Ἰουδαία Ioudaia
Judea · przekład roboczy
STEP: Judea
Występowanie
146 × LXX 102SBLGNT 44
1 Sm 52 Sm 12 Krn 7Ezd 4Tb 1Jdt 8Est 11 Mch 292 Mch 11Ps 6Prz 1Iz 13Jr 5Lm 1Ez 1Dn 6Jl 1Za 1Mt 8Mk 4Łk 10J 6Dz 12Rz 12 Kor 1Ga 11 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- Judei (39)
- Judeę (2)
- Judea (1)
- Judejska (1)
- Judeą (1)
Formy w tekście
| Ιουδαίας | Ioudaias | koni. | 48 |
| Ιουδαίᾳ | Ioudaiai | koni. | 23 |
| Ιουδαίαν | Ioudaian | akt. koni. | 21 |
| Ἰουδαίας | Ioudaias | rz. D. l.poj. ż. | 19 |
| Ιουδαία | Ioudaia | koni. | 9 |
| Ἰουδαίᾳ | Ioudaiai | rz. C. l.poj. ż. | 9 |
| Ἰουδαίαν | Ioudaian | rz. B. l.poj. ż. | 5 |
| Ἰουδαίας | Ioudaias | rz. D. l.poj. ż. | 5 |
| Ἰουδαία | Ioudaia | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| Ἰουδαίαν | Ioudaian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαίαν | Ioudaian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| Ιουδαίας | Ioudaias | koni. | 1 |
| Ἰουδαίας | Ioudaias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| Ἰουδαίας | Ioudaias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
§ Judea, Judean, "land of the Judahites"
Judea, the southern party of the country, below Samaria, Mt. 2:1, 5, 22; 3:1; metonymy the inhabitants of Judea
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
Pochodzenie: feminine of G2453 (Ἰουδαῖος) (with G1093 (γῆ) implied);
W KJV: Judæa
Wystąpienia · 1–50 z 146
- 1 Sm 17,1 LXX Ιουδαίας
- 1 Sm 23,3 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Sm 27,6 LXX Ιουδαίας
- 1 Sm 27,10 LXX Ιουδαίας
- 1 Sm 30,14 LXX Ιουδαίας
- 2 Sm 2,4 LXX Ιουδαίας
- 2 Krn 1,15 LXX Ιουδαίᾳ
- 2 Krn 11,5 LXX Ιουδαίᾳ
- 2 Krn 17,12 LXX Ιουδαίᾳ
- 2 Krn 17,13 LXX Ιουδαίᾳ
- 2 Krn 17,19 LXX Ιουδαίᾳ
- 2 Krn 31,1 LXX Ιουδαίας
- 2 Krn 36,23 LXX Ιουδαίᾳ
- Ezd 1,2 LXX Ιουδαίᾳ
- Ezd 1,3 LXX Ιουδαίᾳ
- Ezd 5,8 LXX Ιουδαίαν
- Ezd 7,14 LXX Ιουδαίαν
- Tb 1,18 LXX Ιουδαίας
- Jdt 1,12 LXX Ιουδαίαν
- Jdt 3,9 LXX Ιουδαίας
- Jdt 4,1 LXX Ιουδαίᾳ
- Jdt 4,3 LXX Ιουδαίας
- Jdt 4,7 LXX Ιουδαίαν
- Jdt 4,13 LXX Ιουδαίᾳ
- Jdt 8,21 LXX Ιουδαία
- Jdt 11,19 LXX Ιουδαίας
- Est 1,1 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 3,34 LXX Ιουδαίαν
- 1 Mch 4,35 LXX Ιουδαίαν
- 1 Mch 5,8 LXX Ιουδαίαν
- 1 Mch 5,18 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 5,23 LXX Ιουδαίαν
- 1 Mch 5,60 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 6,48 LXX Ιουδαίαν
- 1 Mch 6,53 LXX Ιουδαίαν
- 1 Mch 7,24 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 7,46 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 9,50 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 9,60 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 9,63 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 10,38 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 10,38 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 10,45 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 11,20 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 11,28 LXX Ιουδαίαν
- 1 Mch 11,34 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 11,34 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 12,35 LXX Ιουδαίᾳ
- 1 Mch 13,33 LXX Ιουδαίας
- 1 Mch 14,33 LXX Ιουδαίας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ἐμπορία m+poria 44:23; 45:8 εὐφραίνω euPrane 45:9. ἤ H 44:21.23; 45:4 Ιακωβ iakwb 44:26. Ιερουσαλημ qiM 44:26 Ἰουδαία Youdaia 44:6. (2x) and v. 23 (2x); 45:3.4.11. Ισραηλ p_i_H+_l 44:9 κατά kata 45:9 (2x) κεραμεύς kerameus 45:1 Κῦρος kuros 45:13 λαός laos 45:9 μή mH 45:2 μοχλός moClos 44:19; 45:13 οὐδέ oude 44:20 πλανάω plana 44 …
- Chrystologiczna oryginalność Testamentu Zabulona (9, 8)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · TESTAMENTU ZABULONA (9, 8)
TESTAMENTU ZABULONA (9, 8) 11 καν συµβολικως σκια ειναι αποδεικνυηται η Ιουδαια και η Ιερουσαληµ της καθαρας εν καθαρω κειµενης ουρανω γης αγαθης και πολλης, εν η εστιν η επουρανιος Ιερουσαληµ· περι ης διαλαβων ο αποστολος, [...] επιστησατω πασι µεν τοις προφηταις, διδασκουσι την εις Ιερουσα …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.