νεανίσκος neaniskos
młodzieniec, młodzieńczyk, chłopiec · przekład roboczy
STEP: young man
Występowanie
96 × LXX 86SBLGNT 10
Rdz 6Wj 2Lb 1Pwt 1Joz 6Sdz 41 Sm 22 Sm 12 Krn 2Ezd 1Tb 1Jdt 71 Mch 32 Mch 2Hi 1Ps 2Prz 1Koh 2Syr 1Iz 8Jr 13Lm 3Ez 5Dn 6Jl 1Am 3Za 1Mt 2Mk 2Łk 1Dz 31 J 2
W interlinii tłumaczone jako
- młodzieńcy (4)
- młodzieniec (3)
- młodzieńca (2)
- młodzieńcze (1)
Formy w tekście
| νεανίσκοι | neaniskoi | imiesł. | 30 |
| νεανίσκους | neaniskous | akt. imiesł. | 17 |
| νεανίσκος | neaniskos | koni. | 9 |
| νεανίσκων | neaniskōn | imiesł. | 9 |
| νεανίσκου | neaniskou | koni. | 7 |
| νεανίσκοις | neaniskois | imiesł. | 5 |
| νεανίσκον | neaniskon | akt. koni. | 4 |
| νεανίσκῳ | neaniskōi | koni. | 3 |
| νεανίσκε | neaniske | koni. | 2 |
| νεανίσκοι | neaniskoi | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| νεανίσκοι | neaniskoi | rz. W. l.mn. m. | 2 |
| νεανίσκον | neaniskon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| νεανίσκος | neaniskos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| Νεανίσκε | Neaniske | rz. W. l.poj. m. | 1 |
| νεανίσκος | neaniskos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νεανίσκος, -ου, ὁ
(dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ;]
a young man, youth: Mt 19,20.22, Mk 14,51; 16,5, Łk 7,14, Dz 2,17" (LXX) Dz 23,18.22, 1 J 2,13-14; of an attendant (cf. Rdz 14,24, al.) : Dz 5,10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a youth (under forty)
Pochodzenie: from the same as G3494 (νεανίας);
W KJV: young man
Wystąpienia · 51–96 z 96
- Iz 23,4 LXX νεανίσκους
- Iz 31,8 LXX νεανίσκοι
- Iz 40,30 LXX νεανίσκοι
- Iz 62,5 LXX νεανίσκος
- Jr 6,11 LXX νεανίσκων
- Jr 9,20 LXX νεανίσκους
- Jr 11,22 LXX νεανίσκοι
- Jr 15,8 LXX νεανίσκου
- Jr 18,21 LXX νεανίσκοι
- Jr 27,30 LXX νεανίσκοι
- Jr 27,44 LXX νεανίσκον
- Jr 28,3 LXX νεανίσκους
- Jr 28,22 LXX νεανίσκον
- Jr 30,13 LXX νεανίσκους
- Jr 30,32 LXX νεανίσκοι
- Jr 31,15 LXX νεανίσκοι
- Jr 38,13 LXX νεανίσκων
- Lm 1,18 LXX νεανίσκοι
- Lm 2,21 LXX νεανίσκοι
- Lm 5,13 LXX νεανίσκοι
- Ez 9,6 LXX νεανίσκον
- Ez 23,6 LXX νεανίσκοι
- Ez 23,12 LXX νεανίσκοι
- Ez 23,23 LXX νεανίσκους
- Ez 30,17 LXX νεανίσκοι
- Dn 1,4 LXX νεανίσκους
- Dn 1,13 LXX νεανίσκους
- Dn 1,15 LXX νεανίσκων
- Dn 1,17 LXX νεανίσκοις
- Dn 6,5 LXX νεανίσκοι
- Dn 13,39 LXX νεανίσκος
- Jl 3,1 LXX νεανίσκοι
- Am 2,11 LXX νεανίσκων
- Am 4,10 LXX νεανίσκους
- Am 8,13 LXX νεανίσκοι
- Za 9,17 LXX νεανίσκοις
- Mt 19,20 SBLGNT νεανίσκος· — młodzieniec
- Mt 19,22 SBLGNT νεανίσκος — młodzieniec
- Mk 14,51 SBLGNT νεανίσκος — młodzieniec
- Mk 16,5 SBLGNT νεανίσκον — młodzieńca
- Łk 7,14 SBLGNT Νεανίσκε, — młodzieńcze
- Dz 2,17 SBLGNT νεανίσκοι — młodzieńcy
- Dz 5,10 SBLGNT νεανίσκοι — młodzieńcy
- Dz 23,22 SBLGNT νεανίσκον — młodzieńca
- 1 J 2,13 SBLGNT νεανίσκοι, — młodzieńcy
- 1 J 2,14 SBLGNT νεανίσκοι, — młodzieńcy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.