Zaloguj

G321 · grecki · czasownik

ἀνάγω anagō

prowadzić, wyprowadzać, przyprowadzać, wznieść · przekład roboczy

STEP: to lead

Występowanie

129 × LXX 106SBLGNT 23

Rdz 2Wj 6Kpł 7Lb 4Pwt 3Joz 5Sdz 21 Sm 92 Sm 41 Krl 52 Krl 51 Krn 52 Krn 3Tb 11 Mch 12 Mch 2Ps 8Mdr 2Iz 1Jr 13Ez 10Oz 3Am 4Mi 1Mt 1Łk 3Dz 17Rz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • odpłynęliśmy (3)
  • Odpłynąwszy (2)
  • odpłynąć (2)
  • wyprowadzić (2)
  • gdy odpływaliśmy (1)
  • odpłynął (1)
  • odpłynęli (1)
  • przynieśli (1)
  • wprowadziwszy (1)
  • wyprowadziwszy (1)
  • wyprowadził (1)
  • wypłynąwszy (1)
  • wypłynąć (1)
  • wypłynęliśmy (1)
  • wypływać (1)
  • zaprowadzili (1)
  • został wyprowadzony (1)
  • złożyli (1)

Formy w tekście

ἀνήγαγενanēgagenakt.22
ἀνήγαγονanēgagonakt.11
ἀνάξωanaxōV.FAI1S10
ἀνάγειanageipass.8
ἀνήγαγονanēgagonakt.7
ἀνάγαγεanagageakt. C.6
ἀναγαγεῖνanagageinakt. M.5
ἀναγαγὼνanagagōnakt.5
ἀνήγαγεςanēgagesakt.5
ἀναγάγῃςanagagēisakt.3
ἀνήγαγονanēgagoncz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.3
ἀνήχθημενanēchthēmencz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn.3
ἀναγαγὼνanagagōncz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.3
ἈναχθέντεςAnachthentescz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.3
ἀνάγεσθαιanagesthaicz. praes. pass. bezok.2
ἀνάγονanagonpass.2
ἀναγόντωνanagontōnpass.2
ἀνάγουσινanagousinpass.2
ἀνάγωanagōpass.2
ἀναχθῆναιanachthēnaicz. aor. pass. bezok.2
ἀνηγάγετεanēgageteakt.2
ἀνήχθηanēchthēcz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.2
ἀναγαγεῖνanagageincz. aor. akt. bezok.1
ἀναγαγεῖνanagageincz. aor. akt. bezok.1
ἀναγάγετεanagageteakt. C.1
ἀναγαγόντεςanagagontesakt.1
ἀναγαγόντιanagagontiakt.1
ἀναγάγωanagagōakt.1
ἀνάγεινanageinpass. M.1
ἀνάγειςanageispass.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀν-άγω [in LXX chiefly for עָלָה hi. ;] to lead or bring up: before είς, with accusative loc., Mt 4,1, Łk 2,22; 4,5 (WH om. είς, κ.τ.λ.), Dz 9,39; 16,34; of raising the dead (cl.), ἐκ νεκρῶν, Rz 10,7, Hbr 13,20; to produce and set before, τ. λαῷ, Dz 12,4 (MM, VGT, see word); in sacrificial sense (MM, 1 with), to offer, θυσίαν, Dz 7,41 Mid., in nautical sense (Hom., Hdt., Thuc., al.), to put to sea: Łk 8,22, [[Act.13.13; 16.11; 18.21; 20.3, 13; 21.1-2; 27.2, 4; 27.12, 21; 28.10-11|Act.13:13 16:11 18:21 20:3, 13 21:1-2 27:2, 4 27:12, 21 28:10-11]] (cf.ἐπ-ανάγω).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G71 (ἄγω);

W KJV: bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up

Wystąpienia · 51–100 z 129

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.