ἀνάγω anagō
prowadzić, wyprowadzać, przyprowadzać, wznieść · przekład roboczy
STEP: to lead
Występowanie
129 × LXX 106SBLGNT 23
W interlinii tłumaczone jako
- odpłynęliśmy (3)
- Odpłynąwszy (2)
- odpłynąć (2)
- wyprowadzić (2)
- gdy odpływaliśmy (1)
- odpłynął (1)
- odpłynęli (1)
- przynieśli (1)
- wprowadziwszy (1)
- wyprowadziwszy (1)
- wyprowadził (1)
- wypłynąwszy (1)
- wypłynąć (1)
- wypłynęliśmy (1)
- wypływać (1)
- zaprowadzili (1)
- został wyprowadzony (1)
- złożyli (1)
Formy w tekście
| ἀνήγαγεν | anēgagen | akt. | 22 |
| ἀνήγαγον | anēgagon | akt. | 11 |
| ἀνάξω | anaxō | V.FAI1S | 10 |
| ἀνάγει | anagei | pass. | 8 |
| ἀνήγαγον | anēgagon | akt. | 7 |
| ἀνάγαγε | anagage | akt. C. | 6 |
| ἀναγαγεῖν | anagagein | akt. M. | 5 |
| ἀναγαγὼν | anagagōn | akt. | 5 |
| ἀνήγαγες | anēgages | akt. | 5 |
| ἀναγάγῃς | anagagēis | akt. | 3 |
| ἀνήγαγον | anēgagon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| ἀνήχθημεν | anēchthēmen | cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn. | 3 |
| ἀναγαγὼν | anagagōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| Ἀναχθέντες | Anachthentes | cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 3 |
| ἀνάγεσθαι | anagesthai | cz. praes. pass. bezok. | 2 |
| ἀνάγον | anagon | pass. | 2 |
| ἀναγόντων | anagontōn | pass. | 2 |
| ἀνάγουσιν | anagousin | pass. | 2 |
| ἀνάγω | anagō | pass. | 2 |
| ἀναχθῆναι | anachthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| ἀνηγάγετε | anēgagete | akt. | 2 |
| ἀνήχθη | anēchthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἀναγαγεῖν | anagagein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἀναγαγεῖν | anagagein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἀναγάγετε | anagagete | akt. C. | 1 |
| ἀναγαγόντες | anagagontes | akt. | 1 |
| ἀναγαγόντι | anagagonti | akt. | 1 |
| ἀναγάγω | anagagō | akt. | 1 |
| ἀνάγειν | anagein | pass. M. | 1 |
| ἀνάγεις | anageis | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G71 (ἄγω);
W KJV: bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
Wystąpienia · 101–129 z 129
- Oz 13,4 LXX ἀνήγαγόν
- Am 2,10 LXX ἀνήγαγον
- Am 3,1 LXX ἀνήγαγον
- Am 4,10 LXX ἀνήγαγον
- Am 9,7 LXX ἀνήγαγον
- Mi 6,4 LXX ἀνήγαγόν
- Mt 4,1 SBLGNT ἀνήχθη — został wyprowadzony
- Łk 2,22 SBLGNT ἀνήγαγον — przynieśli
- Łk 4,5 SBLGNT ἀναγαγὼν — wyprowadziwszy
- Łk 8,22 SBLGNT ἀνήχθησαν. — odpłynęli
- Dz 7,41 SBLGNT ἀνήγαγον — złożyli
- Dz 9,39 SBLGNT ἀνήγαγον — zaprowadzili
- Dz 12,4 SBLGNT ἀναγαγεῖν — wyprowadzić
- Dz 13,13 SBLGNT Ἀναχθέντες — Odpłynąwszy
- Dz 16,11 SBLGNT Ἀναχθέντες — Odpłynąwszy
- Dz 16,34 SBLGNT ἀναγαγών — wprowadziwszy
- Dz 18,21 SBLGNT ἀνήχθη — odpłynął
- Dz 20,3 SBLGNT ἀνάγεσθαι — odpłynąć
- Dz 20,13 SBLGNT ἀνήχθημεν — odpłynęliśmy
- Dz 21,1 SBLGNT ἀναχθῆναι — odpłynąć
- Dz 21,2 SBLGNT ἀνήχθημεν. — odpłynęliśmy
- Dz 27,2 SBLGNT ἀνήχθημεν — wypłynęliśmy
- Dz 27,4 SBLGNT ἀναχθέντες — wypłynąwszy
- Dz 27,12 SBLGNT ἀναχθῆναι — wypłynąć
- Dz 27,21 SBLGNT ἀνάγεσθαι — wypływać
- Dz 28,10 SBLGNT ἀναγομένοις — gdy odpływaliśmy
- Dz 28,11 SBLGNT ἀνήχθημεν — odpłynęliśmy
- Rz 10,7 SBLGNT ἀναγαγεῖν. — wyprowadzić
- Hbr 13,20 SBLGNT ἀναγαγὼν — wyprowadził
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.