καθώς kathōs
jak, tak jak, zgodnie z tym jak · przekład roboczy
STEP: as/just as
Występowanie
431 × LXX 249SBLGNT 182
Rdz 4Wj 1Lb 3Pwt 4Sdz 13Rt 11 Sm 112 Sm 111 Krl 332 Krl 141 Krn 52 Krn 11Ne 3Tb 7Jdt 5Est 41 Mch 102 Mch 8Hi 3Ps 3Koh 5Syr 7Jr 21Lm 1Ez 26Dn 8Oz 9Jl 1Am 3Ab 1Jon 1Mi 1Na 2Ha 1Ag 1Za 5Ml 2Mt 3Mk 8Łk 17J 31Dz 11Rz 201 Kor 192 Kor 12Ga 3Ef 10Flp 3Kol 51 Tes 132 Tes 21 Tm 1Hbr 81 P 12 P 21 J 92 J 23 J 2
W interlinii tłumaczone jako
- jak (174)
- tak jak (4)
- Jak (3)
- wielkim (1)
Formy w tekście
| καθὼς | kathōs | D | 233 |
| καθὼς | kathōs | spój. | 181 |
| καθὼς | kathōs | C | 16 |
| καθὼς | kathōs | spój. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθώς, (i.e. καθ᾽ ὡς), Hellenistic for καθά, which see, καθάπερ, καθό, καθότι (Mayser, 485; Eutherford, NPhr., 495; Bl., §78, 1),
according as, even as, just as, as: Łk 1,2 (see: καθά), 24:39, J 5,23, Dz 7,48, 1 Kor 8,2, Ga 3,6, al.; before οὕτως, Łk 11,30, J 3,14, 2 Kor 1,5, Kol 3,13, 1 J 2,6, al.; before καί, J 15,9, 1 Kor 15,49, 1 J 2,18, al.; οὕτως . . . κ., Łk 24,24 id. with ellipsis of οὕτως, Mt 21,6, Mk 16,7, Rz 1,13, al.; with other elliptical constructions, J 6,58; 17,21.22 Dz 15,8, 1 Tes 2,13, 1 Tm 1,3, 1 J 3,2.3.12; καθὼς γέγραπται (Deiss., BS, 249), Mt 26,24, Mk 9,13, Rz 1,17, al.; introducing subst. clause as object of verb (as in Heb.), Mt 21,6, Mk 11,6, Łk 5,14, al.; after verbs of speaking, Dz 15,14 of proportion and degree, Mk 4,33, 1 Kor 12,11.18 al.; of time (Ne 5,6, 2 Mch 1,31), Dz 7,17.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: just (or inasmuch) as, that
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G5613 (ὡς);
W KJV: according to, (according, even) as, how, when
Wystąpienia · 51–100 z 431
- 1 Krl 2,24 LXX καθὼς
- 1 Krl 2,31 LXX καθὼς
- 1 Krl 3,6 LXX καθὼς
- 1 Krl 5,19 LXX καθὼς
- 1 Krl 5,20 LXX καθὼς
- 1 Krl 5,21 LXX καθὼς
- 1 Krl 5,26 LXX καθὼς
- 1 Krl 8,20 LXX καθὼς
- 1 Krl 8,25 LXX καθὼς
- 1 Krl 8,39 LXX καθὼς
- 1 Krl 8,43 LXX καθὼς
- 1 Krl 8,53 LXX καθὼς
- 1 Krl 8,57 LXX καθὼς
- 1 Krl 9,2 LXX καθὼς
- 1 Krl 9,4 LXX καθὼς
- 1 Krl 9,5 LXX καθὼς
- 1 Krl 10,7 LXX καθὼς
- 1 Krl 11,4 LXX καθὼς
- 1 Krl 11,38 LXX καθὼς
- 1 Krl 11,38 LXX καθὼς
- 1 Krl 12,24 LXX καθὼς
- 1 Krl 12,24 LXX καθὼς
- 1 Krl 13,6 LXX καθὼς
- 1 Krl 13,18 LXX καθὼς
- 1 Krl 15,13 LXX καθὼς
- 1 Krl 19,2 LXX καθὼς
- 1 Krl 21,4 LXX καθὼς
- 1 Krl 21,34 LXX καθὼς
- 1 Krl 22,4 LXX καθὼς
- 1 Krl 22,4 LXX καθὼς
- 1 Krl 22,4 LXX καθὼς
- 2 Krl 2,19 LXX καθὼς
- 2 Krl 8,18 LXX καθὼς
- 2 Krl 8,19 LXX καθὼς
- 2 Krl 8,27 LXX καθὼς
- 2 Krl 10,15 LXX καθὼς
- 2 Krl 13,5 LXX καθὼς
- 2 Krl 14,6 LXX καθὼς
- 2 Krl 17,11 LXX καθὼς
- 2 Krl 17,23 LXX καθὼς
- 2 Krl 21,3 LXX καθὼς
- 2 Krl 21,13 LXX καθὼς
- 2 Krl 21,20 LXX καθὼς
- 2 Krl 23,21 LXX καθὼς
- 2 Krl 23,27 LXX καθὼς
- 1 Krn 14,16 LXX καθὼς
- 1 Krn 17,9 LXX καθὼς
- 1 Krn 24,31 LXX καθὼς
- 1 Krn 24,31 LXX καθὼς
- 1 Krn 26,12 LXX καθὼς
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.