μέγιστος megistos
największy, najznakomitszy · przekład roboczy
STEP: greatest
Występowanie
1 × SBLGNT 1
2 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- największe (1)
Formy w tekście
| μέγιστα | megista | przym. B. l.mn. n. st. najw. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέγιστος, see: μέγας.
μέγας, μεγάλη, μέγα,
[in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ;]
great;
1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mt 2,60 δράκων, Ap 12,3 ἰχθῦς, J 21,11 πόλις, Ap 11,8 μάχαιρα, Ap 6,4, al.
2. Of intensity and degree: δύναμις, Dz 4,33 φόβος, Mk 4,41 ἀγάπη, J 15,13 ἄνεμος, J 6,18; κραυγή, Dz 23,9 φῶς, Mt 4,16 πυρετός, Łk 4,38 θλίψις, Mt 24,21
3. Of rank;
(a) of persons: θεός (MM, xvi), Tt 2,13 Ἄρτεμις, Dz 19,27 compar. (see infr.), Mt 18,1 (cf. Dalman, Words, 113f.); neut. for masc. (Bl., §32, 1), Mt 12,6
(b) of things: ἁμαρτία, J 19,11 μυστήριον, Ef 5,32 = μεγίστη (see infr., and cf. Field, Notes, 16f.), Mt 22,36 compar. for superl. (M, Pr., 78), 1 Kor 13,13
4.
(a) Compar., μείζων: Mt 11,11; 23,17, al.; neut. pl., μείζονα, contr. μείζω, J 1,51 double compar., μειζότερος (M, Pr., 236; Bl., §11, 4), 3 J 4;
(b) superl, μέγιστος (Deiss., BS, 365), 2 P 1,4
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: greatest or very great
Pochodzenie: superlative of G3173 (μέγας);
W KJV: exceeding great
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 P 1,4 SBLGNT μέγιστα — największe
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.3. Respect for the Doctor on the Part of Rulers
… . He will be admired (θαυμασθήσεται) among higher social spheres – among nobles (ἔναντι μεγιστάνων). The noun μεγιστάν (“a great personage,” “a noble,” “a dignitary”) appears in the Greek text of Sir eleven more times apart from 38:3b. The sage confirms the high position in the social hierarchy occupied by people defined with t …
- Źródła nadziei dla grzeszników w świetle Apokalipsy św. Jana
Tomasz Marcin Siemieniec · 2025 · 1. Terminologia odnosząca się do nieprawych
… lowie ziemi2, możnowładcy, dowódcy wojska, bogacze i zamożni (6,15; 18,9.23: οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούισιοι καὶ οἱ ἰσχυροί), ludzie (8,11; 9,4.6.10.15.18.20; 13,13; 14,4; 16,2.8.9.21: οἱ ἄνθρωποι), umarli/martwi (1,5; 11,18; 14,13; 20,5.12–13: οἱ νεκροί), oddający po …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.