ἰσχύω ischyō
móc, być mocnym, mieć siłę, przewyższać · przekład roboczy
STEP: be strong
Występowanie
113 × LXX 85SBLGNT 28
Rdz 1Wj 3Kpł 2Lb 1Pwt 6Joz 7Sdz 21 Krl 11 Krn 62 Krn 6Jdt 1Est 11 Mch 2Hi 2Ps 1Prz 2Mdr 6Syr 7Iz 22Jr 1Ba 1Dn 3Jl 1Mt 4Mk 4Łk 8J 1Dz 6Ga 1Flp 1Hbr 1Jk 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- mogli (4)
- mocni (2)
- mogę (2)
- przemógł (2)
- zdołali (2)
- będą mogli (1)
- miał siły (1)
- mogliście (1)
- mogąc (1)
- mogła (1)
- może (1)
- mógł (1)
- nie (1)
- nie ma mocy (1)
- nie zdołaliśmy (1)
- nie znaczy (1)
- umacniało się (1)
- zdołaliśmy (1)
- zdołał (1)
- zdołała (1)
Formy w tekście
| ἴσχυε | ischye | pass. C. | 11 |
| ἰσχύει | ischyei | pass. | 11 |
| ἰσχύοντες | ischyontes | pass. | 7 |
| ἰσχύσατε | ischysate | akt. C. | 7 |
| ἰσχύει | ischyei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἴσχυσεν | ischysen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ἴσχυσεν | ischysen | akt. | 4 |
| ἴσχυον | ischyon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 3 |
| ἰσχύοντα | ischyonta | pass. | 3 |
| ἰσχύοντι | ischyonti | pass. | 3 |
| ἰσχύσει | ischysei | V.FAI3S | 3 |
| ἰσχύσεις | ischyseis | V.FAI2S | 3 |
| ἰσχύσῃ | ischysēi | akt. | 3 |
| ἰσχύων | ischyōn | pass. | 3 |
| ἴσχυεν | ischyen | V.IAI3S | 2 |
| ἰσχύοντες | ischyontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἴσχυσα | ischysa | akt. | 2 |
| ἰσχύσαμεν | ischysamen | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. | 2 |
| ἴσχυσαν | ischysan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἴσχυσαν | ischysan | akt. | 2 |
| ἰσχύσουσιν | ischysousin | V.FAI3P | 2 |
| ἰσχύω | ischyō | pass. | 2 |
| ἰσχύειν | ischyein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ἰσχύειν | ischyein | pass. M. | 1 |
| ἴσχυεν | ischyen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἴσχυεν | ischyen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἰσχύετε | ischyete | pass. C. | 1 |
| ἰσχυκότες | ischykotes | V.XAPNPM | 1 |
| ἴσχυον | ischyon | V.IAI3P | 1 |
| ἰσχύοντα | ischyonta | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰσχύω
(ἰσχύς), [in LXX for חָזַק, גִּבּוֹר, עָצַם, etc. ;]
1. to be strong in body: Mt 9,12, Mk 2,17.
2. to be powerful, have power, prevail: Dz 19,20, Ap 12,8; before κατά, with genitive of person(s), Dz 19,16 with inf., to be able (MM, Exp., xv): Mt 8,28; 26,40, Mk 5,4; 9,18 (inf. understood) Mk 14,37, Łk 6,48; 8,43; 13,24; 14,6.29-30; 16,3; 20,26, J 21,6, Dz 6,10; 15,10; 25,7; 27,16; with accusative, Flp 4,13, Jk 5,16; of things, to avail, be serviceable (MM, Exp., l.with): Mt 5,13, Ga 5,6, Hbr 9,17 (cf. ἐν-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-ισχύω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to have (or exercise) force (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G2479 (ἰσχύς);
W KJV: be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
Wystąpienia · 51–100 z 113
- Syr 7,6 LXX ἰσχύσεις
- Syr 29,6 LXX ἰσχύσῃ
- Syr 30,14 LXX ἰσχύων
- Syr 41,1 LXX ἰσχύοντι
- Syr 43,15 LXX ἴσχυσεν
- Syr 43,28 LXX ἰσχύσομεν
- Syr 50,29 LXX ἰσχύσει
- Iz 1,24 LXX ἰσχύοντες
- Iz 3,1 LXX ἰσχύοντα
- Iz 3,1 LXX ἰσχύουσαν
- Iz 3,2 LXX ἰσχύοντα
- Iz 3,25 LXX ἰσχύοντες
- Iz 5,22 LXX ἰσχύοντες
- Iz 8,9 LXX ἰσχυκότες
- Iz 8,9 LXX ἰσχύσητε
- Iz 10,21 LXX ἰσχύοντα
- Iz 22,3 LXX ἰσχύοντες
- Iz 23,8 LXX ἰσχύει
- Iz 23,11 LXX ἰσχύει
- Iz 25,8 LXX ἰσχύσας
- Iz 28,22 LXX ἰσχυσάτωσαν
- Iz 35,3 LXX ἰσχύσατε
- Iz 35,4 LXX ἰσχύσατε
- Iz 41,7 LXX ἴσχυσεν
- Iz 46,2 LXX ἰσχύοντι
- Iz 49,25 LXX ἰσχύοντος
- Iz 50,2 LXX ἰσχύει
- Iz 50,2 LXX ἰσχύω
- Iz 59,1 LXX ἰσχύει
- Jr 5,6 LXX ἴσχυσαν
- Ba 6,57 LXX ἰσχύοντες
- Dn 1,4 LXX ἰσχύοντας
- Dn 10,19 LXX ἴσχυε
- Dn 10,19 LXX ἴσχυσα
- Jl 4,10 LXX ἰσχύω
- Mt 5,13 SBLGNT ἰσχύει — nie
- Mt 8,28 SBLGNT ἰσχύειν — mógł
- Mt 9,12 SBLGNT ἰσχύοντες — mocni
- Mt 26,40 SBLGNT ἰσχύσατε — mogliście
- Mk 2,17 SBLGNT ἰσχύοντες — mocni
- Mk 5,4 SBLGNT ἴσχυεν — miał siły
- Mk 9,18 SBLGNT ἴσχυσαν. — zdołali
- Mk 14,37 SBLGNT ἴσχυσας — zdołałeś
- Łk 6,48 SBLGNT ἴσχυσεν — zdołała
- Łk 8,43 SBLGNT ἴσχυσεν — mogła
- Łk 13,24 SBLGNT ἰσχύσουσιν, — będą mogli
- Łk 14,6 SBLGNT ἴσχυσαν — mogli
- Łk 14,29 SBLGNT ἰσχύοντος — mogąc
- Łk 14,30 SBLGNT ἴσχυσεν — zdołał
- Łk 16,3 SBLGNT ἰσχύω, — mogę
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.