μέγας megas
wielki, duży, potężny, znaczny · przekład roboczy
STEP: great
Występowanie
1029 × LXX 789SBLGNT 240
Rdz 31Wj 19Kpł 1Lb 11Pwt 56Joz 23Sdz 121 Sm 352 Sm 181 Krl 252 Krl 261 Krn 112 Krn 30Ezd 9Ne 25Tb 7Jdt 31Est 131 Mch 872 Mch 17Hi 21Ps 34Prz 10Koh 7Mdr 5Syr 29Iz 32Jr 40Ba 8Ez 30Dn 43Oz 1Jl 4Am 1Jon 12Na 1So 2Ag 6Za 13Ml 3Mt 30Mk 18Łk 33J 18Dz 31Rz 21 Kor 52 Kor 1Ef 11 Tm 22 Tm 1Tt 1Hbr 10Jk 31 J 3Jud 1Ap 80
W interlinii tłumaczone jako
- wielki (50)
- wielkim (39)
- wielkie (33)
- większy (27)
- wielką (25)
- wielkiego (16)
- wielka (15)
- większe (10)
- wielkiej (4)
- wielcy (3)
- wielkich (3)
- większa (3)
- Wielka (2)
- wielkiemu (2)
- większego (2)
- Wielką (1)
- bardziej (1)
- wielkimi (1)
- większej (1)
- większych (1)
Formy w tekście
| μέγας | megas | koni. | 111 |
| μεγάλην | megalēn | akt. koni. | 97 |
| μεγάλη | megalē | koni. | 92 |
| μεγάλῃ | megalēi | koni. | 83 |
| μέγα | mega | akt. koni. M. | 65 |
| μεγάλου | megalou | koni. | 63 |
| μέγαν | megan | akt. koni. | 60 |
| μεγάλα | megala | akt. imiesł. M. | 38 |
| μέγα | mega | koni. M. | 32 |
| μεγάλης | megalēs | koni. | 32 |
| μεγάλῃ | megalēi | przym. C. l.poj. ż. | 24 |
| μείζων | meizōn | przym. M. l.poj. m. st. wyższy | 21 |
| μεγάλη | megalē | przym. M. l.poj. ż. | 21 |
| μεγάλῳ | megalōi | koni. | 19 |
| μέγας | megas | przym. M. l.poj. m. | 19 |
| μεγάλην | megalēn | przym. B. l.poj. ż. | 16 |
| μεγάλους | megalous | akt. imiesł. | 15 |
| μεγάλης | megalēs | przym. D. l.poj. ż. | 10 |
| μεγάλας | megalas | akt. imiesł. | 9 |
| μεγάλαι | megalai | imiesł. | 8 |
| μεγάλη | megalē | przym. M. l.poj. ż. | 8 |
| μεγάλῃ | megalēi | przym. C. l.poj. ż. | 8 |
| μεγάλων | megalōn | imiesł. | 8 |
| μέγα | mega | przym. M. l.poj. n. | 7 |
| μεγάλοις | megalois | imiesł. | 7 |
| μεγάλῳ | megalōi | koni. M. | 7 |
| μέγαν | megan | przym. B. l.poj. m. | 7 |
| μέγα | mega | przym. B. l.poj. n. | 6 |
| μεγάλης | megalēs | przym. D. l.poj. ż. | 6 |
| μεγάλοι | megaloi | imiesł. | 6 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέγας, μεγάλη, μέγα,
[in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ;]
great;
1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mt 2,60 δράκων, Ap 12,3 ἰχθῦς, J 21,11 πόλις, Ap 11,8 μάχαιρα, Ap 6,4, al.
2. Of intensity and degree: δύναμις, Dz 4,33 φόβος, Mk 4,41 ἀγάπη, J 15,13 ἄνεμος, J 6,18; κραυγή, Dz 23,9 φῶς, Mt 4,16 πυρετός, Łk 4,38 θλίψις, Mt 24,21
3. Of rank;
(a) of persons: θεός (MM, xvi), Tt 2,13 Ἄρτεμις, Dz 19,27 compar. (see infr.), Mt 18,1 (cf. Dalman, Words, 113f.); neut. for masc. (Bl., §32, 1), Mt 12,6
(b) of things: ἁμαρτία, J 19,11 μυστήριον, Ef 5,32 = μεγίστη (see infr., and cf. Field, Notes, 16f.), Mt 22,36 compar. for superl. (M, Pr., 78), 1 Kor 13,13
4.
