ἀναγγέλλω anangellō
oznajmiać, donosić, opowiadać, zwiastować · przekład roboczy
STEP: to report
Występowanie
240 × LXX 226SBLGNT 14
Rdz 16Wj 8Kpł 1Lb 1Pwt 14Joz 4Sdz 8Rt 11 Sm 42 Sm 171 Krl 42 Krl 131 Krn 12 Krn 1Ezd 1Jdt 12Est 11 Mch 1Hi 15Ps 19Prz 3Koh 2Syr 2Iz 43Jr 26Ba 1Ez 3Dn 3Mi 1J 5Dz 5Rz 12 Kor 11 P 11 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- oznajmi (4)
- oznajmiając (2)
- oznajmić (2)
- opowiadali (1)
- opowiedzieli (1)
- oznajmił (1)
- zostało oznajmione (1)
- zostało zwiastowane (1)
- zwiastujemy (1)
Formy w tekście
| ἀνηγγέλη | anēngelē | akt. imiesł. | 25 |
| ἀνήγγειλαν | anēngeilan | akt. | 22 |
| ἀνήγγειλεν | anēngeilen | akt. | 22 |
| ἀναγγελεῖ | anangelei | V.FAI3S | 21 |
| ἀνάγγειλόν | anangeilon | akt. C. | 18 |
| ἀναγγείλατε | anangeilate | akt. C. | 17 |
| ἀναγγεῖλαι | anangeilai | akt. M. | 16 |
| ἀναγγελῶ | anangelō | V.FAI1S | 13 |
| ἀναγγελοῦσιν | anangelousin | V.FAI3P | 8 |
| ἀναγγελεῖς | anangeleis | V.FAI2S | 7 |
| ἀναγγειλάτωσαν | anangeilatōsan | akt. C. | 6 |
| ἀναγγέλλων | anangellōn | pass. | 5 |
| ἀναγγείλωσιν | anangeilōsin | akt. | 5 |
| ἀναγγελεῖ | anangelei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἀναγγείλῃ | anangeilēi | akt. | 3 |
| ἀναγγείλω | anangeilō | akt. | 3 |
| ἀναγγείλωμεν | anangeilōmen | akt. | 3 |
| ἀναγγέλλει | anangellei | pass. | 3 |
| ἀνηγγείλαμεν | anēngeilamen | akt. | 3 |
| ἀνήγγειλα | anēngeila | akt. | 3 |
| ἀνήγγειλας | anēngeilas | akt. | 3 |
| ἀναγγεῖλαι | anangeilai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| ἀναγγειλάτω | anangeilatō | akt. C. | 2 |
| ἀναγγείλητε | anangeilēte | akt. | 2 |
| ἀναγγέλλετε | anangellete | pass. C. | 2 |
| ἀναγγέλλοντος | anangellontos | pass. | 2 |
| ἀναγγέλλω | anangellō | pass. | 2 |
| ἀνηγγέλη | anēngelē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἀναγγείλαντες | anangeilantes | akt. | 1 |
| ἀναγγείλῃς | anangeilēis | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-αγγέλλω
[in LXX chiefly for נָגַד hi ;]
1. to bring back word, report (Æsch., Thuc., al.): J 5,15 (WH, εἶπεν), Dz 14,27; 15,4, 2 Kor 7,7
2. Later, = ἀπαγγέλλω (MM, VGT, see word), to announce, declare (LXX; Cremer, 24): Mt 28,11 (WH, ἀπ-), J 4,25; 16,13-15, Dz 19,18; 20,20.27 Rz 15,21, 1 P 1,12, 1 J 1,5.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to announce (in detail)
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and the base of G32 (ἄγγελος);
W KJV: declare, rehearse, report, show, speak, tell
Wystąpienia · 151–200 z 240
- Iz 3,9 LXX ἀνήγγειλαν
- Iz 5,5 LXX ἀναγγελῶ
- Iz 7,2 LXX ἀνηγγέλη
- Iz 12,4 LXX ἀναγγείλατε
- Iz 12,5 LXX ἀναγγείλατε
- Iz 19,12 LXX ἀναγγειλάτωσάν
- Iz 21,2 LXX ἀνηγγέλη
- Iz 21,6 LXX ἀνάγγειλον
- Iz 21,10 LXX ἀνήγγειλεν
- Iz 28,9 LXX ἀνηγγείλαμεν
- Iz 28,9 LXX ἀνηγγείλαμεν
- Iz 30,10 LXX ἀναγγέλλετε
- Iz 30,10 LXX ἀναγγέλλετε
- Iz 33,14 LXX ἀναγγελεῖ
- Iz 33,14 LXX ἀναγγελεῖ
- Iz 38,16 LXX ἀνηγγέλη
- Iz 38,19 LXX ἀναγγελοῦσιν
- Iz 40,21 LXX ἀνηγγέλη
- Iz 41,1 LXX ἀναγγειλάτωσαν
- Iz 41,22 LXX ἀναγγειλάτωσαν
- Iz 41,23 LXX ἀναγγείλατε
- Iz 41,26 LXX ἀναγγελεῖ
- Iz 41,28 LXX ἀναγγέλλων
- Iz 42,9 LXX ἀναγγελῶ
- Iz 42,12 LXX ἀναγγελοῦσιν
- Iz 43,9 LXX ἀναγγελεῖ
- Iz 43,9 LXX ἀναγγελεῖ
- Iz 43,12 LXX ἀνήγγειλα
- Iz 44,7 LXX ἀναγγειλάτωσαν
- Iz 45,19 LXX ἀναγγέλλων
- Iz 45,21 LXX ἀναγγελοῦσιν
- Iz 45,21 LXX ἀνηγγέλη
- Iz 46,10 LXX ἀναγγέλλων
- Iz 47,13 LXX ἀναγγειλάτωσάν
- Iz 48,3 LXX ἀνήγγειλα
- Iz 48,5 LXX ἀνήγγειλά
- Iz 48,14 LXX ἀνήγγειλεν
- Iz 48,20 LXX ἀναγγείλατε
- Iz 52,15 LXX ἀνηγγέλη
- Iz 53,2 LXX ἀνηγγείλαμεν
- Iz 58,1 LXX ἀνάγγειλον
- Iz 66,19 LXX ἀναγγελοῦσίν
- Jr 4,5 LXX ἀναγγείλατε
- Jr 4,15 LXX ἀναγγέλλοντος
- Jr 4,16 LXX ἀναγγείλατε
- Jr 5,20 LXX ἀναγγείλατε
- Jr 9,11 LXX ἀναγγειλάτω
- Jr 16,10 LXX ἀναγγείλῃς
- Jr 26,14 LXX ἀναγγείλατε
- Jr 27,2 LXX ἀναγγείλατε
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.