ἱκανός hikanos
wystarczający, dostateczny, zdolny, godny, liczny · przekład roboczy
STEP: sufficient
Występowanie
84 × LXX 44SBLGNT 40
Rdz 2Wj 3Kpł 4Rt 21 Krl 12 Krl 12 Krn 1Tb 11 Mch 52 Mch 6Hi 3Prz 2Mdr 2Syr 2Iz 2Jr 1Ez 1Jl 1Ab 1Na 1Ha 1Za 1Mt 3Mk 3Łk 9Dz 18Rz 11 Kor 22 Kor 32 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- znaczny (5)
- godzien (4)
- wielu (4)
- liczne (3)
- wystarczające (3)
- długiego (2)
- godny (2)
- niemało (2)
- sporo (2)
- zdolni (2)
- Długiego (1)
- długie (1)
- długo (1)
- liczni (1)
- licznych (1)
- wielki (1)
- wielkie (1)
- wystarczy (1)
- zdolny (1)
- znaczne (1)
Formy w tekście
| ἱκανὸς | hikanos | przym. M. l.poj. m. | 9 |
| ἱκανὰ | hikana | akt. imiesł. M. | 7 |
| ἱκανὸν | hikanon | koni. M. | 7 |
| ἱκανὸς | hikanos | koni. | 6 |
| ἱκανὸν | hikanon | akt. koni. M. | 5 |
| ἱκανοί | hikanoi | imiesł. | 5 |
| ἱκανοὶ | hikanoi | przym. M. l.mn. m. | 4 |
| ἱκανὴν | hikanēn | akt. koni. | 3 |
| ἱκανὸν | hikanon | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| ἱκανὸν | hikanon | akt. koni. | 3 |
| ἱκανῶν | hikanōn | przym. D. l.mn. m. | 3 |
| ἱκανὸν | hikanon | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| ἱκανὰς | hikanas | przym. B. l.mn. ż. | 2 |
| ἱκανοῦ | hikanou | koni. | 2 |
| ἱκανοὺς | hikanous | akt. imiesł. | 2 |
| ἱκανῷ | hikanōi | przym. C. l.poj. m. | 2 |
| ἱκανὸν | hikanon | przym. M. l.poj. n. | 2 |
| ἱκανοῦ | hikanou | przym. D. l.poj. m. | 2 |
| ἱκανὰ | hikana | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| ἱκανὰ | hikana | imiesł. M. | 1 |
| ἱκαναὶ | hikanai | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἱκαναί | hikanai | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἱκαναῖς | hikanais | przym. C. l.mn. ż. | 1 |
| ἱκανή | hikanē | koni. | 1 |
| ἱκανοί | hikanoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ἱκανοῖς | hikanois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| ἱκανόν | hikanon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| ἱκανός | hikanos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἱκανοῦ | hikanou | koni. M. | 1 |
| ἱκανοὺς | hikanous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱκανός, -ή, -όν
(ἵκω, ἱκάνω, to reach, attain), [in LXX for דַּי, etc. ;]
1. of persons, suffcient, competent, fit: with inf., Mt 3,11, Mk 1,7, Łk 3,16, 1 Kor 15,9, 2 Kor 3,6, 2 Tm 2,2; before πρός, 2 Kor 2,16 before ἵνα, Mt 8,8, Łk 7,6.
