Zaloguj

G246 · grecki · przymiotnik

ἀλλόφυλος allophylos

obcy, cudzoziemiec, poganin · przekład roboczy

STEP: foreign

Występowanie

280 × LXX 279SBLGNT 1

Wj 1Sdz 301 Sm 1332 Sm 331 Krl 42 Krl 41 Krn 282 Krn 7Jdt 11 Mch 102 Mch 2Ps 5Iz 6Jr 3Ba 1Ez 4Jl 1Am 3Ab 1So 1Za 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • cudzoziemcowi (1)

Formy w tekście

ἀλλοφύλωνallophylōnimiesł.82
ἀλλοφύλωνallophylōnimiesł.47
ἀλλόφυλοιallophyloiimiesł.44
ἀλλόφυλοιallophyloiimiesł.38
ἀλλοφύλουςallophylousakt. imiesł.24
ἀλλοφύλοιςallophyloisimiesł.9
ἀλλοφύλουςallophylousakt. imiesł.7
ἀλλόφυλονallophylonakt. koni.4
ἀλλόφυλονallophylonakt. koni.4
ἀλλόφυλοςallophyloskoni.4
ἀλλόφυλοςallophyloskoni.4
ἀλλοφύλουallophyloukoni.3
ἀλλοφύλουallophyloukoni.3
ἀλλοφύλοιςallophyloisimiesł.2
ἀλλοφύλωνallophylōnimiesł.2
ἀλλόφυλαallophylaakt. imiesł. M.1
ἀλλοφύλῳallophylōiprzym. C. l.poj. m.1
ἀλλοφύλωνallophylōnimiesł. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀλλόφυλος, -ον (ἄλλος, φῦλον, a tribe), [in LXX chiefly for פְּלֶשֶׁת ;] foreign, of another race (MM, VGT, see word); as opposite to a Jew, a Gentile: Dz 10,28† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: foreign, i.e. (specially) Gentile

Pochodzenie: from G243 (ἄλλος) and G5443 (φυλή);

W KJV: one of another nation

Wystąpienia · 1–50 z 280

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
    … μάθω παρ’ ὑμῶν, ἢ διδάσκω. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 578): μὴ γενώμεθα χείρους μιᾶς γυναικὸς ἀλλοφύλου. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): Διώξουσιν ὡς ἀκάθαρτον. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): ἀναίσχυντος. Romanus Melodus, Kontakion 12, 88. The translation of this hymn that I use …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.