν
- Ez 38,11 LXX οἰκοῦντας
- Dn 4,11 LXX ᾤκουν
- Dn 4,37 LXX οἰκούσαις
- Dn 4,37 LXX οἰκοῦσιν
- Dn 6,26 LXX οἰκοῦσιν
- Ag 1,4 LXX οἰκεῖν
- Rz 7,17 SBLGNT οἰκοῦσα — mieszkający
- Rz 7,18 SBLGNT οἰκεῖ — mieszka
- Rz 7,20 SBLGNT οἰκοῦσα — mieszkający
- Rz 8,9 SBLGNT οἰκεῖ — mieszka
- Rz 8,11 SBLGNT οἰκεῖ — mieszka
- 1 Kor 3,16 SBLGNT οἰκεῖ — mieszka
- 1 Kor 7,12 SBLGNT οἰκεῖν — mieszkać
- 1 Kor 7,13 SBLGNT οἰκεῖν — mieszkać
- 1 Tm 6,16 SBLGNT οἰκῶν — zamieszkujący
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.