κραταιόω krataioō
wzmocnić, umocnić, wzmacniać się, być umacnianym · przekład roboczy
STEP: to strengthen
Występowanie
63 × LXX 59SBLGNT 4
Sdz 1Rt 11 Sm 32 Sm 121 Krl 42 Krl 61 Krn 12 Krn 4Ezd 2Ne 2Jdt 21 Mch 1Hi 2Ps 17Lm 1Łk 21 Kor 1Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- umacniało się (2)
- umacniajcie się (1)
- wzmocnić się (1)
Formy w tekście
| ἐκραταιώθη | ekrataiōthē | akt. imiesł. | 9 |
| ἐκραταιώθησαν | ekrataiōthēsan | akt. imiesł. | 7 |
| ἐκραταίωσεν | ekrataiōsen | akt. | 7 |
| ἐκραταίωσαν | ekrataiōsan | akt. | 4 |
| κραταιῶσαι | krataiōsai | akt. M. | 4 |
| ἐκραταίωσας | ekrataiōsas | akt. | 3 |
| κραταιούσθω | krataiousthō | pass. C. | 3 |
| κραταίωσον | krataiōson | akt. C. | 3 |
| ἐκραταιοῦτο | ekrataiouto | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| κραταιώσομεν | krataiōsomen | V.FAI1P | 2 |
| ἐκραταιοῦτε | ekrataioute | V.IAI2P | 1 |
| ἐκραταιοῦτο | ekrataiouto | V.IMI3S | 1 |
| ἐκραταιώθην | ekrataiōthēn | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκραταίωσα | ekrataiōsa | akt. | 1 |
| κεκραταίωνται | kekrataiōntai | V.XMI3P | 1 |
| κραταιοῦ | krataiou | pass. C. | 1 |
| κραταιοῦντας | krataiountas | pass. | 1 |
| κραταιοῦσθε | krataiousthe | pass. C. | 1 |
| κραταιοῦσθε | krataiousthe | cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| κραταιούσθωσαν | krataiousthōsan | pass. C. | 1 |
| κραταιοῦται | krataioutai | pass. imiesł. | 1 |
| κραταιωθῇ | krataiōthēi | akt. imiesł. | 1 |
| κραταιωθῆναι | krataiōthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 1 |
| κραταιώθητε | krataiōthēte | akt. imiesł. C. | 1 |
| κραταιωθήτω | krataiōthētō | akt. imiesł. C. | 1 |
| κραταιωθῶμεν | krataiōthōmen | akt. imiesł. | 1 |
| κραταιωθῶσιν | krataiōthōsin | akt. imiesł. | 1 |
| κραταιώσει | krataiōsei | V.FAI3S | 1 |
| κραταιώσητε | krataiōsēte | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κραταιόω, -ῶ
(late form of κρατύνω; κράτος) [in LXX chiefly for חָזַק ;]
to strengthen; pass., to wax strong: Łk 2,40, 1 Kor 16,13; πνεύματι, Łk 1,80 δυνάμει κ. διὰ τ. πνεύματος, Ef 3,16†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to empower, i.e. (passively) increase in vigor
Pochodzenie: from G2900 (κραταιός);
W KJV: be strengthened, be (wax) strong
Wystąpienia · 51–63 z 63
- Ps 89,14 LXX κραταιωθήτω
- Ps 103,11 LXX ἐκραταίωσεν
- Ps 105,4 LXX κραταιώθητε
- Ps 105,24 LXX ἐκραταίωσεν
- Ps 117,2 LXX ἐκραταιώθη
- Ps 139,6 LXX ἐκραταιώθη
- Ps 139,17 LXX ἐκραταιώθησαν
- Ps 142,7 LXX ἐκραταιώθησαν
- Lm 1,16 LXX ἐκραταιώθη
- Łk 1,80 SBLGNT ἐκραταιοῦτο — umacniało się
- Łk 2,40 SBLGNT ἐκραταιοῦτο — umacniało się
- 1 Kor 16,13 SBLGNT κραταιοῦσθε. — umacniajcie się
- Ef 3,16 SBLGNT κραταιωθῆναι — wzmocnić się
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.