Zaloguj

G3153 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ματαιότης mataiotēs

marność, próżność, znikomość · przekład roboczy

STEP: futility

Występowanie

57 × LXX 54SBLGNT 3

Ps 14Prz 1Koh 39Rz 1Ef 12 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • marności (3)

Formy w tekście

ματαιότηςmataiotēskoni.28
ματαιότηταmataiotētaakt. koni.8
ματαιότητοςmataiotētoskoni.6
ματαιότητιmataiotētikoni.4
ματαιότηταςmataiotētasakt. imiesł.3
ματαιοτήτωνmataiotētōnimiesł.3
ματαιότητιmataiotētirz. C. l.poj. ż.2
ματαιότηςmataiotēskoni.1
ματαιότητεςmataiotētesimiesł.1
ματαιότητοςmataiotētosrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ματαιότης, -ητος, ἡ (μάταιος), [in LXX for הֶבֶל, Ps 31,6; 39,5; 62,9, al., and nearly 40 times in Ec; for שָׁוְא, Ps 25,4, al.; רִיק, etc. ;] vanity, emptiness, frailty, folly: Rz 8,20, 2 P 2,18; τ. νοός, Ef 4,17 (elsewhere only in Pollux, 6, 134, and Eccl.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: inutility; figuratively, transientness; morally, depravity

Pochodzenie: from G3152 (μάταιος);

W KJV: vanity

Wystąpienia · 1–50 z 57

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nowe życie jak ziarno gorczycy. Spójność argumentacji retorycznej Pawła w Rz 5 - 8 Marcin Kowalski · 2017 · 89. Został on
    89. Został on poddany marności (mataiotēs), czyli cierpieniu, przemijaniu i zepsuciu z powodu tego, jak enigmatycznie stwierdza Paweł, który je poddał (dia ton hypotaxonta) 90. 88 Na ten temat zob. A.-M. Dubarle, „Le Gém …
  • Marność ludzkiego życia w Księdze Koheleta? Andrzej Piwowar · 2013 · 102. Mazzinghi, Il Pentateuco sapienziale, 157. „L’intero a…
    102. Mazzinghi, Il Pentateuco sapienziale, 157. „L’intero arco della 156  „Per quanto riguarda la storia dell’esegesi, è noto come il termine hebel acquisti un senso etico decisamente marcato a partire dalla traduzione d …
  • Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła Marcin Kowalski · 2018 · 59. W w. 19-22 wskazuje, że cierpienie całego
    … iewoli zepsucia i uczestniczenie w wolności i chwale dzieci Bożych (w. 21). Absurd niezawinionego cierpienia (ματαιότης), któremu został poddany cały stworzony świat, niewątpliwie sam w sobie jest źródłem jęku stworzenia, lecz dzięki Duchowi pusty, paradoksalny ból zamienia się w ból rodzenia, z którego wyłoni się przyszła rzecz …
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6
    1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6 są to słowa: ἄνομος, κενός, ματαιότης11). Słowo γελοιαστής dodaje do tych znaczeń pewien rodzaj szyderstwa: bożki pogańskie to nie tylko coś pustego, ale jeszcze do tego pośmiewisko, coś co wywołuje śmiech. Ale wydaje się, że nie tylko to było cele …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.