κατέναντι katenanti
naprzeciw, przed, wobec, na wprost · przekład roboczy
STEP: before
Występowanie
84 × LXX 76SBLGNT 8
Rdz 3Wj 2Lb 12 Krl 11 Krn 72 Krn 9Ne 3Jdt 21 Mch 32 Mch 1Ps 2Koh 2Syr 11Iz 1Lm 1Ba 1Ez 14Dn 7Jl 1Am 2Mi 1Za 1Mt 1Mk 3Łk 1Rz 12 Kor 2
W interlinii tłumaczone jako
- naprzeciw (3)
- naprzeciwko (2)
- przed (2)
- wobec (1)
Formy w tekście
| κατέναντι | katenanti | D | 55 |
| κατέναντι | katenanti | P | 21 |
| κατέναντι | katenanti | przyim. | 8 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατέναντι
adv., [in LXX chiefly for נֶגֶד, פָּנִים, Rdz 7,1, etc. ;]
over against, opposite, before: ἡ, κ. κώμη, Łk 19,30 as prep., with genitive, Mt 21,2; 27,24 (ἀπ-, WH, mg.), Mk 11,2; 12,41 (ἀπ-, WH, mg.) Mk 13,3 metaphorically, before, before θεοῦ, Rz 4,17, 2 Kor 2,17; 12,19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: directly opposite
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G1725 (ἔναντι);
W KJV: before, over against
Wystąpienia · 51–84 z 84
- Ez 1,9 LXX κατέναντι
- Ez 3,8 LXX κατέναντι
- Ez 3,8 LXX κατέναντι
- Ez 11,1 LXX κατέναντι
- Ez 40,10 LXX κατέναντι
- Ez 40,27 LXX κατέναντι
- Ez 40,41 LXX κατέναντι
- Ez 41,13 LXX κατέναντι
- Ez 41,14 LXX κατέναντι
- Ez 42,1 LXX κατέναντι
- Ez 42,4 LXX κατέναντι
- Ez 42,19 LXX κατέναντι
- Ez 44,4 LXX κατέναντι
- Ez 47,20 LXX κατέναντι
- Dn 3,3 LXX κατέναντι
- Dn 3,7 LXX κατέναντι
- Dn 5,0 LXX κατέναντι
- Dn 5,5 LXX κατέναντι
- Dn 5,17 LXX κατέναντι
- Dn 6,11 LXX κατέναντι
- Dn 8,7 LXX κατέναντι
- Jl 1,16 LXX κατέναντι
- Am 3,12 LXX κατέναντι
- Am 4,3 LXX κατέναντι
- Mi 2,8 LXX κατέναντι
- Za 14,4 LXX κατέναντι
- Mt 21,2 SBLGNT κατέναντι — naprzeciwko
- Mk 11,2 SBLGNT κατέναντι — naprzeciwko
- Mk 12,41 SBLGNT κατέναντι — naprzeciw
- Mk 13,3 SBLGNT κατέναντι — naprzeciw
- Łk 19,30 SBLGNT κατέναντι — naprzeciw
- Rz 4,17 SBLGNT κατέναντι — wobec
- 2 Kor 2,17 SBLGNT κατέναντι — przed
- 2 Kor 12,19 SBLGNT κατέναντι — przed
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.