νεανίας neanias
młodzieniec, młody człowiek · przekład roboczy
STEP: young man
Występowanie
27 × LXX 23SBLGNT 4
Sdz 7Rt 11 Sm 22 Sm 11 Krl 11 Krn 12 Mch 6Prz 2Dn 1Za 1Dz 4
W interlinii tłumaczone jako
- młodzieńca (3)
- młodzieniec (1)
Formy w tekście
| νεανίας | neanias | koni. | 6 |
| νεανίαν | neanian | akt. koni. | 5 |
| νεανίαι | neaniai | imiesł. | 4 |
| νεανίου | neaniou | koni. | 3 |
| νεανίαν | neanian | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| νεανιῶν | neaniōn | imiesł. | 2 |
| νεανίᾳ | neaniai | koni. | 1 |
| νεανίαις | neaniais | imiesł. | 1 |
| νεανίας | neanias | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| νεανίας | neanias | akt. imiesł. | 1 |
| νεανίου | neaniou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νεανίας, -ου, ὁ
(νεάν = νέος) [in LXX for נַעַר, בָּחוּר ;]
a young man: Dz 7,58; 20,9; 23,17-18.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a youth (up to about forty years)
Pochodzenie: from a derivative of G3501 (νέος);
W KJV: young man
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Sdz 16,26 LXX νεανίαν
- Sdz 17,7 LXX νεανίας
- Sdz 17,11 LXX νεανίας
- Sdz 19,3 LXX νεανίας
- Sdz 19,9 LXX νεανίας
- Sdz 19,11 LXX νεανίας
- Sdz 19,13 LXX νεανίᾳ
- Rt 3,10 LXX νεανιῶν
- 1 Sm 20,31 LXX νεανίαν
- 1 Sm 20,37 LXX νεανίου
- 2 Sm 6,1 LXX νεανίαν
- 1 Krl 12,21 LXX νεανιῶν
- 1 Krn 19,10 LXX νεανίου
- 2 Mch 3,26 LXX νεανίαι
- 2 Mch 3,33 LXX νεανίαι
- 2 Mch 7,25 LXX νεανίου
- 2 Mch 7,30 LXX νεανίας
- 2 Mch 10,35 LXX νεανίαι
- 2 Mch 12,27 LXX νεανίαι
- Prz 7,7 LXX νεανίαν
- Prz 20,29 LXX νεανίαις
- Dn 1,10 LXX νεανίας
- Za 2,8 LXX νεανίαν
- Dz 7,58 SBLGNT νεανίου — młodzieńca
- Dz 20,9 SBLGNT νεανίας — młodzieniec
- Dz 23,17 SBLGNT νεανίαν — młodzieńca
- Dz 23,18 SBLGNT νεανίαν — młodzieńca
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Od śmierci do zmartwychwstania - od niewiary do wiary (Mk 15,42-16,20 z par.)
Artur Grzegorz Malina · 2009 · 2.2. Przybycie do grobu
… en termin oraz pokrewny rzeczownik oznacza pełnią cych jakieś posługi (neaniskos w Dz 5,10; 23,17.18.22; 198 neanias w Dz 7,58; 23,17). Młody wiek jest synonimem służby: "Wy zaś nie tak macie postępować. Lecz najwięk szy między wami niech będzie jak najmłodszy (neoteros), a przełożony jak służący (diakonon)!" (Łk 22,26). Na po …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.