מֹר mor wymowa wg Stronga: more
mirra · przekład roboczy
STEP: myrrh
Występowanie
12 × WLC 12
Wj 1Est 1Ps 1Prz 1Pnp 8
W interlinii tłumaczone jako
- mirrą (5)
- mirry (4)
- mirra (2)
- mirrę moją (1)
Formy w tekście
| מ֗וֹר | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| מֹ֚ר | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַמֹּ֔ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַמּ֔וֹר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מוֹרִי֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מָר | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) myrrh
1a) an Arabian gum from the bark of a tree, used in sacred oil and in perfume
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
Pochodzenie: or מוֹר; from H4843 (מָרַר);
W KJV: myrrh.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Wj 30,23 WLC מָר — mirry
- Est 2,12 WLC הַמֹּ֔ר — mirry
- Ps 45,9 WLC מֹר — mirra
- Prz 7,17 WLC מֹ֥ר — mirrą
- Pnp 1,13 WLC הַמֹּ֤ר — mirry
- Pnp 3,6 WLC מוֹר֙ — mirrą
- Pnp 4,6 WLC הַמּ֔וֹר — mirry
- Pnp 4,14 WLC מֹ֚ר — mirra
- Pnp 5,1 WLC מוֹרִי֙ — mirrę moją
- Pnp 5,5 WLC מ֗וֹר — mirrą
- Pnp 5,5 WLC מ֣וֹר — mirrą
- Pnp 5,13 WLC מ֥וֹר — mirrą
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
… otyczące postów, ich motywacji i celów oraz sposobów poszczenia i odprawiania modłóww dni postne; mTaan 4,8: אָמַר רַבָּן שִׁמְעֹון בֶּן גַּמְלִיאֵל: ֹלא הָיוּ יָמִים טֹובִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיֹום הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לֹו. כָּל הַכֵּלִים …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024
… overs”), “( ֶעֶֶרֶׂשbed”), “( ֲחֲֻטֻבֹותembroidered fabric”), “( ֵאֵטּוןlinen”), “( ִמְִׁשְָּכָבbedding”), “( ֹמֹרmyrrh”), “( ֲאֲָהִָלִיםaloe”), “( ִקִָּנּמֹוןcinnamon”) The Book of Proverbs is one of the wisdom books, which, in order to describe the paths leading to the “fear of God,” which is the “crown of wisdom” (Sir 1:18), …
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
… ect caused by drinking it (vv. 24 and 27). As Eve L. Feinstein notes, in Num 5:11–31, in the case of the term ָמָר we encoun� ter a shift from a literal to a metaphorical meaning. Thus, the adjective in question would indicate something negative, unpleasant and painful. Such a metaphorical meaning is also discernible in the pr …
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.1. Hebrew and Aramaic Readings
… known Hebrew manuscripts which present the same reading, as follows: ָשִָׁנִים ָשָֹׁלשׁ ָָעֶָלֶיָה ַוַָיַָּצַר ֹשְֹׁמְרוֹן ַוַַיַַּעַל ְבְָּכָל־ָהָָאֶָרֶץ ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַַיַַּעַל ‘the king of Assyria marched up throughout the whole country, attacked Samaria and besieged it (for) three years.’ Con sequently, little can be said about …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 2.1. Rhetorical Analysis of Ezek 11:17–20
… re observance of laws by the restored Israel: it is the subject in 3rd person plural of the parallel verbs ׁש מר , הלךand עׂשה ,which are complemented by the synonymous terms of law as ֻחֻּקֺוֺתand ( ִמְִׁשְָּפִָטִיםin the third member rendered by the particle of the accusative .)ֹאָֹתָםApart from the syntactic construction …
- "The Apostle of the Apostles," Prostitute or Penitent? A Typology of Mary Magdalene in the Homilies of Gregory the Great
Magdalena Małgorzata Jóźwiak · 2024 · 1. Μary Magdalene – A Brief Etymology of the Name
… s (“drop of the sea”) rather than stella maris, which would correspond to some extent with the Hebrew word “( מרmote,” “drop,” “speck”; cf. HALOT 629) and “( יםsea,” lake,” “open sea”; cf. HALOT 413–14). Subsequently, the copyist then confused or deliberately changed the vowel “i” to “e” in the Latin word, i.e. putting down stel …
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… cza „być gorzkim”, „być strapionym” (zob. Hi 27,2 czy Rt 1,20). Od niego pochodzi częsty biblijny przymiotnik מרmar (gorzki) czy מרהmara (gorzka). Trzeba tu od razu zaznaczyć, że hebrajska idea gorzkości ma związek z jednej strony z żalem, strapieniem, smutkiem, ale z drugiej strony z siłą. Posiłek o posmaku gorzkim jest posiłki …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… wa na początku wyrazu. Przeczytaj następujące wyrazy. בְּרֵאשִׁית תְהֹם בְּרִית וְכִבְשֻׁהָ פְּרִי שְׁלִישִׁי מְרַñחֶפֶת וְרוּחַ וְאֵת Ćwiczenie 3: Dwa szewa pod rząd. Przeczytaj następujące wyrazy. יִשְׁרְצוּ וְנִפְקְחוּ וַYשְִׁמְעוּ (jod jest podwojone) קָñטַלְתְּ יִשְׁמְרוּ מִשְׂרְפוֹת Ćwiczenie 4: Szewa pod spółgłoską podwój …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.