ἀλλόφυλος allophylos
obcy, cudzoziemiec, poganin · przekład roboczy
STEP: foreign
Występowanie
280 × LXX 279SBLGNT 1
Wj 1Sdz 301 Sm 1332 Sm 331 Krl 42 Krl 41 Krn 282 Krn 7Jdt 11 Mch 102 Mch 2Ps 5Iz 6Jr 3Ba 1Ez 4Jl 1Am 3Ab 1So 1Za 1Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- cudzoziemcowi (1)
Formy w tekście
| ἀλλοφύλων | allophylōn | imiesł. | 82 |
| ἀλλοφύλων | allophylōn | imiesł. | 47 |
| ἀλλόφυλοι | allophyloi | imiesł. | 44 |
| ἀλλόφυλοι | allophyloi | imiesł. | 38 |
| ἀλλοφύλους | allophylous | akt. imiesł. | 24 |
| ἀλλοφύλοις | allophylois | imiesł. | 9 |
| ἀλλοφύλους | allophylous | akt. imiesł. | 7 |
| ἀλλόφυλον | allophylon | akt. koni. | 4 |
| ἀλλόφυλον | allophylon | akt. koni. | 4 |
| ἀλλόφυλος | allophylos | koni. | 4 |
| ἀλλόφυλος | allophylos | koni. | 4 |
| ἀλλοφύλου | allophylou | koni. | 3 |
| ἀλλοφύλου | allophylou | koni. | 3 |
| ἀλλοφύλοις | allophylois | imiesł. | 2 |
| ἀλλοφύλων | allophylōn | imiesł. | 2 |
| ἀλλόφυλα | allophyla | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἀλλοφύλῳ | allophylōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
| ἀλλοφύλων | allophylōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλλόφυλος, -ον
(ἄλλος, φῦλον, a tribe), [in LXX chiefly for פְּלֶשֶׁת ;]
foreign, of another race (MM, VGT, see word); as opposite to a Jew, a Gentile: Dz 10,28†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: foreign, i.e. (specially) Gentile
Pochodzenie: from G243 (ἄλλος) and G5443 (φυλή);
W KJV: one of another nation
Wystąpienia · 51–100 z 280
- 1 Sm 6,16 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 6,17 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 6,18 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 6,21 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 7,3 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 7,7 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 7,7 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 7,7 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 7,8 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 7,10 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 7,10 LXX ἀλλοφύλους
- 1 Sm 7,11 LXX ἀλλοφύλους
- 1 Sm 7,13 LXX ἀλλοφύλους
- 1 Sm 7,13 LXX ἀλλοφύλους
- 1 Sm 7,14 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 7,14 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 9,16 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 10,5 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 10,5 LXX ἀλλόφυλος
- 1 Sm 12,9 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 13,3 LXX ἀλλόφυλον
- 1 Sm 13,3 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 13,4 LXX ἀλλόφυλον
- 1 Sm 13,4 LXX ἀλλοφύλοις
- 1 Sm 13,5 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 13,11 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 13,12 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 13,16 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 13,17 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 13,19 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 13,20 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 13,23 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,1 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,4 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,11 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,11 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 14,19 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,21 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,22 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 14,30 LXX ἀλλοφύλοις
- 1 Sm 14,31 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,36 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,37 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,46 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 14,46 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 14,47 LXX ἀλλοφύλους
- 1 Sm 14,52 LXX ἀλλοφύλους
- 1 Sm 17,1 LXX ἀλλόφυλοι
- 1 Sm 17,2 LXX ἀλλοφύλων
- 1 Sm 17,3 LXX ἀλλόφυλοι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.