ματαιότης mataiotēs
marność, próżność, znikomość · przekład roboczy
STEP: futility
Występowanie
57 × LXX 54SBLGNT 3
Ps 14Prz 1Koh 39Rz 1Ef 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- marności (3)
Formy w tekście
| ματαιότης | mataiotēs | koni. | 28 |
| ματαιότητα | mataiotēta | akt. koni. | 8 |
| ματαιότητος | mataiotētos | koni. | 6 |
| ματαιότητι | mataiotēti | koni. | 4 |
| ματαιότητας | mataiotētas | akt. imiesł. | 3 |
| ματαιοτήτων | mataiotētōn | imiesł. | 3 |
| ματαιότητι | mataiotēti | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ματαιότης | mataiotēs | koni. | 1 |
| ματαιότητες | mataiotētes | imiesł. | 1 |
| ματαιότητος | mataiotētos | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ματαιότης, -ητος, ἡ
(μάταιος), [in LXX for הֶבֶל, Ps 31,6; 39,5; 62,9, al., and nearly 40 times in Ec; for שָׁוְא, Ps 25,4, al.; רִיק, etc. ;]
vanity, emptiness, frailty, folly: Rz 8,20, 2 P 2,18; τ. νοός, Ef 4,17 (elsewhere only in Pollux, 6, 134, and Eccl.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: inutility; figuratively, transientness; morally, depravity
Pochodzenie: from G3152 (μάταιος);
W KJV: vanity
Wystąpienia · 51–57 z 57
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.