κρίνω krinō
sądzić, osądzić, oceniać, rozstrzygać, potępiać · przekład roboczy
STEP: to judge
Występowanie
335 × LXX 221SBLGNT 114
W interlinii tłumaczone jako
- osądzi (5)
- osądźcie (5)
- sądzi (5)
- sądzić (5)
- sądzę (5)
- sądźcie (5)
- osądza (4)
- osądził (4)
- sądzący (4)
- zostali osądzeni (4)
- być sądzony (3)
- osądzający (3)
- osądzasz (3)
- osądziwszy (3)
- postanowiłem (3)
- sądzicie (3)
- sądząc (3)
- jest sądzony (2)
- jestem sądzony (2)
- osądziłeś (2)
Formy w tekście
| κρινεῖ | krinei | V.FAI3S | 29 |
| ἔκρινεν | ekrinen | akt. | 24 |
| κρινῶ | krinō | V.FAI1S | 16 |
| κρίνων | krinōn | pass. | 14 |
| κρίνειν | krinein | pass. M. | 11 |
| κρίνατε | krinate | akt. C. | 9 |
| κρινεῖς | krineis | V.FAI2S | 9 |
| κρῖνόν | krinon | akt. C. | 9 |
| κρῖναι | krinai | akt. M. | 8 |
| κρίνει | krinei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ἔκρινας | ekrinas | akt. | 6 |
| κρινοῦσιν | krinousin | V.FAI3P | 6 |
| κρίνων | krinōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 6 |
| κρίναι | krinai | akt. | 5 |
| κρινεῖ | krinei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 5 |
| ἔκριναν | ekrinan | akt. | 4 |
| κρίνει | krinei | pass. | 4 |
| κρίνοντες | krinontes | pass. | 4 |
| κρίνεσθαι | krinesthai | pass. M. | 4 |
| ἐκρίνοσαν | ekrinosan | V.IAI3P | 3 |
| κριθῆναι | krithēnai | cz. aor. pass. bezok. | 3 |
| κριθῆτε | krithēte | cz. aor. pass. koni. 2 os. l.mn. | 3 |
| κρίνατε | krinate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 3 |
| κρίνεις | krineis | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. | 3 |
| κρίνεται | krinetai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| κρίνετε | krinete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 3 |
| κρίνετε | krinete | pass. | 3 |
| κρίνετε | krinete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 3 |
| κρίνω | krinō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 3 |
| ἔκρινα | ekrina | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: by implication, to try, condemn, punish
Pochodzenie: properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially);
W KJV: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think
Wystąpienia · 301–335 z 335
- 1 Kor 6,3 SBLGNT κρινοῦμεν, — będziemy sądzić
- 1 Kor 6,6 SBLGNT κρίνεται, — sądzi się
- 1 Kor 7,37 SBLGNT κέκρικεν — postanowił
- 1 Kor 10,15 SBLGNT κρίνατε — osądźcie
- 1 Kor 10,29 SBLGNT κρίνεται — jest sądzona
- 1 Kor 11,13 SBLGNT κρίνατε· — osądźcie
- 1 Kor 11,31 SBLGNT ἐκρινόμεθα· — byli sądzeni
- 1 Kor 11,32 SBLGNT κρινόμενοι — sądzeni
- 2 Kor 2,1 SBLGNT ἔκρινα — postanowiłem
- 2 Kor 5,14 SBLGNT κρίναντας — osądziliśmy
- Kol 2,16 SBLGNT κρινέτω — osądza
- 2 Tes 2,12 SBLGNT κριθῶσιν — zostali osądzeni
- 2 Tm 4,1 SBLGNT κρίνειν — sądzić
- Tt 3,12 SBLGNT κέκρικα — postanowiłem
- Hbr 10,30 SBLGNT Κρινεῖ — osądzi
- Hbr 13,4 SBLGNT κρινεῖ — osądzi
- Jk 2,12 SBLGNT κρίνεσθαι. — być sądzeni
- Jk 4,11 SBLGNT κρίνων — osądzający
- Jk 4,11 SBLGNT κρίνει — osądza
- Jk 4,11 SBLGNT κρίνεις, — osądzasz
- Jk 4,12 SBLGNT κρίνων — osądzasz
- Jk 5,9 SBLGNT κριθῆτε· — zostaliście osądzeni
- 1 P 1,17 SBLGNT κρίνοντα — sądzącego
- 1 P 2,23 SBLGNT κρίνοντι — sądzącemu
- 1 P 4,5 SBLGNT κρῖναι — sądzić
- 1 P 4,6 SBLGNT κριθῶσι — zostali osądzeni
- Ap 6,10 SBLGNT κρίνεις — sądzisz
- Ap 11,18 SBLGNT κριθῆναι — aby byli sądzeni
- Ap 16,5 SBLGNT ἔκρινας, — osądziłeś
- Ap 18,8 SBLGNT κρίνας — osądził
- Ap 18,20 SBLGNT ἔκρινεν — osądził
- Ap 19,2 SBLGNT ἔκρινεν — osądził
- Ap 19,11 SBLGNT κρίνει — sądzi
- Ap 20,12 SBLGNT ἐκρίθησαν — zostali osądzeni
- Ap 20,13 SBLGNT ἐκρίθησαν — zostali osądzeni
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.