θάνατος thanatos
śmierć, zgon, śmierć · przekład roboczy
STEP: death
Występowanie
432 × LXX 312SBLGNT 120
Rdz 4Wj 13Kpł 13Lb 12Pwt 8Joz 2Sdz 6Rt 11 Sm 112 Sm 161 Krl 62 Krl 91 Krn 22 Krn 6Ezd 1Tb 6Jdt 4Est 42 Mch 8Hi 21Ps 28Prz 16Koh 5Pnp 1Mdr 10Syr 29Iz 10Jr 22Lm 1Ba 2Ez 21Dn 5Oz 2Am 2Jon 1Ha 2Za 2Mt 7Mk 6Łk 7J 8Dz 8Rz 221 Kor 82 Kor 9Flp 6Kol 12 Tm 1Hbr 10Jk 21 J 6Ap 19
W interlinii tłumaczone jako
- śmierci (63)
- śmierć (45)
- śmiercią (8)
- na śmierć (2)
- Śmierć (1)
- śmierciach (1)
Formy w tekście
| θανάτου | thanatou | koni. | 105 |
| θανάτῳ | thanatōi | koni. | 89 |
| θάνατον | thanaton | akt. koni. | 70 |
| θάνατος | thanatos | koni. | 45 |
| θανάτου | thanatou | rz. D. l.poj. m. | 40 |
| θάνατος | thanatos | rz. M. l.poj. m. | 16 |
| θάνατον | thanaton | rz. B. l.poj. m. | 14 |
| θανάτῳ | thanatōi | rz. C. l.poj. m. | 9 |
| θάνατος | thanatos | rz. M. l.poj. m. | 6 |
| θάνατον | thanaton | rz. B. l.poj. m. | 5 |
| θανάτου | thanatou | rz. D. l.poj. m. | 5 |
| θανάτου | thanatou | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| θάνατε | thanate | koni. | 3 |
| θάνατον | thanaton | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| θάνατον | thanaton | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| θανάτου | thanatou | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| θανάτῳ | thanatōi | rz. C. l.poj. m. | 3 |
| θάνατε | thanate | rz. W. l.poj. m. | 2 |
| θανάτῳ | thanatōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| θανάτοις | thanatois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| θάνατος | thanatos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| θάνατος | thanatos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| θανάτου | thanatou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| θανάτῳ | thanatōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θάνατος, -ου, ὁ (θνήσκω),
[in LXX chiefly for מָוֶת ,מוּת, sometimes דֶּבֶר ;]
death;
1. of the death of the body, whether natural or violent: J 11,13, Flp 2,27, Hbr 7,23, al; opposite to ζωή, Rz 8,38, Flp 1,20; of the death of Christ, Rz 5,10, Flp 3,10, Hbr 2,9; ῥυέσθαι (σώζειν) ἐκ θ., 2 Kor 1,10, Hbr 5,7; περίλυπος ἕως θανάτου, Mt 26,38, Mk 14,34; μέχρι (ἄχρι), Flp 2,8, Ap 2,10; πληγὴ θανάτου, a deadly wound. Ap 13,3 ἰδεῖν θάνατον, Łk 2,26, Hbr 11,5; γεύεσθαι θανάτου, Mk 9,1 ἔνοχος θανάτου, Mk 14,64 θανάτῳ τελευτᾶν ( Wj 21,17, מוּת יוּמָת), Mk 7,10 death personified, Rz 6,9, 1 Kor 15,26, Ap 21,4; pl., of deadly perils, 2 Kor 11,23
2. Of spiritual death: J 5,24; 8,51, Rz 7,10, Jk 1,15; 5,20, 1 J 3,14; 5,16, al.; of eternal death, Rz 1,32; 7,5, al.; ὁ θ. ὁ δεύτερος, Ap 2,11; 21,8 (cf. Cremer, 283ff.; DB, iii, 114ff.; DCG, i, 791f.).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G2348 (θνήσκω);
W KJV: X deadly, (be…) death
Wystąpienia · 51–100 z 432
- Joz 2,13 LXX θανάτου
- Joz 2,14 LXX θάνατον
- Sdz 5,18 LXX θάνατον
- Sdz 13,7 LXX θανάτου
- Sdz 13,22 LXX θανάτῳ
- Sdz 15,13 LXX θανάτῳ
- Sdz 16,30 LXX θανάτῳ
- Sdz 21,5 LXX θανάτῳ
- Rt 1,17 LXX θάνατος
- 1 Sm 1,11 LXX θανάτου
- 1 Sm 5,6 LXX θανάτου
- 1 Sm 5,11 LXX θανάτου
- 1 Sm 14,39 LXX θανάτῳ
- 1 Sm 14,44 LXX θανάτῳ
- 1 Sm 15,32 LXX θάνατος
- 1 Sm 15,35 LXX θανάτου
- 1 Sm 20,3 LXX θανάτου
- 1 Sm 20,14 LXX θανάτῳ
- 1 Sm 20,31 LXX θανάτου
- 1 Sm 22,16 LXX θανάτῳ
- 2 Sm 1,23 LXX θανάτῳ
- 2 Sm 3,33 LXX θάνατον
- 2 Sm 12,5 LXX θανάτου
- 2 Sm 12,14 LXX θανάτῳ
- 2 Sm 14,14 LXX θανάτῳ
- 2 Sm 15,21 LXX θάνατον
- 2 Sm 19,1 LXX θάνατόν
- 2 Sm 19,29 LXX θανάτου
- 2 Sm 20,3 LXX θανάτου
- 2 Sm 21,1 LXX θανάτῳ
- 2 Sm 22,5 LXX θανάτου
- 2 Sm 22,6 LXX θανάτου
- 2 Sm 22,6 LXX θανάτου
- 2 Sm 24,13 LXX θάνατον
- 2 Sm 24,14 LXX θάνατον
- 2 Sm 24,15 LXX θάνατον
- 1 Krl 2,26 LXX θανάτου
- 1 Krl 2,37 LXX θανάτῳ
- 1 Krl 2,42 LXX θανάτῳ
- 1 Krl 3,26 LXX θανάτῳ
- 1 Krl 3,27 LXX θανάτῳ
- 1 Krl 8,37 LXX θάνατος
- 2 Krl 1,4 LXX θανάτῳ
- 2 Krl 1,6 LXX θανάτῳ
- 2 Krl 1,16 LXX θανάτῳ
- 2 Krl 2,21 LXX θάνατος
- 2 Krl 4,40 LXX θάνατος
- 2 Krl 8,10 LXX θανάτῳ
- 2 Krl 11,15 LXX θανάτῳ
- 2 Krl 15,5 LXX θανάτου
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.