G3112 μακράν — słownik

G3112 · grecki

μακράν makran

daleko, z daleka, w oddali · przekład roboczy

STEP: far

Występowanie

61 × LXX 58SBLGNT 3

Rdz 1Wj 2Lb 1Pwt 5Joz 4Sdz 21 Krl 12 Krn 1Ne 1Est 11 Mch 1Hi 2Ps 3Prz 9Mdr 1Syr 7Iz 7Ba 1Ez 4Jl 1Mi 1Za 2Mk 1Łk 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

daleko (3)

Formy w tekście

μακρὰν	makran	D	58
μακρὰν	makran	przysł.	3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μακράν (prop. fem. accusative of μακρός, Sc. ὁδόν), adv. , [in LXX for רָחוֹק hi., רָחַק, etc. ;] a long way, far: Łk 15,20, Dz 22,21; before ἀπό, Mt 8,30, Łk 7,6, J 21,8, Dz 17,27; id. metaphorically, Mk 12,34 οἱ εἰς μ., Dz 2,39 (cf. Iz 2,2); metaphorically, οἱ ποτὲ ὄντες μ. (opposite to ἐγγύς), Ef 2,13 οἱ μ., Ef 2,17† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: at a distance (literally or figuratively)

Pochodzenie: feminine accusative case singular of G3117 (μακρός) (G3598 (ὁδός) being implied);

W KJV: (a-)far (off), good (great) way off

Wystąpienia · 51–61 z 61

Ez 6,12 LXX μακρὰν
Ez 11,15 LXX μακρὰν
Ez 12,22 LXX μακρὰν
Ez 22,5 LXX μακρὰν
Jl 4,8 LXX μακρὰν
Mi 4,3 LXX μακράν
Za 6,15 LXX μακρὰν
Za 10,9 LXX μακρὰν
Mk 12,34 SBLGNT μακρὰν — daleko
Łk 7,6 SBLGNT μακρὰν — daleko
Łk 15,20 SBLGNT μακρὰν — daleko

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.