καθαιρέω kathaireō
zdjąć, zburzyć, obalić, zniszczyć · przekład roboczy
STEP: to take down
Występowanie
97 × LXX 88SBLGNT 9
W interlinii tłumaczone jako
- zdjąwszy (3)
- burząc (1)
- obaliwszy (1)
- obalona (1)
- strącił (1)
- zburzę (1)
- zdjąć (1)
Formy w tekście
| καθεῖλεν | katheilen | akt. | 23 |
| καθεῖλον | katheilon | akt. | 8 |
| καθελοῦσιν | kathelousin | V.FAI3P | 5 |
| καθεῖλες | katheiles | akt. | 4 |
| καθῃρημένα | kathēirēmena | V.XMPAPN | 4 |
| καθελεῖ | kathelei | V.FAI3S | 3 |
| καθελεῖν | kathelein | akt. M. | 3 |
| καθελεῖς | katheleis | V.FAI2S | 3 |
| καθελεῖτε | katheleite | V.FAI2P | 3 |
| καθελῶ | kathelō | V.FAI1S | 3 |
| καθελὼν | kathelōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| καθαιρεθήσονται | kathairethēsontai | imiesł. | 2 |
| καθαιρεῖν | kathairein | pass. M. | 2 |
| καθεῖλαν | katheilan | akt. | 2 |
| καθείλοσαν | katheilosan | akt. | 2 |
| καθῃρέθη | kathēirethē | akt. imiesł. | 2 |
| καθέλω | kathelō | akt. | 2 |
| καθαιρεθῇ | kathairethēi | akt. imiesł. | 1 |
| καθαιρεθήσεται | kathairethēsetai | imiesł. | 1 |
| καθαιρεθῶσιν | kathairethōsin | akt. imiesł. | 1 |
| καθαιρεῖσθαι | kathaireisthai | cz. praes. pass. bezok. | 1 |
| καθαιρεῖτε | kathaireite | pass. | 1 |
| καθαιροῦντα | kathairounta | pass. | 1 |
| καθαιροῦντες | kathairountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| καθαιροῦσιν | kathairousin | pass. | 1 |
| καθαιρῶ | kathairō | pass. | 1 |
| καθαιρῶν | kathairōn | pass. | 1 |
| καθεῖλαν | katheilan | akt. M. | 1 |
| καθεῖλαν | katheilan | akt. | 1 |
| καθεῖλεν | katheilen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G138 (αἱρέομαι) (including its alternate);
W KJV: cast (pull, put, take) down, destroy
Wystąpienia · 51–97 z 97
- 1 Mch 9,62 LXX καθῃρημένα
- 1 Mch 11,4 LXX καθῃρημένα
- 2 Mch 10,2 LXX καθεῖλαν
- 2 Mch 12,35 LXX καθελόντος
- Hi 19,2 LXX καθαιρεῖτε
- Ps 9,7 LXX καθεῖλες
- Ps 11,3 LXX καθεῖλον
- Ps 28,5 LXX καθελεῖς
- Ps 52,7 LXX καθελεῖ
- Ps 60,3 LXX καθεῖλες
- Ps 80,13 LXX καθεῖλες
- Ps 89,41 LXX καθεῖλες
- Prz 21,22 LXX καθεῖλεν
- Koh 3,3 LXX καθελεῖν
- Koh 10,8 LXX καθαιροῦντα
- Syr 10,14 LXX καθεῖλεν
- Syr 28,14 LXX καθεῖλεν
- Syr 34,23 LXX καθαιρῶν
- Iz 5,5 LXX καθελῶ
- Iz 14,17 LXX καθεῖλεν
- Iz 22,10 LXX καθείλοσαν
- Iz 49,17 LXX καθῃρέθης
- Jr 4,7 LXX καθαιρεθήσονται
- Jr 13,18 LXX καθῃρέθη
- Jr 24,6 LXX καθελῶ
- Jr 30,10 LXX καθελῶ
- Jr 38,28 LXX καθαιρεῖν
- Jr 38,40 LXX καθαιρεθῇ
- Jr 40,4 LXX καθῃρημένων
- Jr 49,10 LXX καθέλω
- Jr 51,34 LXX καθαιρῶ
- Jr 52,14 LXX καθεῖλεν
- Lm 2,2 LXX καθεῖλεν
- Lm 2,17 LXX καθεῖλεν
- Ez 16,39 LXX καθελοῦσιν
- Ez 26,12 LXX καθελεῖ
- Ez 36,36 LXX καθῃρημένας
- Za 9,6 LXX καθελῶ
- Mk 15,36 SBLGNT καθελεῖν — zdjąć
- Mk 15,46 SBLGNT καθελὼν — zdjąwszy
- Łk 1,52 SBLGNT καθεῖλεν — strącił
- Łk 12,18 SBLGNT καθελῶ — zburzę
- Łk 23,53 SBLGNT καθελὼν — zdjąwszy
- Dz 13,19 SBLGNT καθελὼν — obaliwszy
- Dz 13,29 SBLGNT καθελόντες — zdjąwszy
- Dz 19,27 SBLGNT καθαιρεῖσθαι — obalona
- 2 Kor 10,4 SBLGNT καθαιροῦντες — burząc
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.