Zaloguj

G312 · grecki · czasownik

ἀναγγέλλω anangellō

oznajmiać, donosić, opowiadać, zwiastować · przekład roboczy

STEP: to report

Występowanie

240 × LXX 226SBLGNT 14

Rdz 16Wj 8Kpł 1Lb 1Pwt 14Joz 4Sdz 8Rt 11 Sm 42 Sm 171 Krl 42 Krl 131 Krn 12 Krn 1Ezd 1Jdt 12Est 11 Mch 1Hi 15Ps 19Prz 3Koh 2Syr 2Iz 43Jr 26Ba 1Ez 3Dn 3Mi 1J 5Dz 5Rz 12 Kor 11 P 11 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oznajmi (4)
  • oznajmiając (2)
  • oznajmić (2)
  • opowiadali (1)
  • opowiedzieli (1)
  • oznajmił (1)
  • zostało oznajmione (1)
  • zostało zwiastowane (1)
  • zwiastujemy (1)

Formy w tekście

ἀνηγγέληanēngelēakt. imiesł.25
ἀνήγγειλανanēngeilanakt.22
ἀνήγγειλενanēngeilenakt.22
ἀναγγελεῖanangeleiV.FAI3S21
ἀνάγγειλόνanangeilonakt. C.18
ἀναγγείλατεanangeilateakt. C.17
ἀναγγεῖλαιanangeilaiakt. M.16
ἀναγγελῶanangelōV.FAI1S13
ἀναγγελοῦσινanangelousinV.FAI3P8
ἀναγγελεῖςanangeleisV.FAI2S7
ἀναγγειλάτωσανanangeilatōsanakt. C.6
ἀναγγέλλωνanangellōnpass.5
ἀναγγείλωσινanangeilōsinakt.5
ἀναγγελεῖanangeleicz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.4
ἀναγγείλῃanangeilēiakt.3
ἀναγγείλωanangeilōakt.3
ἀναγγείλωμενanangeilōmenakt.3
ἀναγγέλλειanangelleipass.3
ἀνηγγείλαμενanēngeilamenakt.3
ἀνήγγειλαanēngeilaakt.3
ἀνήγγειλαςanēngeilasakt.3
ἀναγγεῖλαιanangeilaicz. aor. akt. bezok.2
ἀναγγειλάτωanangeilatōakt. C.2
ἀναγγείλητεanangeilēteakt.2
ἀναγγέλλετεanangelletepass. C.2
ἀναγγέλλοντοςanangellontospass.2
ἀναγγέλλωanangellōpass.2
ἀνηγγέληanēngelēcz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.2
ἀναγγείλαντεςanangeilantesakt.1
ἀναγγείλῃςanangeilēisakt.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀν-αγγέλλω [in LXX chiefly for נָגַד hi ;] 1. to bring back word, report (Æsch., Thuc., al.): J 5,15 (WH, εἶπεν), Dz 14,27; 15,4, 2 Kor 7,7 2. Later, = ἀπαγγέλλω (MM, VGT, see word), to announce, declare (LXX; Cremer, 24): Mt 28,11 (WH, ἀπ-), J 4,25; 16,13-15, Dz 19,18; 20,20.27 Rz 15,21, 1 P 1,12, 1 J 1,5.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to announce (in detail)

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and the base of G32 (ἄγγελος);

W KJV: declare, rehearse, report, show, speak, tell

Wystąpienia · 101–150 z 240

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.