Ἱεροσόλυμα Hierosolyma
Jerozolima · przekład roboczy
STEP: Jerusalem
Występowanie
91 × SBLGNT 63LXX 28
Tb 11 Mch 32 Mch 24Mt 11Mk 10Łk 4J 12Dz 23Ga 3
W interlinii tłumaczone jako
- Jerozolimy (44)
- Jerozolimie (17)
- Jerozolima (2)
Formy w tekście
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 19 |
| Ἱεροσολύμων | Hierosolymōn | rz. D. l.mn. n. | 11 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | akt. koni. | 9 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 9 |
| Ιεροσολύμοις | Ierosolymois | imiesł. | 9 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 9 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 7 |
| Ιεροσολύμων | Ierosolymōn | koni. | 5 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | akt. koni. | 2 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 2 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 2 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | koni. | 1 |
| Ιεροσόλυμα | Ierosolyma | koni. | 1 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. M. l.mn. n. | 1 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| Ιεροσολύμοις | Ierosolymois | imiesł. | 1 |
| Ἱεροσολύμοις | Hierosolymois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἱεροσόλυμα (WH, Ἰερ-, see Intr., § 408), -ων, τά (on πᾶσα Ἱ., Mt 2,3, see WM, 794; M, Pr., 48, 244; Thayer, see word), and Ἱερουσαλήμ (WH, Ἰερ-), ἡ., indecl., as always in LXX exc. some parts of Apocr.. (Heb. יְרוּשָׁלִַם), the former always in FlJ, Mk, Jo EV. and Mt (except. Mt 27,37), and most frequently in Lk, the latter always in He, Re, and by St. Paul (except. Ga 1,17-18; 2,1),
Jerusalem: Mt 2,1, Mk 3,8, J 1,19, al.; its inhabitants, Mt 2,3; 3,5; 23,37, Łk 13,34, Symbolically, ἡ- ἄνω Ἱ., Ga 4,26, contrasted with ἡ νῦν Ἱ., Ga 4,25 Ἱ. ἐπουράνιος, Hbr 12,22 ἡ καινὴ Ἱ., Ap 3,12; 21,2.10
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
Pochodzenie: of Hebrew origin (H03389);
W KJV: Jerusalem
Wystąpienia · 51–91 z 91
- Łk 13,22 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- Łk 19,28 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- Łk 23,7 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- J 1,19 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- J 2,13 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- J 2,23 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- J 4,20 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- J 4,21 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- J 4,45 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- J 5,1 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- J 5,2 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- J 10,22 SBLGNT Ἱεροσολύμοις· — Jerozolimie
- J 11,18 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- J 11,55 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- J 12,12 SBLGNT Ἱεροσόλυμα, — Jerozolimy
- Dz 1,4 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Dz 8,1 SBLGNT Ἱεροσολύμοις· — Jerozolimie
- Dz 8,14 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- Dz 8,25 SBLGNT Ἱεροσόλυμα, — Jerozolimy
- Dz 11,27 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Dz 13,13 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- Dz 15,4 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Dz 16,4 SBLGNT Ἱεροσολύμοις. — Jerozolimie
- Dz 19,21 SBLGNT Ἱεροσόλυμα, — Jerozolimy
- Dz 20,16 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimie
- Dz 21,4 SBLGNT Ἱεροσόλυμα. — Jerozolimy
- Dz 21,15 SBLGNT Ἱεροσόλυμα· — Jerozolimy
- Dz 21,17 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimie
- Dz 25,1 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Dz 25,7 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Dz 25,9 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Dz 25,15 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimie
- Dz 25,20 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Dz 25,24 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- Dz 26,4 SBLGNT Ἱεροσολύμοις — Jerozolimie
- Dz 26,10 SBLGNT Ἱεροσολύμοις, — Jerozolimie
- Dz 26,20 SBLGNT Ἱεροσολύμοις, — Jerozolimie
- Dz 28,17 SBLGNT Ἱεροσολύμων — Jerozolimy
- Ga 1,17 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Ga 1,18 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
- Ga 2,1 SBLGNT Ἱεροσόλυμα — Jerozolimy
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.