καθίστημι kathistēmi
ustanowić, postawić, ustanawiać, prowadzić · przekład roboczy
STEP: to appoint/conduct
Występowanie
201 × LXX 180SBLGNT 21
Rdz 7Wj 3Lb 5Pwt 14Joz 61 Sm 162 Sm 51 Krl 62 Krl 61 Krn 62 Krn 16Ezd 1Ne 2Tb 1Jdt 1Est 71 Mch 162 Mch 12Hi 1Ps 8Prz 1Mdr 1Syr 5Iz 3Jr 13Ba 1Ez 1Dn 16Mt 4Łk 3Dz 5Rz 2Tt 1Hbr 3Jk 22 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- ustanowił (6)
- ustanowi (3)
- ustanowię (2)
- czynią (1)
- jest ustanawiany (1)
- prowadzący (1)
- się staje (1)
- ustanawia (1)
- ustanawiany (1)
- ustanowimy (1)
- znajduje się (1)
- zostali ustanowieni (1)
- zostaną ustanowieni (1)
Formy w tekście
| κατέστησεν | katestēsen | akt. | 55 |
| κατέστησαν | katestēsan | akt. | 9 |
| καταστῆσαι | katastēsai | akt. M. | 9 |
| κατάστησον | katastēson | akt. C. | 8 |
| καθεσταμένοι | kathestamenoi | V.XMPNPM | 7 |
| καταστήσεις | katastēseis | V.FAI2S | 7 |
| κατέστη | katestē | akt. | 7 |
| καθεσταμένος | kathestamenos | V.XMPNSM | 5 |
| κατέστησεν | katestēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 5 |
| καθεσταμένων | kathestamenōn | V.XMPGPM | 4 |
| κατασταθήσεται | katastathēsetai | imiesł. | 4 |
| καθιστῶν | kathistōn | pass. | 3 |
| καταστῇ | katastēi | akt. | 3 |
| καταστήσει | katastēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| καταστήσω | katastēsō | V.FAI1S | 3 |
| κατέστησα | katestēsa | akt. | 3 |
| κατέστησας | katestēsas | akt. | 3 |
| κατέστησε | katestēse | akt. | 3 |
| καθεστηκὼς | kathestēkōs | V.XAPNSM | 3 |
| καθίστημί | kathistēmi | pass. | 3 |
| καθίσταται | kathistatai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| καθίστησιν | kathistēsin | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| καταστήσει | katastēsei | V.FAI3S | 2 |
| καταστήσῃ | katastēsēi | akt. | 2 |
| καταστήσουσιν | katastēsousin | V.FAI3P | 2 |
| καταστήσω | katastēsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| κατάστητε | katastēte | akt. C. | 2 |
| κατάστητε | katastēte | akt. | 2 |
| κατέστακά | katestaka | V.XAI1S | 2 |
| καθεστάκαμέν | kathestakamen | V.XAI1P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθ-ίστημι
(and καθιστάνω, Dz 17,15), [in LXX for פָּקַד, קוּם, שׂוּם, etc., 24 words in all* ;]
1.
(a) to set down;
(b) to bring down to a place (Hom., Xen., al.; 2 Krn 28,15, 1 Sm 5,3): Dz 17,15.
