Zaloguj

G3599 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ὀδούς odous

ząb · przekład roboczy

STEP: tooth

Występowanie

64 × LXX 52SBLGNT 12

Rdz 1Wj 5Kpł 2Lb 1Pwt 31 Sm 12 Krn 2Hi 5Ps 7Prz 3Pnp 3Mdr 1Syr 5Jr 2Lm 2Ez 2Dn 2Jl 2Am 1Mi 1Za 1Mt 8Mk 1Łk 1Dz 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zębów (7)
  • ząb (2)
  • zębami (2)
  • zęby (1)

Formy w tekście

ὀδόντεςodontesimiesł.14
ὀδόνταςodontasakt. imiesł.13
ὀδόντωνodontōnimiesł.7
ὀδόνταodontaakt. koni.6
ὀδόντωνodontōnrz. D. l.mn. m.6
ὀδοῦσινodousinimiesł.6
ὀδόντοςodontoskoni.3
ὀδόνταςodontasrz. B. l.mn. m.2
ὀδόνταodontarz. B. l.poj. m.1
ὀδόντεςodontesrz. M. l.mn. m.1
ὀδόντοςodontosakt. koni.1
ὀδόντοςodontosrz. D. l.poj. m.1
ὀδόντωνodontōnrz. D. l.mn. m.1
ὀδοὺςodouskoni.1
ὀδοῦσιodousiimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀδούς, -όντος, ὁ [in LXX for שֵׁן ;] a tooth: Mt 5,38, Mk 9,18, Dz 7,54; pl., Ap 9,8, ὁ βρυγμὸς (which see) τ. ὀδόντων, Mt 8,12; 13,42.50; 22,13; 24,51; 25,30, Łk 13,28.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a "tooth"

Pochodzenie: perhaps from the base of G2068 (ἐσθίω);

W KJV: tooth

Wystąpienia · 51–64 z 64

  • Mi 3,5 LXX ὀδοῦσιν
  • Za 9,7 LXX ὀδόντων
  • Mt 5,38 SBLGNT ὀδόντα — ząb
  • Mt 5,38 SBLGNT ὀδόντος. — ząb
  • Mt 8,12 SBLGNT ὀδόντων. — zębów
  • Mt 13,42 SBLGNT ὀδόντων. — zębów
  • Mt 13,50 SBLGNT ὀδόντων. — zębów
  • Mt 22,13 SBLGNT ὀδόντων. — zębów
  • Mt 24,51 SBLGNT ὀδόντων. — zębów
  • Mt 25,30 SBLGNT ὀδόντων. — zębów
  • Mk 9,18 SBLGNT ὀδόντας — zębami
  • Łk 13,28 SBLGNT ὀδόντων, — zębów
  • Dz 7,54 SBLGNT ὀδόντας — zębami
  • Ap 9,8 SBLGNT ὀδόντες — zęby

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.