καθοράω kathoraō
dostrzegać, widzieć wyraźnie, pojmować · przekład roboczy
STEP: to perceive
Występowanie
8 × LXX 7SBLGNT 1
Wj 1Lb 1Pwt 1Jdt 1Hi 2Ba 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- są widziane (1)
Formy w tekście
| κάτιδε | katide | akt. C. | 3 |
| καθορᾷ | kathorai | pass. | 1 |
| καθορᾷς | kathorais | pass. | 1 |
| καθορᾶται | kathoratai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| καθορῶν | kathorōn | pass. | 1 |
| κατιδεῖν | katidein | akt. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθ-οράω, -ῶ
[in LXX: Lb 24,2 (רָאָה), Hi 10,4; 39,26, 3Ma.3:11 * ;]
1. to look down.
2. to discern clearly: Rz 1,20†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to behold fully, i.e. (figuratively) distinctly apprehend
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G3708 (ὁράω);
W KJV: clearly see
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Pisma i teologia stworzenia jako podstawa dla wypowiedzi…
… przymiotach Boga (ἀόρατα), które dzięki księdze stworzenia stają się dostępne dla umysłu ludzkiego (νοούμενα καθορᾶται). Autor Mdr 13,1 podobnie opisuje człowieka jako z natury (φύσει) zdolnego do rozpoznania Stwórcy z Jego widzialnych dzieł (ἐκ τῶν ὁρωμένων). Boża wiekuista potęga (ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις) (Rz 1,20) nie przemawia …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.