2. to set in order, appoint, make, constitute: Tt 1,5, 2 P 1,8; with dupl. accusative, κριτήν, Łk 12,14 ἡγούμενον, Dz 7,10 ἄρχοντα, Dz 7,27.35" (LXX) ; ἀρχιερεῖς, Hbr 7,28 before ἐπί, with genitive, Mt 24,45; 25,21.23, Łk 12,42, Dz 6,3; id. with dative, Mt 24,47, Łk 12,44; id. with accusative, Hbr 2,7 (LXX) (WH, R, mg. omit); pass. (see Mayor, Ja., 115 f.), Rz 5,19, Jk 3,6; 4,4; before εἰς with inf., Hbr 8,3 τὰ πρὸς τ. θεόν, Hbr 5,1 (cf. ἀντι-, ἀπο-καθίστημι).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G2476 (ἵστημι);
W KJV: appoint, be, conduct, make, ordain, set
Wystąpienia · 1–50 z 201
- Rdz 39,4 LXX κατέστησεν
- Rdz 39,5 LXX κατασταθῆναι
- Rdz 41,33 LXX κατάστησον
- Rdz 41,34 LXX καταστησάτω
- Rdz 41,41 LXX καθίστημί
- Rdz 41,43 LXX κατέστησεν
- Rdz 47,5 LXX κατάστησον
- Wj 2,14 LXX κατέστησεν
- Wj 5,14 LXX κατασταθέντες
- Wj 18,21 LXX καταστήσεις
- Lb 3,10 LXX καταστήσεις
- Lb 3,32 LXX καθεσταμένος
- Lb 4,19 LXX καταστήσουσιν
- Lb 21,15 LXX κατέστησεν
- Lb 31,48 LXX καθεσταμένοι
- Pwt 1,13 LXX καταστήσω
- Pwt 1,15 LXX κατέστησα
- Pwt 16,18 LXX καταστήσεις
- Pwt 17,14 LXX καταστήσω
- Pwt 17,15 LXX καθιστῶν
- Pwt 17,15 LXX καταστήσεις
- Pwt 17,15 LXX καταστήσεις
- Pwt 17,15 LXX καταστῆσαι
- Pwt 19,16 LXX καταστῇ
- Pwt 20,9 LXX καταστήσουσιν
- Pwt 25,6 LXX κατασταθήσεται
- Pwt 28,13 LXX καταστήσαι
- Pwt 28,36 LXX καταστήσῃς
- Pwt 32,25 LXX καθεστηκότος
- Joz 6,23 LXX κατέστησαν
- Joz 8,2 LXX κατάστησον
- Joz 9,27 LXX κατέστησεν
- Joz 10,18 LXX καταστήσατε
- Joz 20,3 LXX καταστῇ
- Joz 20,9 LXX καταστῇ
- 1 Sm 1,9 LXX κατέστη
- 1 Sm 1,26 LXX καταστᾶσα
- 1 Sm 3,10 LXX κατέστη
- 1 Sm 5,3 LXX κατέστησαν
- 1 Sm 8,1 LXX κατέστησεν
- 1 Sm 8,5 LXX κατάστησον
- 1 Sm 10,19 LXX κατάστητε
- 1 Sm 10,23 LXX κατέστησεν
- 1 Sm 12,7 LXX κατάστητε
- 1 Sm 12,16 LXX κατάστητε
- 1 Sm 18,13 LXX κατέστησεν
- 1 Sm 19,20 LXX καθεστηκὼς
- 1 Sm 22,9 LXX καθεστηκὼς
- 1 Sm 29,4 LXX κατέστησας
- 1 Sm 29,10 LXX κατέστησα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2.2. Hierarchy of Links in the Chain
… donor) and object of which is Jesus Christ: ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ έπίγνωσιν “because you have them [the previously mentioned sequence of virtues] at your disposal and multiply them, they will not render you useless and unfruitful because …
- Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza
Kamil Jan Kowalski · 2017 · 56. Oba greckie teksty uzupełniają koniec zdania, opisując …
… תנין לה ארי] [ ו G I: 1,22 Ἀχιάχαρος δὲ ἦν ὁ οἰνοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής καὶ κατέστησεν αὐτὸν ὁ Σαχερδονὸς ἐκ δευτέρας· G II: 1,22 Ἀχίχαρος γὰρ ἦν ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής ἐπὶ Σενναχηρεὶμ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ κατέστησεν αὐτὸν Σαχερδονὸς ἐκ δευτέρας· [ … 1 …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.4. Czas w aspekcie ustalonego kresu
… ὶς ἐν ἐλεγμοῖς εἰς καιροὺς κοπάσαι ὀργὴν πρὸ θυμοῦ ἐπιστρέψαι καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καταστῆσαι φυλὰς Ιακωβ. „opisany w karceniach na czasy (przyszłe), by uspokoić gniew przed pomstą, by zwrócić serce ojca do syna I odnowić pokolenia Jakuba” (Syr 48G,10).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.