Zaloguj

G3495 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

νεανίσκος neaniskos

młodzieniec, młodzieńczyk, chłopiec · przekład roboczy

STEP: young man

Występowanie

96 × LXX 86SBLGNT 10

Rdz 6Wj 2Lb 1Pwt 1Joz 6Sdz 41 Sm 22 Sm 12 Krn 2Ezd 1Tb 1Jdt 71 Mch 32 Mch 2Hi 1Ps 2Prz 1Koh 2Syr 1Iz 8Jr 13Lm 3Ez 5Dn 6Jl 1Am 3Za 1Mt 2Mk 2Łk 1Dz 31 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • młodzieńcy (4)
  • młodzieniec (3)
  • młodzieńca (2)
  • młodzieńcze (1)

Formy w tekście

νεανίσκοιneaniskoiimiesł.30
νεανίσκουςneaniskousakt. imiesł.17
νεανίσκοςneaniskoskoni.9
νεανίσκωνneaniskōnimiesł.9
νεανίσκουneaniskoukoni.7
νεανίσκοιςneaniskoisimiesł.5
νεανίσκονneaniskonakt. koni.4
νεανίσκῳneaniskōikoni.3
νεανίσκεneaniskekoni.2
νεανίσκοιneaniskoirz. M. l.mn. m.2
νεανίσκοιneaniskoirz. W. l.mn. m.2
νεανίσκονneaniskonrz. B. l.poj. m.2
νεανίσκοςneaniskosrz. M. l.poj. m.2
ΝεανίσκεNeaniskerz. W. l.poj. m.1
νεανίσκοςneaniskosrz. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεανίσκος, -ου, ὁ (dimin. of νεανίας) [in LXX chiefly for נַעַר, also for בָּחוּר, etc. ;] a young man, youth: Mt 19,20.22, Mk 14,51; 16,5, Łk 7,14, Dz 2,17" (LXX) Dz 23,18.22, 1 J 2,13-14; of an attendant (cf. Rdz 14,24, al.) : Dz 5,10.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a youth (under forty)

Pochodzenie: from the same as G3494 (νεανίας);

W KJV: young man

Wystąpienia · 1–50 z 96

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Od śmierci do zmartwychwstania - od niewiary do wiary (Mk 15,42-16,20 z par.) Artur Grzegorz Malina · 2009 · 2.2. Przybycie do grobu
    … inają zapowiedź Jezusa o losie Syna Człowie­ czego (Łk 24,4-7). W Nowym Testamencie rzeczownik "młodzieniec" (neaniskos) oznacza młodego mężczyznę (Mk 14,51; Łk 7,17; Dz 2,17; 20,9). W tekstach Łukasza ten termin oraz pokrewny rzeczownik oznacza pełnią­ cych jakieś posługi (neaniskos w Dz 5,10; 23,17.18.22; 198 neanias w Dz 7,58 …
  • Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna Janusz Kręcidło · 2021 · 1. Ocena argumentów autorów przypisujących Jezusowi
    … e się być sprawa tożsamości owego młodzieńca. Jedni egzegeci odnoszą określający jego tożsamość grecki termin νεανίσκος w 14,51 do jego ponownego wystąpienia w Mk 16,5, gdzie desygnuje on anielską postać informującą kobiety, że ciała Jezusa nie ma w grobie, gdyż zmartwychwstał6. Stąd też młodzieniec w Mk 14,51 może oznaczać po p …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.