ἄμπελος ampelos
winorośl, winny krzew · przekład roboczy
STEP: vine
Występowanie
72 × LXX 63SBLGNT 9
Rdz 3Kpł 2Lb 3Pwt 3Sdz 31 Krl 12 Krl 21 Mch 1Ps 5Pnp 5Syr 1Iz 9Jr 5Lm 1Ez 7Oz 3Jl 3Mi 1Ha 1Ag 1Za 2Ml 1Mt 1Mk 1Łk 1J 3Jk 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- winorośli (5)
- winorośl (2)
- winoroślą (2)
Formy w tekście
| ἄμπελον | ampelon | akt. koni. | 22 |
| ἄμπελος | ampelos | koni. | 20 |
| ἀμπέλου | ampelou | koni. | 10 |
| ἄμπελοι | ampeloi | imiesł. | 5 |
| ἀμπέλου | ampelou | rz. D. l.poj. ż. | 4 |
| ἀμπέλοις | ampelois | imiesł. | 2 |
| ἄμπελος | ampelos | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| ἀμπέλους | ampelous | akt. imiesł. | 2 |
| ἄμπελον | ampelon | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἄμπελος | ampelos | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀμπέλῳ | ampelōi | koni. | 1 |
| ἀμπέλῳ | ampelōi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀμπέλων | ampelōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄμπελος, -ου, ἡ
[in LXX for גֶּפֶן ;]
vine: Mt 26,29, Mk 14,25, Łk 22,18 Jk 3,12; figuratively, of Christ, J 15,1.4-5; of his enemies (on the usage here, see MM, VGT, see word): Ap 14,18-19†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a vine (as coiling about a support)
Pochodzenie: probably from the base of G297 (ἀμφότερος) and that of G257 (ἅλων);
W KJV: vine
Wystąpienia · 51–72 z 72
- Ez 19,10 LXX ἄμπελος
- Oz 2,14 LXX ἄμπελον
- Oz 10,1 LXX ἄμπελος
- Oz 14,8 LXX ἄμπελος
- Jl 1,7 LXX ἄμπελόν
- Jl 1,12 LXX ἄμπελος
- Jl 2,22 LXX ἄμπελος
- Mi 4,4 LXX ἀμπέλου
- Ha 3,17 LXX ἀμπέλοις
- Ag 2,19 LXX ἄμπελος
- Za 3,10 LXX ἀμπέλου
- Za 8,12 LXX ἄμπελος
- Ml 3,11 LXX ἄμπελος
- Mt 26,29 SBLGNT ἀμπέλου — winorośli
- Mk 14,25 SBLGNT ἀμπέλου — winorośli
- Łk 22,18 SBLGNT ἀμπέλου — winorośli
- J 15,1 SBLGNT ἄμπελος — winoroślą
- J 15,4 SBLGNT ἀμπέλῳ, — winorośli
- J 15,5 SBLGNT ἄμπελος, — winoroślą
- Jk 3,12 SBLGNT ἄμπελος — winorośl
- Ap 14,18 SBLGNT ἀμπέλου — winorośli
- Ap 14,19 SBLGNT ἄμπελον — winorośl
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.