ἀλλήλων allēlōn
nawzajem, jeden drugiego, wzajemnie · przekład roboczy
STEP: one another
Występowanie
136 × SBLGNT 100LXX 36
W interlinii tłumaczone jako
- jedni drugich (38)
- siebie nawzajem (16)
- siebie (14)
- sobą (13)
- sobie nawzajem (6)
- jedni drugim (5)
- nawzajem (4)
- sobą nawzajem (2)
- drugiego (1)
- jeden drugiego (1)
Formy w tekście
| ἀλλήλους | allēlous | zaim. B. l.mn. m. | 40 |
| ἀλλήλους | allēlous | zaim. wsk. | 15 |
| ἀλλήλων | allēlōn | zaim. D. l.mn. m. | 13 |
| ἀλλήλοις | allēlois | zaim. wsk. imp. | 11 |
| ἀλλήλους | allēlous | zaim. B. l.mn. m. | 11 |
| ἀλλήλους | allēlous | zaim. B. l.mn. m. | 10 |
| ἀλλήλοις | allēlois | zaim. C. l.mn. m. | 6 |
| ἀλλήλους | allēlous | zaim. B. l.mn. m. | 5 |
| ἀλλήλων | allēlōn | zaim. wsk. | 5 |
| ἀλλήλων | allēlōn | zaim. D. l.mn. m. | 5 |
| ἀλλήλοις | allēlois | zaim. C. l.mn. m. | 3 |
| ἄλληλα | allēla | zaim. wsk. | 2 |
| ἀλλήλας | allēlas | zaim. wsk. | 2 |
| ἀλλήλοις | allēlois | zaim. C. l.mn. m. | 2 |
| ἀλλήλαις | allēlais | zaim. wsk. imp. | 1 |
| ἀλλήλοις | allēlois | zaim. C. l.mn. n. | 1 |
| ἀλλήλοις | allēlois | zaim. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀλλήλους | allēlous | zaim. B. l.mn. m. | 1 |
| ἀλλήλων | allēlōn | zaim. D. l.mn. m. | 1 |
| ἀλλήλων | allēlōn | zaim. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: one another
Pochodzenie: Genitive plural from G243 (ἄλλος) reduplicated;
W KJV: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 (μετά) or G4314 (πρός))
Wystąpienia · 101–136 z 136
- Ga 5,17 SBLGNT ἀλλήλοις — sobie nawzajem
- Ga 5,26 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- Ga 5,26 SBLGNT ἀλλήλοις — jedni drugim
- Ga 6,2 SBLGNT ἀλλήλων — jedni drugich
- Ef 4,2 SBLGNT ἀλλήλων — jedni drugich
- Ef 4,25 SBLGNT ἀλλήλων — jedni drugich
- Ef 4,32 SBLGNT ἀλλήλους — siebie
- Ef 5,21 SBLGNT ἀλλήλοις — sobie nawzajem
- Flp 2,3 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- Kol 3,9 SBLGNT ἀλλήλους· — siebie nawzajem
- Kol 3,13 SBLGNT ἀλλήλων — siebie nawzajem
- 1 Tes 3,12 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugim
- 1 Tes 4,9 SBLGNT ἀλλήλους· — siebie nawzajem
- 1 Tes 4,18 SBLGNT ἀλλήλους — siebie nawzajem
- 1 Tes 5,11 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- 1 Tes 5,15 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- 2 Tes 1,3 SBLGNT ἀλλήλους, — siebie
- Tt 3,3 SBLGNT ἀλλήλους. — jedni drugich
- Hbr 10,24 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- Jk 4,11 SBLGNT ἀλλήλων, — jedni drugich
- Jk 5,9 SBLGNT ἀλλήλων, — jedni drugim
- Jk 5,16 SBLGNT ἀλλήλοις — sobie nawzajem
- Jk 5,16 SBLGNT ἀλλήλων, — siebie nawzajem
- 1 P 1,22 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- 1 P 4,9 SBLGNT ἀλλήλους — siebie
- 1 P 5,5 SBLGNT ἀλλήλοις — sobie nawzajem
- 1 P 5,14 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- 1 J 1,7 SBLGNT ἀλλήλων — sobą
- 1 J 3,11 SBLGNT ἀλλήλους· — siebie nawzajem
- 1 J 3,23 SBLGNT ἀλλήλους, — siebie nawzajem
- 1 J 4,7 SBLGNT ἀλλήλους, — jedni drugich
- 1 J 4,11 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- 1 J 4,12 SBLGNT ἀλλήλους, — jedni drugich
- 2 J 1,5 SBLGNT ἀλλήλους. — jedni drugich
- Ap 6,4 SBLGNT ἀλλήλους — jedni drugich
- Ap 11,10 SBLGNT ἀλλήλοις, — sobie nawzajem
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.