(a) Compar., μείζων: Mt 11,11; 23,17, al.; neut. pl., μείζονα, contr. μείζω, J 1,51 double compar., μειζότερος (M, Pr., 236; Bl., §11, 4), 3 J 4;
(b) superl, μέγιστος (Deiss., BS, 365), 2 P 1,4
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: big (literally or figuratively, in a very wide application)
Pochodzenie: (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων));
W KJV: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
Wystąpienia · 801–850 z 1029
- Mt 15,28 SBLGNT μεγάλη — wielka
- Mt 18,1 SBLGNT μείζων — większy
- Mt 18,4 SBLGNT μείζων — większy
- Mt 20,25 SBLGNT μεγάλοι — wielcy
- Mt 20,26 SBLGNT μέγας — wielki
- Mt 20,31 SBLGNT μεῖζον — bardziej
- Mt 22,36 SBLGNT μεγάλη — wielkie
- Mt 22,38 SBLGNT μεγάλη — wielka
- Mt 23,11 SBLGNT μείζων — większy
- Mt 23,17 SBLGNT μείζων — większe
- Mt 23,19 SBLGNT μεῖζον, — większe
- Mt 24,21 SBLGNT μεγάλη — wielki
- Mt 24,24 SBLGNT μεγάλα — wielkie
- Mt 24,31 SBLGNT μεγάλης, — wielką
- Mt 27,46 SBLGNT μεγάλῃ — wielkim
- Mt 27,50 SBLGNT μεγάλῃ — wielkim
- Mt 27,60 SBLGNT μέγαν — wielki
- Mt 28,2 SBLGNT μέγας· — wielkie
- Mt 28,8 SBLGNT μεγάλης — wielką
- Mk 1,26 SBLGNT μεγάλῃ — wielkim
- Mk 4,32 SBLGNT μεῖζον — większe
- Mk 4,32 SBLGNT μεγάλους, — wielkie
- Mk 4,37 SBLGNT μεγάλη — wielka
- Mk 4,39 SBLGNT μεγάλη. — wielka
- Mk 4,41 SBLGNT μέγαν, — wielką
- Mk 5,7 SBLGNT μεγάλῃ — wielkim
- Mk 5,11 SBLGNT μεγάλη — wielka
- Mk 5,42 SBLGNT μεγάλῃ. — wielkim
- Mk 9,34 SBLGNT μείζων. — większy
- Mk 10,42 SBLGNT μεγάλοι — wielcy
- Mk 10,43 SBLGNT μέγας — wielki
- Mk 12,31 SBLGNT μείζων — większa
- Mk 13,2 SBLGNT μεγάλας — wielkie
- Mk 14,15 SBLGNT μέγα — wielką
- Mk 15,34 SBLGNT μεγάλῃ· — wielkim
- Mk 15,37 SBLGNT μεγάλην — wielki
- Mk 16,4 SBLGNT μέγας — wielki
- Łk 1,15 SBLGNT μέγας — wielki
- Łk 1,32 SBLGNT μέγας — wielki
- Łk 1,42 SBLGNT μεγάλῃ — wielkim
- Łk 1,49 SBLGNT μεγάλα — wielkie
- Łk 2,9 SBLGNT μέγαν· — wielką
- Łk 2,10 SBLGNT μεγάλην — wielką
- Łk 4,25 SBLGNT μέγας — wielki
- Łk 4,33 SBLGNT μεγάλῃ· — wielkim
- Łk 4,38 SBLGNT μεγάλῳ, — wielką
- Łk 5,29 SBLGNT μεγάλην — wielką
- Łk 6,49 SBLGNT μέγα. — wielki
- Łk 7,16 SBLGNT μέγας — wielki
- Łk 7,28 SBLGNT μείζων — większy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.