2. Of things, in number, quantity or size, sufficient, enough, much, many: absol., ἱκανοί, Łk 7,11 (WH, R, omit) Łk 8,32, Dz 12,12; 14,21; 19,19, 1 Kor 11,30; ὄχλος ἱ., Mk 10,46, Łk 7,12, Dz 11,24.26; 19,26; κλαυθμός, Dz 20,37 ἀργύρια, Mt 28,12 λαμπάδες, Dz 20,8 λόγοι, Łk 23,9 φῶς, Dz 22,6 ἱ, ἐστιν (cf. לָכֶם רַב, LXX ἱκανούσθω, Pwt 3,26), Łk 22,38; τὸ ἱ. ποιεῖν (Lat. satisfacere; cf. Jr 48,30), Mk 15,15; τὸ ἱ. λαμβάνειν (Lat. satis accipere; see M, Prz 20,1-30 f.), Dz 17,9 of time, ἡμέραι ἱ., Dz 9,23.43; 18,18; 27,7; ἱ. χρόνος, Łk 8,27, Dz 8,11; 14,3; 27,9; pl., Łk 20,9 ἐκ χρόνων ἱ., Łk 23,8 ἀπὸ ἱ. ἐτῶν, Rz 15,23 (WH); ἐφ ̓ ἱκανόν (cf. 2 Mch 8,25), Dz 20,11.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
Pochodzenie: from ( or , akin to G2240 (ἥκω)) (to arrive);
W KJV: able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
Wystąpienia · 1–50 z 84
- Rdz 30,15 LXX ἱκανόν
- Rdz 33,15 LXX ἱκανὸν
- Wj 4,10 LXX ἱκανός
- Wj 12,4 LXX ἱκανοὺς
- Wj 36,7 LXX ἱκανὰ
- Kpł 5,7 LXX ἱκανὸν
- Kpł 12,8 LXX ἱκανὸν
- Kpł 25,26 LXX ἱκανὸν
- Kpł 25,28 LXX ἱκανὸν
- Rt 1,20 LXX ἱκανὸς
- Rt 1,21 LXX ἱκανὸς
- 1 Krl 16,31 LXX ἱκανὸν
- 2 Krl 4,8 LXX ἱκανοῦ
- 2 Krn 30,3 LXX ἱκανοί
- Tb 5,20 LXX ἱκανὸν
- 1 Mch 13,11 LXX ἱκανὴν
- 1 Mch 13,49 LXX ἱκανοὶ
- 1 Mch 15,26 LXX ἱκανά
- 1 Mch 15,32 LXX ἱκανὴν
- 1 Mch 16,3 LXX ἱκανοί
- 2 Mch 1,20 LXX ἱκανῶν
- 2 Mch 4,45 LXX ἱκανὰ
- 2 Mch 5,26 LXX ἱκανὰ
- 2 Mch 7,5 LXX ἱκανὸν
- 2 Mch 8,25 LXX ἱκανὸν
- 2 Mch 10,19 LXX ἱκανοὺς
- Hi 21,15 LXX ἱκανός
- Hi 31,2 LXX ἱκανοῦ
- Hi 40,2 LXX ἱκανοῦ
- Prz 30,15 LXX ἱκανόν
- Prz 32,16 LXX ἱκανόν
- Mdr 18,12 LXX ἱκανοί
- Mdr 18,25 LXX ἱκανή
- Syr 1,0 LXX ἱκανὴν
- Syr 31,19 LXX ἱκανὸν
- Iz 40,16 LXX ἱκανὸς
- Iz 40,16 LXX ἱκανὰ
- Jr 31,30 LXX ἱκανὸν
- Ez 34,18 LXX ἱκανὸν
- Jl 2,11 LXX ἱκανὸς
- Ab 1,5 LXX ἱκανὰ
- Na 2,13 LXX ἱκανὰ
- Ha 2,13 LXX ἱκανοὶ
- Za 7,3 LXX ἱκανὰ
- Mt 3,11 SBLGNT ἱκανὸς — godzien
- Mt 8,8 SBLGNT ἱκανὸς — godzien
- Mt 28,12 SBLGNT ἱκανὰ — znaczne
- Mk 1,7 SBLGNT ἱκανὸς — godzien
- Mk 10,46 SBLGNT ἱκανοῦ — znacznego
- Mk 15,15 SBLGNT ἱκανὸν — wystarczające
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 1.1. κλητὸς ἀπόστολος (1:1); κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ (1:6); κλ…
… he term is used non-theologically (1 Cor 10:27 εἴ τις καλεῖ [‘invites’] ὑμᾶς τῶν ἀπίστων; 1 Cor 15:9 οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος), the remaining instances consistently appear with God as the subject, expressly or implicitly.
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3. Κόλασις („karcenie”) zastosowane w odniesieniu do
… ὴ κόλασις („sankcja prawna”). Podobnie Diodor Sycylijski stosował frazę „zasłużona kara” (προσήκουσα κόλασις, ἱκανὴ κόλασις, ἐπακολουθοῦσα κόλασις) oraz wyrażenie „dostać karę” (λαβεῖν κόλασιν, ἔχειν κόλασιν). Dionizjusz z Halikar- 143 Allen, The World of Prometheus, 246; Hunter, „Plato’s Prisons”, 198. Por. Plato, Gorgias, 477b …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.