καθά katha
jak, tak jak, zgodnie z tym jak · przekład roboczy
STEP: as/just as
Występowanie
109 × LXX 108SBLGNT 1
Rdz 19Wj 15Kpł 4Lb 20Pwt 13Joz 91 Sm 22 Sm 11 Krl 22 Krl 4Jdt 7Est 11 Mch 22 Mch 1Hi 1Mdr 1Jr 3Ba 3Mt 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak (1)
Formy w tekście
| καθὰ | katha | D | 107 |
| καθὰ | katha | spój. | 1 |
| καθὰ | katha | zaim. wzgl. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθά
adv. (for καθ᾽ ἅ), [in LXX: Rdz 7,9; 19,8, al. (אֲשֶׁר, כְּ), Iz 58,11, Mdr 3,10, al. ;]
just as, according as: Mt 27,10 (LXX), Łk 1,2, D (cf. BL, § 78, 1; Phil. Gosp., 8 f.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: according to which things, i.e. just as
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and the neuter plural of G3739 (ὅς);
W KJV: as
Wystąpienia · 1–50 z 109
- Rdz 7,9 LXX καθὰ
- Rdz 7,16 LXX καθὰ
- Rdz 17,23 LXX καθὰ
- Rdz 19,8 LXX καθὰ
- Rdz 21,1 LXX καθὰ
- Rdz 21,1 LXX καθὰ
- Rdz 21,2 LXX καθὰ
- Rdz 21,4 LXX καθὰ
- Rdz 24,51 LXX καθὰ
- Rdz 27,8 LXX καθὰ
- Rdz 27,14 LXX καθὰ
- Rdz 27,19 LXX καθὰ
- Rdz 34,22 LXX καθὰ
- Rdz 40,22 LXX καθὰ
- Rdz 41,21 LXX καθὰ
- Rdz 41,54 LXX καθὰ
- Rdz 43,14 LXX καθὰ
- Rdz 43,17 LXX καθὰ
- Rdz 47,11 LXX καθὰ
- Wj 9,12 LXX καθὰ
- Wj 12,28 LXX καθὰ
- Wj 12,31 LXX καθὰ
- Wj 12,35 LXX καθὰ
- Wj 12,50 LXX καθὰ
- Wj 32,28 LXX καθὰ
- Wj 36,8 LXX καθὰ
- Wj 36,12 LXX καθὰ
- Wj 36,14 LXX καθὰ
- Wj 36,28 LXX καθὰ
- Wj 36,33 LXX καθὰ
- Wj 37,19 LXX καθὰ
- Wj 37,20 LXX καθὰ
- Wj 39,10 LXX καθὰ
- Wj 40,19 LXX καθὰ
- Kpł 7,36 LXX καθὰ
- Kpł 8,29 LXX καθὰ
- Kpł 9,15 LXX καθὰ
- Kpł 24,23 LXX καθὰ
- Lb 2,33 LXX καθὰ
- Lb 4,37 LXX καθὰ
- Lb 5,4 LXX καθὰ
- Lb 8,3 LXX καθὰ
- Lb 8,20 LXX καθὰ
- Lb 9,5 LXX καθὰ
- Lb 15,23 LXX καθὰ
- Lb 15,36 LXX καθὰ
- Lb 17,5 LXX καθὰ
- Lb 17,26 LXX καθὰ
- Lb 18,18 LXX καθὰ
- Lb 20,9 LXX καθὰ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 3. Expiatory Martyrdom (ἀντίψυχος) in 4 Macc 6:29 and 17:21
… rse of his prayer, the hero expresses himself again in sacrificial terms: “Make my blood their purification” (καθάρσιον αὐτῶν ποίησον τὸ ἐμὸν αἷμα; 6:29a), to finally literally express the expiatory role of my martyrdom: “Take my life in exchange for theirs” (ἀντίψυχον αὐτῶν λαβὲ τὴν ἐμὴν ψυχήν; 6:29b). The Greek adject …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.